NASA: Una gran sorpresa bajo el hielo

3 03 2011

http://bit.ly/gKGDFW 

http://green.blogs.nytimes.com/2011/03/03/a-big-surprise-beneath-the-ice/?hp 

traducción del inglés al español

Una gran sorpresa bajo el hielo
Por GILLIS JUSTIN

Cortesía Bell et al, a través de la Ciencia
 
Una imagen de radar de las Montañas de Gamburtsev, cubierta por la capa de hielo antártica, que ha sido deformada por una protuberancia de hielo volver a congelar (centro). Sólo en raras ocasiones los investigadores descubren un mecanismo físico completamente nuevo que los obliga a repensar una rama de la ciencia. Sin embargo, algunos nuevos resultados de la Antártida promesa de hacer exactamente eso en el campo de la glaciología.

Un estudio científico resumen en línea el jueves muestra que el hielo se derrite y se vuelve a congelar ampliamente en la base de la hoja de hielo de la Antártida. Este proceso aparentemente crea enormes trozos de hielo fresco que alteran la estructura habitual capa de torta de la capa de hielo, y los pedazos pueden crecer lo suficiente que cambiar la forma y la elevación de la capa de hielo en la superficie, informaron los investigadores.

Los resultados son una sorpresa. Aunque los científicos han sabido por mucho tiempo que el hielo se puede derretir en la base de capas de hielo de varios kilómetros de espesor de una combinación de la fricción y la presión, su hipótesis de trabajo ha sido que esta agua de deshielo funcionaba principalmente como una capa de lubricante, a veces acelerando el movimiento de los glaciares.

Los nuevos hallazgos sugieren que es mucho más importante que eso. Dan a entender que, al menos en algunos lugares, el agua de fusión es un mecanismo primordial para contribuir a la topografía general de las capas de hielo, y también pueden regir los aspectos importantes del comportamiento de los glaciares de hielo que en última instancia, desembocan en el mar.

Suponiendo que los resultados frente a control, los glaciólogos se enfrentan a una nueva tarea: la cartografía los trozos congelados de nuevo por debajo de miles de kilómetros cuadrados de hielo, y saber cómo, y el proceso que los creó, pueden alterar el comportamiento de la las capas de hielo en forma de gases de efecto invernadero calientan el planeta. El nuevo documento sólo cubre una parte de la Antártida, pero es de salir una carrera para encontrar el mismo tipo de trozos de hielo en la capa de hielo de Groenlandia.

Robin E. Bell, científico del Observatorio Lamont-Doherty de la Universidad de Columbia de la Tierra que dirigió la investigación, dijo que los resultados eran tan inesperados que en un primer momento, su equipo no lo podía creer. El equipo, de siete naciones, volaron aviones sobre una sección de la capa de hielo en el este de la Antártida en 2008 y 2009, disparando ondas de radar en el hielo para mapear la estructura oculta. Este tipo de cosas se había hecho antes, pero el equipo mejora permitió a los científicos para ver más detalle que en el pasado.

Las capas de hielo por lo general crecen en las capas de año en año, como la nieve cae y poco a poco se comprime por el peso de la nieve nueva en la parte superior. Las capas se pueden ver claramente en las imágenes de radar, envuelto por las montañas que subyacen en partes del este de la Antártida “, algo así como si se le cayó una tortilla gigante en las cadenas montañosas”, dijo Bell.

Sin embargo, algunas de las imágenes de radar detallada nuevos obtenidos por el equipo mostró enormes trozos de hielo que parecía haber derretido y congelado de nuevo, mirando nada que ver con las capas de costumbre. Cuando las imágenes empezaron a llegar, “al principio pensamos que había errores en los datos”, dijo el doctor Bell. “¿O que la gente en los aviones estaban tan cansados que estaban viendo las cosas.”

Sin embargo, los resultados demostraron ser sólidos, lo que resulta en el periódico que fue publicado el jueves y está programado para su futura publicación en la revista Science.

“En los últimos 15 años, hemos pasado de pensar que hay un poco de agua en las capas de hielo, a pensar que hay lagos del tamaño de Nueva Jersey bajo las capas de hielo, a pensar en el agua puede moverse por debajo de las capas de hielo,” dijo el Dr. Bell . “Ahora, sabemos que el agua puede modificar la estructura básica de las capas de hielo.”

El trabajo fue financiado por la National Science Foundation, una agencia líder de América financiado por los contribuyentes, y por otros gobiernos. Científicos de los Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, China, Australia, Japón y Canadá participaron en la obra.

 
Los científicos volaron instrumentos geofísicos sobre una parte de la sección de la capa de hielo de la Antártida oriental a la imagen de lo que había debajo de ..





Lo que ocurre en las nubes, ocurre también en nuestra casa…

3 03 2011

La nueva Democracia también es poesía….

LO QUE OCURRE EN LAS NUBES, OCURRE TAMBIÉN

EN NUESTRA CASA

No te voy a pedir el corazón que llevas

escondido debajo de tu ropa de invierno.

Solamente esperaba, como leña reunida,

para arder en el fuego que calienta tus manos.

Quiero entender tu noche, tu sed, tus libramientos,

tu vivir en las sílabas que componen tu nombre,

tu quedarte dormida, tu me voy a la cama,

tu silencio acostado, mi silencio acostado,

las cosas que me pasan cuando sueñas conmigo.

Luis García Montero,

Un invierno propio (Visor)








Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.103 seguidores