Un paseo por San Fernando (via Jenaro Villamil)

20 04 2011

San Fernando es un Pueblo de trabajo y progreso que la delincuencia organizada en complicidad con las autoridades federales, estatales y municipales han querido destruir, acabando con su gente y sembrando el miedo entre la población

Hago un llamado urgente a la ciudadanía de todo el País para que nos solidaricemos con nuestros hermanos inocentes de San Fernando y elevemos una plegaria a Dios nuestro Señor para que tenga piedad por sus seres queridos que han perdido la vida en esta ciudad y para que sus deudos encuentren consuelo y pronto salgan adelante….

JesToryAS

Ante la creciente ola de violencia que atraviesa Tamaulipas y, particularmente, el municipio de San Fernando, ha comenzado a ganar atención este vídeo en Youtube. Grabado en mayo de 2009, el vídeo muestra distintos lugares de la ciudad con la finalidad de “respirar un poco de la esencia de esta tierra”, según escribe en el sitio del vídeo su director Mario Rivera. Les compartimos este vídeo para, en medio de toda esta violencia, poder tener otra … Read More

via Jenaro Villamil





Los Emiratos Árabes instan a la OTAN a que intensifiquen los ataques contra Gadafi

20 04 2011

Enlace al artículo original: http://bit.ly/hD0W1C

Libya's leader Muammar Qaddafii is seen in 2009. (File photo)

Traducción del inglés al español

Emiratos Árabes Unidos: Más ataques a Libia
Miércoles, 20 de abril 2011

Por GHASMILEE SARA Y TAYEL ABEER
Al Arabiya con las agencias

Los Emiratos Árabes Unidos, dijo el miércoles que Muammar Gadafi no estaba interesado en una solución diplomática a la crisis de Libia, e instó a que haya más ataques militares contra sus fuerzas.

La llamada inesperada difícil para las huelgas aumentaron contra Libia llegó en un día que la OTAN y los aliados intensificaron sus bombardeos de las telecomunicaciones de Libia y de la infraestructura de radiodifusión. llamar a los Emiratos Árabes Unidos también parecían sugerir que los seis Estados del Golfo-que constituyen un grupo influyente dentro de la de sus 22 miembros de la Liga Árabe, han reforzado la determinación de derrocar al régimen de Gadafi.

Debido a que los Estados del Golfo han sido tradicionalmente cerca de los Estados Unidos y al Oeste, la declaración de los Emiratos Árabes Unidos fue interpretado por algunos observadores diplomáticos como un reconocimiento de la posición de Occidente de que el continuo liderazgo de Gadafi era insostenible, y que el conflicto Libia, con su tragedia humanitaria, necesaria para poner fin lo antes posible.

Por otra parte, Saif al-Islam, un hijo de Muammar Gadafi, dijo que estaba “muy optimista” de que el régimen de su padre que prevalecen en el actual conflicto Libia.

Sus declaraciones se hicieron incluso Amnistía Internacional dijo que las tropas del gobierno renovó el bombardeo de Misrata.

“Estoy muy optimista y vamos a ganar”, dijo Saif en la televisión estatal Libia antes de los ataques de la OTAN comenzó el miércoles. Mientras tanto, Francia anunció que enviaría un número limitado de “oficiales de enlace militar” a Libia para trabajar con los rebeldes. Altos funcionarios franceses habían dicho antes que Francia se niegan a enviar tropas terrestres a Libia.

“La situación cambia cada día en nuestro favor”, dijo Saif ante un grupo de cerca de 50 asistentes a la cadena de televisión.

Los 38 años de edad, el señor Saif prometió que el régimen de su padre que “no busca venganza” contra los manifestantes que luchan por derrocarlo, según Agence-France Press.

Sin embargo, advirtió que “el uso de las armas y la fuerza sólo se alcanzará por la fuerza y ​​los que cruzan las cuatro líneas rojas, ambientada en 2007 (Gadafi, el Islam, la seguridad del Estado y la unidad nacional) tendrá que asumir las consecuencias.”

El señor Saif acusó a los líderes de la oposición en las ciudades occidentales de Misrata y Zenten de ser “traficantes de drogas, u hombres de negocios tratando de evitar pagar los préstamos” de decenas de millones de dólares.

Añadió que “Libia no será la misma” tras el levantamiento sin precedentes contra el coronel Muammar Gadafi, de 68 años, que ha gobernado el país del norte de África durante más de cuatro décadas, haciendo alusión a una constitución cuyo proyecto fue presentado recientemente la versión a la prensa en Trípoli .

Un investigador de Amnistía Internacional, por su parte, dijo que las fuerzas leales al señor Gadafi renovó el bombardeo de Misrata el martes, causando un número de víctimas, según Reuters.

Misrata, la tercera ciudad más grande de Libia, bastión de los manifestantes pasado importante en el oeste del país del norte de África, ha estado bajo sitio durante más de siete semanas.

Misrata población se estima en 550 mil de la población total de Libia de 5,5 millones de euros.

Los manifestantes y residentes dijeron que las fuerzas pro-Gadafi han golpeado Misrata fuertemente en los últimos días, el lanzamiento de cohetes y morteros contra sus posiciones y también está golpeando las áreas residenciales.

“Ellos fueron los bombardeos muy cerca, en la zona un poco al noroeste del centro. Acabo de salir del hospital, se registraron bajas en los próximos “, dijo el investigador de Amnistía Donatella Rovera, que llegó a Misrata la semana pasada a Reuters por teléfono.

“Estas son las áreas que son, por ahora, en manos de la oposición y que están siendo bombardeadas por las fuerzas el coronel Gadafi”, dijo. “El centro de la ciudad es la primera línea.”

Los grupos de ayuda dicen que las condiciones están empeorando en la ciudad, con la falta de alimentos, medicinas y otros artículos básicos.

Las organizaciones humanitarias internacionales han comenzado a evacuar a los civiles atrapados en barco desde el puerto.

“No hay electricidad. La ciudad está funcionando con generadores “, dijo Rovera. “El suministro de agua ha sido cortado durante varias semanas. Han vuelto a la utilización de pozos de edad. “

El martes, el ministro de Relaciones Exteriores Alain Juppé de Francia dijo que estaba “completamente hostil” para el envío de tropas terrestres en Libia, o incluso fuerzas especiales para guiar a los ataques aéreos.

aliados de la OTAN comenzó a bombardear su segundo mes las fuerzas leales al coronel Gadafi, pero no apareció ningún final a la vista de lo que los expertos advierten que será un prolongado estancamiento con creciente número de víctimas civiles, según AFP.

La resistencia de las tropas leales al coronel Gadafi parece haber sorprendido a los tácticos de la OTAN. Algunos críticos incluso han puesto en cuestión la capacidad militar de la OTAN, señalando que esa capacidad hasta el momento no parecen ser capaces de derrotar a una organización militar relativamente pequeño encabezada por el coronel Gadafi.

Sin embargo, Francia ha dicho que va a intensificar los ataques aéreos contra las fuerzas del coronel proteger a los civiles, y Gran Bretaña se comprometió a poner asesores militares sobre el terreno.

oficial de la agencia de noticias libia JANA reportó que los ataques aéreos de la OTAN el martes golpeó Trípoli, la ciudad natal coronel Gadafi de Sirte, y Aziziya, al sur de la capital.

(Sara Ghasemilee de Al Arabiya, puede ser contactado en: sara.ghasemilee @ mbc.net Abeer Tayel, también de la de Al Arabiya, se puede llegar por correo electrónico a:. Abeer.tayel @ mbc.net)





BP oil disaster one-year anniversary | Greenpeace International

20 04 2011

BP oil disaster one-year anniversary | Greenpeace International.

traducción del inglés al español

Hoy se conmemora el primer aniversario del derrame de petróleo en aguas profundas de BP de Horizon. Lamar Billups, un residente permanente de la costa del Golfo de EE.UU., recuerda el derrame y reflexiona sobre el daño causado
Recuerdo la primera vez que olía el aceite. Estaba en juego de béisbol de mi hijo. Forma parte en el juego de todo el mundo empezó a oler algo como la quema de neumáticos.

El aire se puso muy pesado y yo podía sentir en mi piel y el sabor en mi boca. Esa fue la primera noche de mi hijo me despertó diciendo que no podía respirar. Cada noche, después de que fue el mismo, ya sea que podía oler el aceite o no.

Más tarde descubrí que la primera vez que olía el aceite fue la primera vez que las quemaduras en el agua. Mi hijo me despertaba todas las noches la necesidad de usar su inhalador. Ha sido un asmático desde que era pequeño, pero no en años había sido tan malo.

Lea el resto en el blog de Greenpeace en EE.UU..

Decirle al presidente Obama que ya es suficiente. (Si usted está en el Reino Unido, en cambio, haga clic aquí.)

Vea un video acerca de cómo estamos ayudando a los científicos que quieren llegar a la verdad acerca de los efectos del derrame de petróleo.





France and Italy to send Libya advisers – Europe – Al Jazeera English

20 04 2011

France and Italy to send Libya advisers – Europe – Al Jazeera English.

traducción del inglés al español

Francia e Italia para enviar asesores Libia
 
Sarkozy promete a la rampa encima ataques aéreos después de reunirse con el líder rebelde como naciones se unen a la decisión del Reino Unido para enviar equipo militar.
Última actualización: 20 de abril 2011 14:35

Francia e Italia se unen a Gran Bretaña en el envío de militares a Libia para ayudar a asesorar a los rebeldes en las cuestiones técnicas, logísticas y de organización.

Nicolas Sarkozy, el presidente francés, que ofrece asistencia a Abdel Jalil, el líder de la Jamahiriya Consejo Nacional de Transición, cuando se reunieron en París el miércoles.

“Nos va a ayudar”, le dijo Sarkozy.

Jalil dijo que invitó a Sarkozy a visitar Bengasi, el bastión rebelde en el este de Libia.

“Creo que sería muy importante para la moral de la revolución”, dijo Jalil después de la reunión.

La oficina de Sarkozy dijo que había “tomado nota” de la invitación.

Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores francés dijo que un pequeño número de funcionarios de enlace sería enviado a Bengasi, junto con un enviado especial, mientras que Italia dijo que estaba listo para enviar alrededor de 10 agentes – “el mismo número de personal militar como Gran Bretaña”.

Ignazio La Russa, ministro italiano de Defensa, dijo que una mayor intervención en virtud de la resolución de la ONU, que no permite que las tropas de tierra, puede ser necesaria en Libia.

William Hague, ministro de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, anunció el martes que enviaría un equipo a Libia para ayudar a los rebeldes con “militares de las estructuras organizativas de comunicaciones y logística, incluyendo la mejor manera de distribuir la ayuda humanitaria y prestar asistencia médica”.

Insistió en que la decisión fue “totalmente dentro de los términos” de la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que autorizó una zona de exclusión aérea sobre la nación del norte de África, y que el equipo no tren o armar a las fuerzas rebeldes.

‘Misión imposible’

Sin embargo, Jaled Kaim, viceministro de Relaciones Exteriores de Libia, dijo que el intento sería inútil.

 
Haga clic en la imagen para una cobertura completa a Libia

“Esta es una misión imposible. Organizar quién? Ellos [los rebeldes] son ​​grupos diferentes. No hay líder. Ellos no están bien organizados, y estoy seguro de que será un fracaso”, dijo.

François Baroin, un portavoz del gobierno francés, dijo que la administración de Sarkozy era “no prevé las tropas sobre el terreno, en cualquier forma o forma” y que Francia no era la búsqueda de nuevas Seguridad de la ONU la acción del Consejo que daría a los aliados un mandato más amplio para intervenir en Libia.

“No estamos tomando la iniciativa para buscar una nueva resolución del Consejo de Seguridad. La posición francesa es estable y sin cambios en este problema de la aplicación de la Resolución 1973,” dijo.

 En esa resolución se permite el uso de la fuerza para proteger a los civiles libios, pero prohibió expresamente una “fuerza de ocupación extranjera” – una frase que algunos estados interpretan como la prohibición de la intervención del suelo en todo.

Sin embargo, Sarkozy prometió que Francia Jalil intensificar los ataques aéreos contra el ejército de Muammar Gaddafi, líder de Libia, pero no dio más detalles.

“Nos encontramos sin duda va a intensificar los ataques y responder a esta petición del consejo nacional de transición”, dijo el Palacio del Elíseo en un comunicado

Fuerzas de la lucha contra Gadafi han instado a Occidente a la rampa de su campaña militar para tratar de romper un punto muerto en el conflicto y poner fin a los ataques sobre la ciudad sitiada de Misrata, donde cientos de personas han sido asesinadas en las últimas semanas.

Las fuerzas internacionales han estado llevando a cabo ataques aéreos contra las fuerzas leales al Gadafi desde el 19 de marzo en una misión encabezada por la OTAN desde el 31 de marzo.

La coalición dirigida por la OTAN es la aplicación de un mandato de la ONU zona de exclusión aérea en Libia, que autoriza a “todas las medidas necesarias” para proteger a los civiles de los ataques de las fuerzas de Gaddafi.

Es también la policía un embargo de armas y se ha centrado en la infraestructura militar de Gaddafi.

Los rebeldes han estado tratando desde mediados de febrero para poner fin al régimen de 41 años de edad, Gadafi, pero han luchado en contra de sus más experimentados y mejor equipados fuerzas.
 
 
Fuente: Al Jazeera y agencias








Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.104 seguidores