Emiratos Árabes Unidos: Más ataques a Libia
Miércoles, 20 de abril 2011
Por GHASMILEE SARA Y TAYEL ABEER
Al Arabiya con las agencias
Los Emiratos Árabes Unidos, dijo el miércoles que Muammar Gadafi no estaba interesado en una solución diplomática a la crisis de Libia, e instó a que haya más ataques militares contra sus fuerzas.
La llamada inesperada difícil para las huelgas aumentaron contra Libia llegó en un día que la OTAN y los aliados intensificaron sus bombardeos de las telecomunicaciones de Libia y de la infraestructura de radiodifusión. llamar a los Emiratos Árabes Unidos también parecían sugerir que los seis Estados del Golfo-que constituyen un grupo influyente dentro de la de sus 22 miembros de la Liga Árabe, han reforzado la determinación de derrocar al régimen de Gadafi.
Debido a que los Estados del Golfo han sido tradicionalmente cerca de los Estados Unidos y al Oeste, la declaración de los Emiratos Árabes Unidos fue interpretado por algunos observadores diplomáticos como un reconocimiento de la posición de Occidente de que el continuo liderazgo de Gadafi era insostenible, y que el conflicto Libia, con su tragedia humanitaria, necesaria para poner fin lo antes posible.
Por otra parte, Saif al-Islam, un hijo de Muammar Gadafi, dijo que estaba “muy optimista” de que el régimen de su padre que prevalecen en el actual conflicto Libia.
Sus declaraciones se hicieron incluso Amnistía Internacional dijo que las tropas del gobierno renovó el bombardeo de Misrata.
“Estoy muy optimista y vamos a ganar”, dijo Saif en la televisión estatal Libia antes de los ataques de la OTAN comenzó el miércoles. Mientras tanto, Francia anunció que enviaría un número limitado de “oficiales de enlace militar” a Libia para trabajar con los rebeldes. Altos funcionarios franceses habían dicho antes que Francia se niegan a enviar tropas terrestres a Libia.
“La situación cambia cada día en nuestro favor”, dijo Saif ante un grupo de cerca de 50 asistentes a la cadena de televisión.
Los 38 años de edad, el señor Saif prometió que el régimen de su padre que “no busca venganza” contra los manifestantes que luchan por derrocarlo, según Agence-France Press.
Sin embargo, advirtió que “el uso de las armas y la fuerza sólo se alcanzará por la fuerza y los que cruzan las cuatro líneas rojas, ambientada en 2007 (Gadafi, el Islam, la seguridad del Estado y la unidad nacional) tendrá que asumir las consecuencias.”
El señor Saif acusó a los líderes de la oposición en las ciudades occidentales de Misrata y Zenten de ser “traficantes de drogas, u hombres de negocios tratando de evitar pagar los préstamos” de decenas de millones de dólares.
Añadió que “Libia no será la misma” tras el levantamiento sin precedentes contra el coronel Muammar Gadafi, de 68 años, que ha gobernado el país del norte de África durante más de cuatro décadas, haciendo alusión a una constitución cuyo proyecto fue presentado recientemente la versión a la prensa en Trípoli .
Un investigador de Amnistía Internacional, por su parte, dijo que las fuerzas leales al señor Gadafi renovó el bombardeo de Misrata el martes, causando un número de víctimas, según Reuters.
Misrata, la tercera ciudad más grande de Libia, bastión de los manifestantes pasado importante en el oeste del país del norte de África, ha estado bajo sitio durante más de siete semanas.
Misrata población se estima en 550 mil de la población total de Libia de 5,5 millones de euros.
Los manifestantes y residentes dijeron que las fuerzas pro-Gadafi han golpeado Misrata fuertemente en los últimos días, el lanzamiento de cohetes y morteros contra sus posiciones y también está golpeando las áreas residenciales.
“Ellos fueron los bombardeos muy cerca, en la zona un poco al noroeste del centro. Acabo de salir del hospital, se registraron bajas en los próximos “, dijo el investigador de Amnistía Donatella Rovera, que llegó a Misrata la semana pasada a Reuters por teléfono.
“Estas son las áreas que son, por ahora, en manos de la oposición y que están siendo bombardeadas por las fuerzas el coronel Gadafi”, dijo. “El centro de la ciudad es la primera línea.”
Los grupos de ayuda dicen que las condiciones están empeorando en la ciudad, con la falta de alimentos, medicinas y otros artículos básicos.
Las organizaciones humanitarias internacionales han comenzado a evacuar a los civiles atrapados en barco desde el puerto.
“No hay electricidad. La ciudad está funcionando con generadores “, dijo Rovera. “El suministro de agua ha sido cortado durante varias semanas. Han vuelto a la utilización de pozos de edad. “
El martes, el ministro de Relaciones Exteriores Alain Juppé de Francia dijo que estaba “completamente hostil” para el envío de tropas terrestres en Libia, o incluso fuerzas especiales para guiar a los ataques aéreos.
aliados de la OTAN comenzó a bombardear su segundo mes las fuerzas leales al coronel Gadafi, pero no apareció ningún final a la vista de lo que los expertos advierten que será un prolongado estancamiento con creciente número de víctimas civiles, según AFP.
La resistencia de las tropas leales al coronel Gadafi parece haber sorprendido a los tácticos de la OTAN. Algunos críticos incluso han puesto en cuestión la capacidad militar de la OTAN, señalando que esa capacidad hasta el momento no parecen ser capaces de derrotar a una organización militar relativamente pequeño encabezada por el coronel Gadafi.
Sin embargo, Francia ha dicho que va a intensificar los ataques aéreos contra las fuerzas del coronel proteger a los civiles, y Gran Bretaña se comprometió a poner asesores militares sobre el terreno.
oficial de la agencia de noticias libia JANA reportó que los ataques aéreos de la OTAN el martes golpeó Trípoli, la ciudad natal coronel Gadafi de Sirte, y Aziziya, al sur de la capital.
(Sara Ghasemilee de Al Arabiya, puede ser contactado en: sara.ghasemilee @ mbc.net Abeer Tayel, también de la de Al Arabiya, se puede llegar por correo electrónico a:. Abeer.tayel @ mbc.net)
