Evidencia de la búsqueda sin precedentes de “sexta gran extinción” (Traducido al español)

16 03 2011

Unprecedented search evidence of ‘Sixth Great Extinction’.

//

 

Last August, a group of conservation agencies launched the Search for Lost Frogs, which employed 126 researchers to scour 21 countries for 100 amphibian species, some of which have not been seen for decades. After five months, expeditions found 4 amphibians out of the 100 targets, highlighting the likelihood that most of the remaining species are in fact extinct; however the global expedition also uncovered some happy surprises. Amphibians have been devastated over the last few decades; highly sensitive to environmental impacts, species have been hard hit by deforestation, habitat loss, pollution, agricultural chemicals, overexploitation for food, climate change, and a devastating fungal disease, chytridiomycosis. Researchers say that in the past 30 years, its likely 120 amphibians have been lost forever.

The Search for Lost Frogs conducted by Conservation International (CI), the IUCN Amphibian Specialist Group (ASG), and Global Wildlife Conservation (GWC), hoped to find species whose status remained unknown. The unprecedented search did uncover surviving populations of the Cave Splayfoot Salamander (Chiropterotriton mosaueri) of Mexico (not seen since 1941), the Mount Nimba Reed Frog (Hyperolius nimbae) of Ivory Coast (last seen in 1967), and the Omaniundu Reed Frog (Hyperolius sankuruensis) of Democratic Republic of Congo (not seen since 1979). In addition the search announced today that it also rediscovered the Rio Pescado stubfoot toad of Ecuador (to read more about this discovery: Researchers rediscover one of the world’s most sought-after lost frogs). This find was especially gratifying as the toad was the only rediscovered amphibian on the Search’s Top Ten List (ranked number six). After being tipped off by a local community, the researchers found a single adult toad.

   The rediscovered Rio Pescado Stubfoot Toad (<i>Atelopus balios</i>) was number 6 in the 100 Lost Frogs. Uncovered after 15 years in Ecuador by Eduardo Toral-Contreras and Elicio Tapia. Researchers feared that the deadly amphibian chytridmycosis had wiped out this species along with many other closely related species in Ecuador. Photo: © Eduardo Toral-Contreras .
The rediscovered Rio Pescado Stubfoot Toad (Atelopus balios) was number 6 in the 100 Lost Frogs. Uncovered after 15 years in Ecuador by Eduardo Toral-Contreras and Elicio Tapia. Researchers feared that the deadly amphibian chytridiomycosis had wiped out this species along with many other closely related species in Ecuador. Photo: © Eduardo Toral-Contreras.

“Rediscoveries provide reason for hope for these species, but the flip side of the coin is that the vast majority of species that teams were looking for were not found. This is a reminder that we are in the midst of what is being called the Sixth Great Extinction with species disappearing at 100 to 1000 times the historic rate—and amphibians are really at the forefront of this extinction wave,” says CI’s amphibian expert Dr. Robin Moore, who helped organize the search. “We need to turn these discoveries and rediscoveries into an opportunity to stem the crisis by focusing on protecting one of the most vulnerable groups of animals and their critical habitats.”

But even if the search didn’t rediscover as many amphibians as it hoped, the numerous expeditions—and even a copycat expedition—did uncover some intriguing surprises.

In Haiti six amphibians were rediscovered. These were not on the Search for Lost Frogs’s 100 List, but the species had not been seen since the early 1990s. While no amphibians were re-discovered in Colombia, three species were found that are likely new to science.

While Search for Lost Frogs expeditions in India came up empty-handed. That didn’t stop Indian researchers from making news. Inspired by the Search for Lost Frogs, Dr. SD Biju from the University of Delhi, organized the “Lost! Amphibians of India”, which sent out expeditions to search for 50 missing amphibians in India. They rediscovered five amphibians, including one that hadn’t been seen since India was a British colony and Mahatma Gandhi was a child of five (1874).

“I was so excited to see the Chalazodes Bubble Nest Frog in life after 136 years. I have never seen a frog with such brilliant colors in my 25 years of research! It has an unusual combination of fluorescent green dorsum, ash blue thighs and patchy yellow eyes. I feel assured that these rediscoveries will infuse more enthusiasm in our pursuit of the remaining 45 ‘lost’ amphibians. Our hunt has just begun and it is a good start,” Biju said in a press release.

Aside from India’s ongoing efforts, searches are also scheduled to continue in Colombia.

“Searching for lost species is among the most important conservation activities we can do as scientists. If we’re going to save them, we first have to find them,” said Dr. Don Church, Global Wildlife Conservation’s President.

For the 96 target amphibians that weren’t rediscovered, hope remains that a few may be found in the future. But for many, it is probably too late. Of course, in the coming decades many more amphibians will be lost if efforts aren’t made to save them. Over 30 percent of the world’s amphibians are currently threatened with extinction.

 The Chalazodes Bubble-nest Frog (<i>Raorchestes chalazodes</i>)was last seen in 1874! Rediscovered after 136 years. This striking fluorescent green frog with ash-blue thighs and black pupils with golden patches (highly unusual traits among amphibians) frog leads a secretive life, presumably inside reeds during the day. It is thought that the species does not have a free-swimming tadpole stage, but completes development inside the egg. Rediscovered by Ganesan R, Seshadri KS and SD Biju. Listed by the IUCN as Critically Endangered. Photo: © SD Biju.
The Chalazodes Bubble-nest Frog (Raorchestes chalazodes)was last seen in 1874! Rediscovered after 136 years. This striking fluorescent green frog with ash-blue thighs and black pupils with golden patches (highly unusual traits among amphibians) frog leads a secretive life, presumably inside reeds during the day. It is thought that the species does not have a free-swimming tadpole stage, but completes development inside the egg. Rediscovered by Ganesan R, Seshadri KS and SD Biju. Listed by the IUCN as Critically Endangered. Photo: © SD Biju.

traducción del inglés al español

evidencia de la búsqueda sin precedentes de “sexta gran extinción”.
  

En agosto pasado, un grupo de organismos de conservación puesto en marcha la búsqueda de la perdida ranas, que empleaba a 126 investigadores a recorrer 21 países de 100 especies de anfibios, algunos de los cuales no se han visto en décadas. Después de cinco meses, las expediciones que se encuentran cuatro anfibios de los 100 objetivos, destacando la probabilidad de que la mayoría de las especies restantes son, de hecho, extinto, pero la expedición mundial también ha revelado algunas sorpresas felices. Los anfibios han sido devastados en las últimas décadas, muy sensibles a los impactos ambientales, las especies se han visto duramente afectados por la deforestación, la pérdida de hábitat, la contaminación, productos químicos agrícolas, la sobreexplotación de los alimentos, el cambio climático, y una enfermedad de hongos devastadores, la quitridiomicosis. Los investigadores dicen que en los últimos 30 años, es probable 120 anfibios se han perdido para siempre.

La búsqueda de Lost ranas llevada a cabo por Conservación Internacional (CI), el Grupo de Especialistas de la UICN Anfibios (ASG), y Global de Conservación de Fauna (GWC), la esperanza de encontrar especies cuyo estado se desconoce. La búsqueda sin precedentes hizo descubrir poblaciones supervivientes de la Salamandra Cueva de pie plano (Chiropterotriton mosaueri) de México (no se veía desde 1941), el Monte Nimba Reed rana (Hyperolius nimbae) de Costa de Marfil (visto por última vez en 1967), y la rana Omaniundu Reed ( Hyperolius sankuruensis) de la República Democrática del Congo (no visto desde 1979). Además, la búsqueda ha anunciado hoy que también redescubrió el sapo de Río Pescado stubfoot del Ecuador (para leer más acerca de este descubrimiento: los investigadores descubrir uno de los más buscados del mundo-después de las ranas perdido). Este hallazgo fue especialmente gratificante como el sapo era el único anfibio descubierto en el Top Ten de la lista de búsqueda (en el puesto número seis). Después de ser alertados por una comunidad local, los investigadores encontraron un sapo solo adulto.

 
El redescubrimiento del Río Pescado Stubfoot Sapo (Balios Atelopus) fue el número 6 en los 100 Lost ranas. Descubierta después de 15 años en el Ecuador por Eduardo Toral-Contreras y Tapia Elicio. Los investigadores temían que la quitridiomicosis anfibios mortal había acabado con esta especie, junto con muchas otras especies estrechamente relacionadas en el Ecuador. Foto: © Eduardo Toral-Contreras.
“Redescubrimientos dar motivos de esperanza para estas especies, pero es la otra cara de la moneda que la gran mayoría de las especies que los equipos estaban buscando no fueron hallados. Este es un recordatorio de que estamos en medio de lo que se llama la Sexta Gran Extinción de las especies desaparecen a 100 a 1000 veces la tasa histórica y los anfibios son muy a la vanguardia de esta ola de extinción “, dice el experto en anfibios de CI El Dr. Robin Moore, quien ayudó a organizar la búsqueda. “Tenemos que convertir estos descubrimientos y redescubrimientos en una oportunidad para frenar la crisis, centrándose en la protección de uno de los grupos más vulnerables de los animales y sus hábitats críticos.”

Pero incluso si la búsqueda no redescubrir anfibios tantos como se esperaba, las numerosas expediciones, e incluso una expedición de imitación, se descubren algunas sorpresas interesantes.

En Haití, seis anfibios fueron descubiertas. Estos no estaban en la búsqueda de la perdida de la lista de 100 ranas, pero la especie no se había visto desde principios de 1990. Si bien no anfibios fueron re-descubierto en Colombia, se encontraron tres especies que probablemente nuevas para la ciencia.

Si bien la búsqueda de Lost expediciones ranas en la India se acercó con las manos vacías. Eso no impidió que investigadores de la India de hacer noticias. Inspirado en la búsqueda de la perdida ranas, el Dr. SD Biju de la Universidad de Delhi, organizó el “Lost! Anfibios de la India”, que envió expediciones a la búsqueda de 50 anfibios desaparecidos en la India. Se redescubrió cinco anfibios, entre ellos uno que no se había visto desde que la India era una colonia británica y Mahatma Gandhi fue un niño de cinco años (1874).

“Estaba tan emocionada de ver el nido de burbujas Chalazodes rana en la vida después de 136 años. Nunca he visto una rana con colores tan brillantes en mis 25 años de investigación! Tiene una inusual combinación de dorso verde fluorescente, azul ceniza de los muslos y desigual los ojos amarillos. Me siento seguro de que estos redescubrimientos infundirá más entusiasmo en nuestra búsqueda de los restantes 45 ‘perdido’ anfibios. Nuestra búsqueda se ha hecho más que empezar y es un buen comienzo “, dijo Biju en un comunicado de prensa.

Aparte de los esfuerzos en curso de la India, las búsquedas son también tiene previsto continuar en Colombia.

“Búsqueda de especies perdidas es una de las actividades de conservación más importantes que podemos hacer como científicos. Si vamos a salvar, primero tenemos que encontrarlos”, dijo el Dr. Don Iglesia, Presidente Mundial de Conservación de Vida Silvestre de.

Para los 96 anfibios de destino que no fueron redescubiertos, la esperanza sigue siendo que unos pocos se pueden encontrar en el futuro. Pero para muchos, es probable que sea demasiado tarde. Por supuesto, en las próximas décadas muchos anfibios más se perderán si no se hacen esfuerzos para salvarlos. Más del 30 por ciento de los anfibios del mundo están actualmente amenazadas de extinción.

El Chalazodes Bubble-nido de la rana (chalazodes Raorchestes) fue visto por última vez en 1874! Redescubierto después de 136 años. Esta llamativa rana verde fluorescente con los muslos de ceniza de color azul y los alumnos negro con manchas doradas (rasgos muy inusual entre los anfibios) rana lleva una vida secreta, presumiblemente dentro de cañas durante el día. Se cree que la especie no tiene una etapa de renacuajos que nadan libremente, pero se completa el desarrollo dentro del huevo. Redescubierto por R Ganesan, KS Seshadri y SD Biju. La lista de la UICN como en Peligro Crítico. Foto: © SD Biju.

About these ads

Acciones

Information

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.091 seguidores

%d personas les gusta esto: