Siria corta el acceso a internet el día en el que murieron al menos otros 67 opositores

3 06 2011

Siria corta el acceso a Internet en al menos dos tercios de toda la red - Imagen: Renesys

FOTO: Siria corta el acceso a Internet en al menos dos tercios de…

Enlaces al artículo original:  http://bit.ly/l8oB9S

http://noticias.lainformacion.com/mundo/siria-corta-el-acceso-a-internet-el-dia-en-el-que-murieron-al-menos-otros-67-opositores_5GFVPMQX9kFILXRfYTlqD6/ 

Siria corta el acceso a internet el día en el que murieron al menos otros 67 opositores

Sábado 4 de Junio de 2011

La agencia de noticias Syria-News ha informado de que “el Gobierno sirio ha cortado la conexión a Internet (3G, DSL, por marcación) en toda Siria, también en las instituciones gubernamentales”.

Las autoridades de Siria han impedido el acceso a Internet en todo el país este viernes, una jornada durante la que se han llevado a cabo manifestaciones multitudinarias contra el Gobierno del presidente Bashar al Assad, algunas de las cuales han sido duramente reprimidas.

La agencia de noticias Syria-News ha informado de que “el Gobierno sirio ha cortado la conexión a Internet (3G, DSL, por marcación) en toda Siria, también en las instituciones gubernamentales”. Además, una bloguera ha confirmado la noticia desde Damasco a través de la red social Twitter y ha dicho que es la primera vez que ocurre algo así, y un gráfico de Google sobre el tráfico en la red muestra una caída drástica este viernes.

Aunque esta medida de las autoridades dificulta enormemente la capacidad de los manifestantes para comunicarse entre sí, se pueden publicar contenidos ‘online’ usando el teléfono móvil.

En este país, Internet siempre ha estado controlado, hay decenas de páginas web a las que no se puede acceder y Facebook y YouTube estuvieron prohibidos durante una temporada, pero nunca se había cortado la conexión en todo el territorio nacional, según el diario estadounidense ‘The Washington Post’.

Este viernes han salido a las calles de Siria unas 50.000 personas para recordar a los niños que han muerto a manos de las fuerzas de seguridad durante la represión de las protestas. Esta semana se ha podido ver en YouTube y otras webs un vídeo en el que aparece el cadáver de Hamza Ali al Jateeb, un niño de trece años presuntamente torturado por las autoridades.

Los manifestantes han expresado su indignación por la muerte de otros 73 niños desde que comenzaron las protestas, el pasado enero, según datos de los Comités de Coordinación Local de Siria, un grupo que se formó a raíz de las revueltas y que cifra en más de 1.100 las víctimas mortales, entre menores y adultos. Siete de esos niños han perdido la vida esta semana.

Los niños tenían entre cuatro y doce años y fallecieron por distintas causas, como al sufrir el impacto de obuses cuando iban al colegio o al recibir disparos en sus casas mientras se llevaban a cabo manifestaciones.

67 muertos en Hama

Las fuerzas de seguridad han matado este viernes a 67 manifestantes en la ciudad de Hama durante su intervención para reprimir una manifestación que ha reunido a decenas de miles de personas para protestar contra el régimen que lidera Bashar al Assad, según han informado fuentes de una ONG siria a la cadena de televisión emiratí Al Arabiya.

“Hay además decenas de heridos y el balance de muertos podría aumentar”, ha explicado a Reuters el portavoz del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, Rami Abdulrahman. Los grupos defensores de Derechos Humanos ya habían asegurado previamente que la represión de las fuerzas de seguridad había acabado con la vida de 27 manifestantes.

La manifestación celebrada este viernes en Hama ha sido la mayor movilización contra el régimen que ha registrado esta ciudad desde el inicio de las protestas contra Al Assad a mediados del pasado mes de marzo, según Abdulrahman.

La agencia de noticias oficial siria, SANA, ha informado de que “cientos de personas se han reunido este viernes tras el rezo del viernes en Hama cantando diversos lemas” y que las fuerzas de seguridad y la Policía han permanecido alejadas de la protesta.

En 1982, la ciudad de Hama fue el escenario de una brutal campaña de represión, que dejó unos 20.000 muertos, tras un levantamiento de los Hermanos Musulmanes contra el entonces presidente del país, Hafez al Assad, el padre del actual mandatario.





NYTimes.com: The Mistake of 2010 (Traducido al español)

3 06 2011

The New York Times E-mail This
This page was sent to you by: le-jestor@hotmail.comOPINION | June 03, 2011

Op-Ed Columnist: The Mistake of 2010
By PAUL KRUGMAN
A look at some recent dismal economic data shows the results of a pivot away from jobs to other concerns.

spacer.gif
Copyright 2011 The New York Times Company | Privacy Policy

Traducción del inglés al español:

El error de 2010; por Paul Krugman

Publicado el 2 de Junio de 2011

A principios de esta semana, la Reserva Federal de Nueva York publicó un post en el blog sobre el “error de 1937,” la retirada prematura fiscales y monetarias que abortaron una recuperación económica en curso y prolongó la Gran Depresión. Como Gauti Eggertsson, autor de la entrada (con los que he hecho la investigación) señala, las condiciones económicas de hoy – con una producción cada vez mayor, algunos aumento de los precios, pero el desempleo sigue siendo muy alta – se parecen mucho a los de 1936-37. Así son los responsables de política moderna va a cometer el mismo error?

El Sr. Eggertsson dice que no, que los economistas ahora sabemos mejor. Pero no estoy de acuerdo. De hecho, en aspectos importantes que ya hemos repetido el error de 1937. Llámelo el error de 2010: un “eje” de distancia de puestos de trabajo a las preocupaciones de otros, cuyos yerros ha puesto de relieve por los recientes datos económicos.

Sin duda, las cosas podrían ser peor – y hay una gran posibilidad de que ellos, de hecho, empeorar.

Antes, cuando el original de 2009 de estímulo de Obama fue promulgada, algunos de nosotros nos advirtió que era a la vez demasiado pequeño y de corta duración. En particular, los efectos del estímulo comenzaría desapareciendo en 2010 – y teniendo en cuenta el hecho de que las crisis financieras suelen ser seguidos por recesiones prolongadas, es poco probable que la economía tendría una vigorosa recuperación autosostenible en marcha para entonces.

A principios de 2010, ya era evidente que estas inquietudes han sido justificados. Pero de alguna manera un abrumador consenso surgido entre los responsables políticos y expertos que nada más se debe hacer para crear puestos de trabajo, que, por el contrario, debe haber un giro hacia la austeridad fiscal.

Este consenso fue alimentado por las historias de miedo sobre una inminente pérdida de la confianza del mercado en la deuda de EE.UU.. Cada alza en las tasas de interés se interpretó como una señal de que los “vigilantes de bonos” se encontraban en el ataque, y esta interpretación se informó a menudo como un hecho, no como una hipótesis dudosa.

Por ejemplo, en marzo de 2010, The Wall Street Journal publicó un artículo titulado “Los temores de la deuda Enviar Tarifas Up”, la presentación de informes que las tasas de EE.UU. interés a largo plazo se había levantado y afirmar – sin ofrecer ninguna prueba – que este aumento, a cerca de 3,9 por ciento, reflejaba la preocupación por el déficit presupuestario. En realidad, probablemente reflejan varios meses de números de puestos de trabajo decente, que temporalmente elevó el optimismo sobre la recuperación.

Pero no importa. De alguna manera se convirtió en la sabiduría convencional de que el déficit, el desempleo no fue Public Enemy No. 1 – a la sabiduría convencional refleja tanto en y reforzada por un cambio drástico en la cobertura de noticias lejos de desempleo y hacia las preocupaciones del déficit. La creación de empleo se redujo efectivamente fuera de la agenda.

Así pues, aquí estamos, en medio de 2011. ¿Cómo van las cosas?

Bueno, los vigilantes de bonos siguen existiendo sólo en la imaginación de los halcones del déficit “. las tasas de interés a largo plazo han fluctuado con optimismo o pesimismo sobre la economía, una reciente ola de malas noticias ha enviado a cerca de 3 por ciento, no muy lejos de sus mínimos históricos.

Y la noticia tiene, de hecho, ha sido mala. A medida que el estímulo se ha desvanecido a cabo, por lo que tienen esperanzas de una recuperación económica fuerte. Sí, ha habido una cierta creación de empleo – aunque a un ritmo apenas mantener el ritmo de crecimiento de la población. El porcentaje de adultos estadounidenses con empleo, que cayó entre 2007 y 2009, apenas se ha movido desde entonces. Y las últimas cifras sugieren que incluso este modesto crecimiento, de empleo inadecuado está fuera farfulla.

Así que, como he dicho, hemos repetido ya una versión de el error de 1937, la retirada del apoyo fiscal demasiado pronto y la perpetuación de un alto desempleo.

Sin embargo, lo peor que puede suceder pronto.

Por el lado fiscal, los republicanos están exigiendo recortes inmediatos de los gastos como el precio de elevar el límite de la deuda y evitar un valor predeterminado para EE.UU.. Si tiene éxito este chantaje, pondrá una carga sobre una economía ya débil.

Mientras tanto, un coro alto está exigiendo que la Reserva Federal y sus homólogos en el extranjero elevar las tasas de interés para atajar la amenaza inflacionaria supuesta. Como señala el artículo del New York Fed a cabo, el aumento de la inflación de precios al consumidor durante los últimos meses – que ya está mostrando signos de escurriendo – refleja factores temporales, y la inflación subyacente se mantiene baja. Y los economistas inteligentes como el señor Eggerstsson entender esto. Pero el Banco Central Europeo ya está subiendo las tasas, y la Fed está bajo presión para hacer lo mismo. Otros intentos para ayudar a expandir la economía parecen estar fuera de la cuestión.

Así que el error de 2010 aún puede ser seguida por un error aún más grande. Incluso si eso no ocurre, sin embargo, el hecho es que la respuesta política a la crisis fue y sigue siendo muy insuficiente.

Aquellos que se niegan a aprender de la historia están condenados a repetirla, lo hicimos, y estamos. Lo que estamos experimentando no puede ser una repetición completa de la Gran Depresión, pero eso es poco consuelo para los millones de familias estadounidenses que sufren de una depresión que sólo sigue y sigue.





Sex Trafficking of Americans (Traducido al español): The Girls Next Door Politics: vanityfair.com

3 06 2011

Sex Trafficking of Americans: The Girls Next Door Politics: vanityfair.com.

Traducción del inglés al español

Tráfico sexual de los estadounidenses: Las chicas de al lado

Delito
Tráfico sexual de los estadounidenses: Las chicas de al lado
A pesar de que los activistas célebres como Emma Thompson, Demi Moore, Mira Sorvino y crear conciencia sobre el tráfico sexual comercial, sobreviviente Rachel Lloyd publica su libro de memorias niñas como nosotros, y el Senado introduce un nuevo proyecto de ley bipartidista para apoyo a las víctimas, el problema prolifera en todos los continentes, en los casinos, en las calles, y directamente en su dispositivo móvil. Y, como Amy Fine Collins muestra, la trata de personas es mucho más cerca de casa de lo que crees; las víctimas, más joven que nunca, tienen la misma probabilidad de ser la puerta de la chica americana de cosecha propia junto a los extranjeros importados ilegalmente. Después de haber tenido acceso a las víctimas, los agentes del orden, y un traficante convicto, Collins sigue un importante caso que pone a prueba el gobierno federal de las Víctimas de Trata Ley de Protección.
Por Amy Collins Bellas • Fotografías de FinkWEB Larry EXCLUSIVO 24 de mayo 2011
Un fotógrafo de la representación de una escena típica en uno de los moteles en Central Connecticut utilizados para la trata sexual.
Los nombres de todas las víctimas y sus familiares han sido cambiados. Declaraciones de Dennis de París, Gwen, y Alicia se han tomado de testimonios judiciales.

“Me llamó una perra estúpida … un pedazo sin valor de mierda. … Tuve que decirle a la gente que cayó fuera del escenario porque tenía muchos moretones en la cara las costillas y las piernas. … Tengo una contracción permanente en el ojo de él pegarme en mi cara tanto. No tengo ninguno de mis cosas irremplazables desde mi juventud. “
-De la declaración de la víctima-impacto de Felicia, menor prostituta-stripper esclavizados por traficante de Corey Davis.

“La prostitución es el alquiler de un órgano de diez minutos.”
-A John, entrevistado por la investigación Melissa Farley, psicóloga.

“¿Podría usted por favor anote el tipo de persona que piensas que soy, ya todo lo que he oído y leído? … Me han llamado la peor de lo peor por el gobierno y que va a ser difícil para usted al principio que . “
-Carta de matasellos de 27 de junio 2008, a Amy Fine Collins, de Dennis de París, también conocido como “Rahmyti”, entonces preso en la Instalación de Detención Wyatt, en Central Falls, Rhode Island, ahora en una cárcel de alta seguridad federal en Arizona.

Las Barbies poco
En la Oficina de Delitos Sexuales de la Oficina del Fiscal del Distrito de Brooklyn, en la división de pediatría de Womack Fort Bragg Centro Médico del Ejército, en los callejones traseros de Waterbury, Connecticut, y en los pasillos de la Comunidad de Hartford Tribunal de Justicia, fiscal asistente Rhonnie Jaus, pediatra forense Dra. Sharon Cooper, ex-prostituta Louise, y el Juez Curtissa Cofield han simultánea e independientemente señaló el preocupante fenómeno mismo. Hay chicas americanas más jóvenes que ingresan en la industria del sexo comercial-unos 300.000 en este momento-y sus edades han ido disminuyendo drásticamente. “La edad media de partida para la prostitución es ahora de 13″, dice Rachel Lloyd, director ejecutivo de la Educación de las Niñas y Mentoring Services (GEMS), una organización con sede en Harlem, que rescata las mujeres jóvenes de “la vida.” Dice el juez Cofield, quien anteriormente presidió sobre la prostitución de Hartford Protocolo, un programa de rehabilitación por orden judicial, “Yo los llamo los Barbies poco.”

Las explicaciones ofrecidas por estos datos demográficos hacia abajo en expansión son diversos, y no en todos los mutuamente excluyentes. Dra. Sharon Cooper cree que el contenido anti-intelectual, consumista, hiper-violenta, y súper erotizada de películas (Hustle & Flow), reality shows (burdel), videojuegos (Grand Theft Auto: Vice City), el rap gangsta ( Nelly “Tip Drill”), y los sitios cibernéticos (Second Life: Jail Bait) ha normalizado daño sexual. “La historia se repite, y estamos de vuelta a tratar a las mujeres y los niños como esclavos”, dice. “Es una época sexualmente tóxicos de ‘pimpfantwear’ para su hijo recién nacido y correas para su hija de cinco años de edad.” Además, Cooper cita la ruptura de la unidad familiar (estadísticamente, ausente o riesgo padres abusivos compuestos) y la aparición de gran ciber-comunidades de individuos desviados de ideas afines, que ya no tienen falta de incentivos para actuar en sus fantasías depredadores más destructivas. Krishna Patel, asistente de fiscal de EE.UU. en Bridgeport, Connecticut, llama al dinero fácil. Los delincuentes han aprendido, a menudo en la cárcel-donde “Macking” memorias como Pimp Iceberg Slim son best-sellers, que se ha vuelto más lucrativo y mucho más seguro para vender los adolescentes maleables que las drogas o armas. Una libra de heroína o un AK-47 pueden ser vendidas al por menor una vez, pero una niña se puede vender 10 a 15 veces al día-y un “justo” proxeneta confisca 100 por ciento de sus ganancias.

“Básicamente hay dos modelos de negocio: las niñas manipulando a través de la violencia-que se llama ‘gorila’ proxenetismo y el control con las drogas”, dice Patel, que procesó el caso de Nueva York, traficante de Corey Davis, también conocido como un gran “Magnífico”. la vida, muy chulo educada que mantiene manifiesto el amo de La Willie Lynch Carta y la construcción de un esclavo en su Mercedes, Davis, dice Patel, hecho esclavas sexuales de, entre otros, un niño de 12 años de edad, fuera de control y una universidad mixto con una beca de la pista. Para obligarlos a cumplir sus órdenes, supuestamente Davis en rodajas una niña en su “estable” con una navaja y pisotearon a otros en la presentación con un par especial de botas Timberland, una técnica conocida como “Timming.” Otra mujer, de 15 años -paciente de la Dra. Sharon Cooper, fue comprimido en una bolsa de lona y depositados por su proxeneta en una autopista de seis carriles. El proxeneta de Caroline (Connecticut, un ex miembro de 4-H Club) arrancado las uñas de uno en uno hasta que se desmayó por el dolor. Natalie, una alumna franco-católica rescatado por las joyas, era de la edad de 13 años torturado o golpeado con el agua, correas, cadenas, incluso una bolsa de naranjas congelado. “Proxenetismo”, dice Natalie, “no es cool. Un proxeneta es un maltratador, violador, asesino, violador de niños, traficante de drogas, y el conductor de esclavos, todo en uno “.

Dice Krishna Patel, “me despidió siempre la idea de la trata de personas en los Estados Unidos. Yo soy indio, y cuando fui a Mumbai y vio niños vendidos abiertamente, me pregunté, ¿Por qué no se está haciendo algo al respecto? Pero ahora lo sé, no es diferente aquí. Nunca lo hubiera creído, pero lo he visto. La trata de personas, la explotación sexual comercial de niños y mujeres estadounidenses, a través de Internet, clubes de striptease, los servicios de escolta, o la prostitución de calle está en camino de convertirse en uno de los peores crímenes en los EE.UU. “

Detective Scates
Con sus pómulos altos, pelo castaño largo, y el asiento físico, el ex detective de Deborah Scates, del Departamento de Policía de Hartford, se ve menos como una medalla de policía decorados que como una amazona campeona, una vocación anterior que la llevó todo el camino desde su natal Colorado, a Viena, donde aprendió a manejar Lipizzaners. “Tuve la suerte de estudiar en Austria poco después de que abrió la escuela de equitación para permitir que las mujeres”, dice Scates. “No sabía que las mujeres podrían controlar sementales”.

Después de mudarse al este y casarse, Scates trabajó como gerente de construcción del sitio. Cuando sus dos hijos, ingresó a la escuela media, en la década de 1990, se inscribió en la Academia de Policía de Hartford, con el objetivo de convertirse en un oficial montado. No mucho tiempo después se unió a la fuerza, Hartford disuelto su unidad montada de policía. Asignado al vicio, trabajó encubierto durante 10 años, que revienta traficantes de droga, pandilleros, prostitutas y proxenetas. Hace varios años que sufrió lesiones en un choque frontal en una persecución de coches relacionados con los estupefacientes. “La parte más difícil fue faltar al trabajo”, dice. Uno de los golpes de su carrera fue el derribo del Club Alpha, un burdel que había funcionado sin problemas en Hartford durante 25 años. “Un juez me preguntó, ‘¿Por qué ir después de la prostitución?’ Y me contestó:« Para una cosa que es contra la ley. ‘”El caso fue procesado con éxito en marzo de 2004, y un cheque enmarcado de 346,104 dólares, el Scates importe garantizado por su departamento en el decomiso de activos, fue colgado en la sede de la policía de Hartford.

Durante la picadura de una rutina de invertir en Hartford el 18 de agosto de 2004, un hombre se acercó Scates (que actuaba como un señuelo), pidiendo una mamada. “Me dijo que sabía lo mucho que valía la pena, y me ofreció $ 20.” Una vez Scates, quien también modeló en su juventud, informó el retrete que estaba un policía, que trató de sobornar con entradas para un partido de baloncesto de la Universidad de Connecticut y la parafernalia del equipo escondido en la parte posterior de su cuatro por cuatro. El hombre en busca de sexo oral, que resultó, fue asistente de entrenador de baloncesto de la Universidad de Connecticut, Clyde Vaughan, quien, se supo, tenía un historial de arrestos similares fuera del estado. Scates, que “para hacer 50 johns una noche,” no llevaba ropa provocativa para llevar a cabo estas operaciones, “la ropa que luego han sido presentados como evidencia, y la cuestión de la trampa que se han planteado”.

Ese mismo verano, Scates estaba en Wethersfield Avenue Hartford, en el extremo sur de la ciudad, este tiempo de trabajo de una picadura en la que un colega masculino suplantar un cliente. Una chica se metió en vehículos sin identificación el policía varón, proposiciones él, y fue enviado rápidamente a Scates para su procesamiento. La prostituta atrapados en la red de la unidad de vicepresidente era un frágil y fantasmal, casi como un niño rubio. Apenas cinco pies de altura y apenas 90 libras, estaba enganchado, desesperada y aterrada. “Esta niña no encajaba con las calles de Hartford,” Scates dice.

Scates trató de obtener información de la niña, pero “fue demasiado alto”, dice. La chica tomó el nombre de la mujer policía y número de teléfono, los puso en el bolsillo, y fue enviado al Tribunal de Justicia de la Comunidad, que en Hartford procesos hasta delitos menores Clase A. Gwen, como la chica se llamaba, se puso en hielo en la Institución Correccional de York, en Niantic, durante dos semanas a secarse, la orden de asistir a un seminario de la mujer integral de salud y un programa de asesoramiento de 14 días, y, finalmente, colocó con su Tía Lucy, su único pariente en la zona.

Una tarde, el detective Scates recibió una llamada de un Tribunal comunitario coordinador de Pleasanton Chris, quien dijo que la chica llamada Gwen asistir a la clase de asesoramiento fue en la histeria, miedo por su vida, convencido de que alguien venía tras ella.

Scates se reunió de nuevo con Gwen. “Ella me contaba cómo había recibido un disparo con la heroína y la violaron, cómo los hombres que vienen y tienen relaciones sexuales con ella. Y yo pensé: Sí, claro-pensé que estaba tratando de hablar de su salida del programa. Luego se menciona el nombre de “Rahmyti’-un nombre que había conocido desde mi primer día de su fuerza-y la historia comenzó a hacer sentido. Y ella me habló de otra chica, Alicia. Así que empecé a buscar en los alegatos “, una empresa espinosos que consumiría su atención durante casi cuatro años, y, Scates dice,” cambio mi vida, y cómo yo soy un agente de policía. “

 
Oficial de Deborah Scates de la Unidad Montada de Policía de Hartford, que rompió el caso avance tráfico intrafamiliar en las dos rubias de Nueva Inglaterra, en uniforme de gala de Zeus, en South Windsor, Connecticut.
Brian Forbes
‘Rahmyti “era el alias de auto-engrandecimiento de Dennis de París, a un corto, de 300 libras, labia de 32 años de edad que habitaban los márgenes regulador de la escena del club local, y que tenía aspiraciones de convertirse en un rapero, como los músicos que decían representar. Gwen, el producto de un hogar roto (su madre, atrapada en una relación abusiva, no le permitía conocer a su padre) en un pueblo de Vermont lirio blanco, se había reunido en París en forma irregular. De acuerdo a la Oficina del Fiscal de EE.UU., que había sido vendido a él, por $ 1.200, en un acuerdo global con su mejor amiga, Alicia. El vendedor fue Brian Forbes, una de seis pies y cinco pulgadas, culturista de 40 años de edad, a quien la policía local entiende que trabajan en el negocio de rescate de bonos.

En el otoño de 2003, después de cumplir los 18 años, se dirigió por Gwen a Hartford para visitar a su tía Lucy, la hermana de su madre. Su tía, a su vez, presentó a su sobrina a Brian Forbes. “Ella me dijo que era un tipo muy agradable y todo eso,” dijo Gwen. El empleo de una técnica no a diferencia de la “bombardeo de amor”, utilizada por los cultos, Brian Forbes comenzó a comer y beber de ella. “Fue muy bonito”, recordó Gwen. “Usted sabe, me podía dar, ya sabes, cualquier cosa que yo quería.” Pimps se refieren a esta fase de cortejo de construcción de confianza como “condimento”, y que puede ser muy paciente. Forense pediatra Dra. Sharon Cooper, un especialista en el tratamiento de menores víctimas de tráfico sexual, los términos del proceso de “grooming”. Chicas conocer “la vida” lo llaman “juego de escupir.” Fue Forbes, notas Scates, un maestro en singularizar, en el campus de la escuela secundaria o en el centro comercial, la niña vulnerable con pésima autoestima. “Y”, dice ella, “lo que sintió líneas sería más eficaz en la que chica.”

Cuando Gwen Forbes tomó a su apartamento de dos habitaciones por encima de un salón de belleza en East Hartford, él le presentó a “Toni”, una mujer de 20 años que viven allí. Toni (nombre real: Shanaya Hicks), explicó, era su novia. Gwen se sorprendió, ya que había muchas razones para creer que Forbes había caído la cabeza por ella.

Tía de Gwen Lucy, por supuesto, la había creado. contratación intra-familiar de esclavas sexuales es una práctica común. Eva, una niña de Norwich, Connecticut, fue obligada por su madre en la ley a través de hambre, las drogas, y las amenazas a su bebé los niños-en prostituyéndose en Foxwoods y Mohegan Sun, los casinos de Connecticut. Carolina, el ex miembro de 4-H, fue llevado a un prostíbulo por la mamá de su mejor amiga y un pastor, el reverendo Henry L. Price. Gwen fue especialmente presa fácil de su tía y Forbes, ya que, antes de que ella había dejado incluso de Vermont, que estaba enganchado a la heroína, una epidemia virtual de hoy en día en la Nueva Inglaterra y Nueva York suburbios debido a su pureza corriente, potencia y bajo precio.

Durante el período de luna de miel de tal vez un mes, Forbes le preguntó Gwen si sabía de algún amigo a casa que quieran unirse a ellos en Connecticut. Gwen cree que Alicia, una amiga, ya que fueron 12, de posible interés. Como Gwen, Alicia había llegado de un hogar roto, y había desarrollado una adicción a la heroína. Ella también fue una pálida rubia, pero un poco más difícil y más alto que su amigo más delicada y dócil. El viernes por la noche en el otoño de 2003, Brian Forbes y Gwen se detuvo delante de un cine de New Hampshire, directamente sobre el puente de la ciudad natal de Gwen, y recogió Alicia, que acababa de ser expulsado de la casa después de un dustup con su madre. Los tres se montaron las cuatro horas de regreso a Connecticut, con Gwen al volante.

“Al principio,” Gwen relató, “[cosas] estaban bien, y luego, de repente, no estaba bien.” Después de las chicas regresaron a Connecticut, Forbes les llevó a un Holiday Inn en la opulenta zona de West Hartford, donde hay era un hombre de esperar para tener sexo con ellos, Alicia declaró más tarde. “Brian nos trajo de arriba”, recuerda Alicia. “Hicimos lo que el tipo preguntó. Pidió para nosotros perder el tiempo juntos y luego tener relaciones sexuales con él. … Yo estaba nervioso … asco … confundido. “Forbes se embolsó el dinero pagado por adelantado por el retrete. “Nunca tuvimos ningún dinero de Brian ni de ninguna de las llamadas”, dijo Gwen. Alicia pidió Forbes para llevarla a casa. Prometió que volvería “que el lunes”, recuerda ella. Al no cumplir su palabra, Alicia protestó y represalias Forbes, que más tarde relató en el tribunal, por “obligar a sí mismo” en ella. Para “romper” las chicas aún más, Forbes comenzó a retener la heroína de ellos durante unos días, “y todavía nos hacen el trabajo por enfermedad, lo que causó aún más problemas, porque no podemos operar”, dijo Alicia. Durante la retirada forzada, Alicia explicó, “no se puede mover. Le obstaculizan. Se sacude. Usted no quiere a la ducha. Usted no quiere que lo toquen. “Gwen agregó,” Usted no puede mantener sus movimientos de intestino o cualquier cosa. “Carolina, la niña de 4-H, a quien Forbes había presa de varios años antes, cuando tenía 17 años, señala, “Los clientes me gusta si está alta, porque pueden aprovecharse de ti.”

La primera vez que Gwen y Alicia trató de salir apartamento de Forbes por su cuenta, su cuidador lo localizó la derecha abajo. (“Pimps siempre saben todo”, dice Cheryl, una chica de piedras preciosas.) Forbes ellos conducidos de nuevo a su dormitorio, Gwen declaró, y esta vez les cerrada con candado y clavado, Alicia agregó, la ventana cerrada. “Toni”, que no era la novia de mucho Forbes como su “fondo” (un proxeneta la segunda mujer al mando), montaban guardia, y, Alicia dijo: “estábamos [encarcelados en la sala] a menos que tenía que ir a el cuarto de baño o [a] de los clientes, el cliente vendría para el coito. “Además de obligar a las mujeres a estar disponibles para tener relaciones sexuales con el pago de los hombres en la habitación cerrada con candado” 24-7 “-un término que el Dr. Sharon Cooper dice se origina directamente de “juego”-Forbes que se fuerce a cuando y como él quería, declaró Alicia. “Si tratara de basura,” dijo, “iba a agarrar mi garganta y me sujetan hasta que fue capaz de obtener dentro de mí.”, Dice Carolina, “La mayoría de las víctimas de violación conseguir que de una vez por nosotros, que sucede a millones y millones de los tiempos. “

Finalmente, documentos de la corte, Forbes, para maximizar sus ganancias, comenzó a compartir Gwen y Alicia-que había cambiado el nombre de “Amanda” y “Jessica”, con Dennis de París, un amigo que acababa de ser liberado de la prisión en un tercer grado robo convicción. Impermeable y más emprendedores que Forbes, distribuyó tarjetas de visita, sacó anuncios en amarillo Hartford Páginas y el “adulto” sección de clasificados de El Abogado de Hartford (un documento de regalo local), y Visa, MasterCard y Discover, todo bajo su LLC , París Grupo de Empresas, y Connecticut compañeros. También tuvo a su disposición una flota de conductores (“receptores”) para transmitir a las niñas “, dice en voz alta,” a cualquier lugar que desee el cliente. “Mi clientela era por lo general de clase alta, empresarios blancos de clase media”, se jactó de París. Antes de París permitió Forbes que le prestara las chicas, sin embargo, presentó Gwen y Alicia a una inspección, a finales de noviembre de 2003, en condominio de su madre fallecida el Trolley Cruce Lane, en Middletown, Connecticut. Allí, París fotografiado sus cuerpos desnudos, un inventario de sus piercings y tatuajes, los midió de pies a cabeza, y con cuidado anotó sus observaciones en una libreta amarilla, Alicia declaró más tarde.

Las chicas se quejaron de París sobre el abuso de Forbes-ahogamiento, violación, y el encarcelamiento de ellos, según documentos judiciales. Si ellos desertó, París conjurado, no habría dinero para ellos, no hay daño físico, y un abundante suministro de medicamentos. “Fue muy bonito”, dijo Gwen, “y fue tan mal [con Forbes] que cualquier otra cosa sería mejor.” Dice uno de la Fed, que ayudaron Scates detective con el busto Alfa Club, y, en el tiempo, el caso de París así, “París es la” nieve vender a los esquimales “proverbial BS-er”.

Entonces, un día en diciembre de 2003, en un motel de mala calidad en la Berlín Turnpike, un tramo de túnel del tiempo de 11.2 millas de asfalto, flanqueada a ambos lados con por lo menos 37 otros sin contar moteles-París remitido Forbes $ 1,200, y el las niñas, los documentos de la corte, eran suyos. Compra de las niñas, como el ganado no es inusual. Cheryl, una chica de piedras preciosas, en alrededor de 14 se vendió por un proxeneta, “Love”, a otro proxeneta, “Junior”, por $ 600. La ciudad de Nueva York detective de policía Wayne Taylor, condenado en julio de 2008 para el intento de secuestro de un niño de 13 años de edad, compró su esclava por 500 dólares de una de Brooklyn “socio proxeneta.” De hecho, el precio de una esclava adolescente es mucho menor de lo que estaba en la mitad del siglo 19, cuando, ajustado a dólares de hoy, la tarifa era de aproximadamente 40.000 dólares, el precio de un coche.

 
Condenado sexo traficante de Dennis de París (también conocido como “Rahmyti”) consultar con el abogado defensor Donovan Jeremías en la Instalación de Detención Wyatt en Central Falls, Rhode Island.
Dennis de París
Una vez que fueron sus bienes muebles, París instalado las chicas en los dos pisos cerca de Motel 6 Jennings Road, donde él residía temporalmente. El nuevo nombre de dos rubias de 18 años de edad, “Sasha” (Alicia) y “Ava” (Gwen) y “les enseñó cómo una mujer debe vestirse”, dijo París. “Gucci, Moschino, Blahnik.” Les comercializados en el Hartford Advocate ya sea en virtud de estos seudónimos exóticos o por medio de esta prueba del tiempo de llegada de complementos como “amas de casa traviesa”, “Rubias magnífico, puro placer, No Boundaries”, y ” Girls, Girls, Girls! “

Para las primeras semanas, fiel a su promesa, París dio a Gwen y Alicia una porción de sus ingresos. Los llevó al centro comercial y salir a comer, y “se sintió como si estuviera libre”, dijo Gwen. Hasta que se vayan a casa por Navidad en 2003. Pero tan pronto como deje de vencimiento de sus vacaciones, volvieron “al infierno”, dice Scates. Alicia declaró más tarde que los obligó a realizar de 8 a 10 llamadas al día, siete días a la semana, y se deducirán del dinero que se gana el costo de sus habitaciones, su comida, su ropa (“sobre todo la ropa interior”, dice Scates), y sus las drogas con las cuales había manipulado, tal como había Forbes. Además, ideó lo que Gwen llamado “multas estúpida” por llegar tarde, por quejarse, por no peinarse, de modo que, en efecto, lejos de sacar un salario digno, que eran, de acuerdo a la economía de peonaje de París, en constante la servidumbre por deudas con él. Y, París estimados, las chicas eran cada generación “, por lo menos mil dólares al día.” (Esto no es un alarde de reposo: Caroline calcula que convierte su cuerpo en más de $ 1 millón en efectivo por tan sólo uno de sus proxenetas, una ex chofer de París.) amigos de París, sin embargo, se permitió a Gwen violación en grupo-de forma gratuita, le dijo a un jurado.

cautivos de París (como declaraciones de varias niñas ‘corroborar) no se les permitió rechazar una john cualquier solicitud, sin importar lo aterrador, peligroso, vil o degradante, ya sea grabando violación anal, jugando de negro y azul (la evidencia de que se excitan admirando los comentarios de París), o manchas con vomitar. “Johns son aún más peligrosos que los proxenetas”, dice Carolina, que la había encuentro cercano propia con un necrófilo. (El homicidio es la causa número 1 de muerte entre las mujeres prostituidas, por delante de las ayudas.) París, documentos de la corte, se echó a reír cuando algunas de las chicas pidió que se salvó de un cliente conocido por el abuso y la golpeó un diente de la boca de Gwen , relató en el tribunal, cuando se convirtió en desafiante. Sólo uno de los clientes de Alicia no la demanda de sexo que la contrató para preparar la cena mientras veía las noticias por la noche desnuda. En una despedida de soltero, Alicia vio París estrangulador otra niña y sacarla de la habitación. “Ella no regresó”, recuerda Alicia en el tribunal. Ante una audiencia de sus compinches, París tomaron fotografías pornográficas de Gwen en cuatro patas, por ejemplo, desnudo excepto por un collar de perro y una correa. “No hemos podido utilizar las imágenes en la corte porque eran muy perjudiciales”, dice un agente de la ley. Cuando Alicia se llama París de una sesión, llorando, le ordenó continuar de todos modos, ya pesar de que ella era “rasga y sangrando,” se le “inmediatamente … a otra llamada”, contó Alicia. Le dijo a Alicia que si ella le desobedecía, transcripciones de los juicios espectáculo, que se dragón a su hermana pequeña a convertirse en una prostituta de reemplazo. Y se quejó a Alicia que ella y Gwen “no valía la pena el dinero que pagó.”

En un momento a otro proxeneta se presentó, fingiendo ser un cliente, y secuestraron a las dos niñas. Les transportados a Boston, donde fueron encerrados en una choza. Aunque no es un sistema para la adquisición de las niñas entre sí, conocida como “servir”, proxenetas a menudo se rompen sus propias reglas y robar “perras” pura y simple. Gwen y Alicia eran codiciadas especialmente por su color de piel. En una jerarquía rígida que el psicólogo clínico Melissa Farley-fundador de la prostitución de Investigación y Educación, un San Francisco de reflexión-llama “el racismo erotizado”, los “conejitos de nieve” (las muchachas blancas) superar a los “patos” (niñas negro). “Tal vez uno de cada 50 personas que llaman se pediría a un negro o latina”, dice Caroline. “La mayoría pidió que” la chica de al lado door’-una adolescente rubia, delgada, con pechos grandes. Eso es dulce a las hormigas. “

En el verano de 2004, Alicia birlado algunas de las fotografías comprometedoras que París almacenados en su maletín negro, una oficina portátil, donde también mantuvo sus máquinas de procesamiento de tarjetas de crédito y de la terminal, recibos de tarjetas de crédito, copias de sus anuncios, estados de cuenta bancarios, y los cuadernos de notas amarillo sobre el que registra los nombres, direcciones y gustos sexuales, de la Johns (por ejemplo, “griego”, “experiencia de novia”), así como las direcciones de sus casas. Enfurecido sobre el robo y convencido de que Alicia estaba conspirando con un novio ciudad natal para utilizar las imágenes para construir un caso contra él, París acogió en su habitación en el Motel 6, cerró la puerta, la golpeó, la desnudó, la esposaron a su cama boca abajo, la violó, puso en una manta, y se preparó para su sobredosis de heroína, según documentos judiciales. Cogió su tarjeta de Seguro Social y otros documentos de identidad, y, Alicia declaró, dio instrucciones a un asociado, Barry Pérez, para obtener algunas palas con el fin de disponer de su cuerpo, al parecer, a lo largo del río Connecticut, cerca de una zona pantanosa conocida como “la pradera”.

“Yo ya estoy llorando. Ya estoy rogando, ¿Por qué haces esto? … Estoy siendo completamente ignorada “, contó Alicia. “Así que en este momento me doy por vencido …. Y yo sólo me hice tratar con el hecho de que me iba a morir. “

Pero, al final, Pérez declaró más tarde, él no llevó a cabo el fin de París. Después de una parada de comida para llevar de McDonald’s, París volvió a la habitación del motel y golpeó Alicia por última vez. Alicia administrados en el período posterior a llamar a su madre y, a pesar de la hiperventilación, incoherente, desorientado, y sollozando violentamente, la instruyó para presentar una denuncia de persona desaparecida en Hartford, si no había una palabra más de ella en un par de semanas, Alicia declaró más tarde.

En vez de matarla, los fiscales posteriormente acusado, París había una cohorte fiador, Ronald Martínez, y su compañero Kazimierz detención Sulewski Alicia por “falta de comparecencia”, mientras que el proxeneta, vistos y se rió de un descapotable amarillo. Alicia tenía órdenes de edad fuera de ella para la falsificación y la violación de la libertad condicional, las circunstancias de París había a lo largo de todos los explotados como “una táctica para mantenerla en línea”, dice Scates. De hecho, Martínez, a través de su empresa con licencia del estado, la libertad Fianzas de Connecticut, LLC, ha sido prostituir niñas, también. Él estaciones de frecuencia de la policía, ofreciendo pagar la fianza de las niñas detenidas por robo o violación de la paz, y de su tráfico de drogas novios, Scates explica-y luego exigir que trabajen fuera de su deuda mediante la venta de sus cuerpos, a través de las organizaciones de su sombra, Fantasía Servicios de Entretenimiento, Compañeros Fantasía, Fantasía y Playmates.

Alicia terminó en la Institución Correccional de York, en Niantic, Connecticut, donde ella, como Gwen, secado, y donde Scates detective primera vez que la entrevistó, a sugerencia de Gwen. “Tanto Alicia y Gwen se bajó la heroína por su cuenta,” Scates refleja, “lo que me hace realmente creen que París y Forbes mantenido en materia de drogas para sus propios fines.” Y, por supuesto, sus hábitos se había convertido en un círculo vicioso insidiosa , también, porque se auto-medicinales con el fin de adormecer a la pesadilla de sus vidas se habían vuelto.

Gwen también se liberó de París a través de un arresto, esta vez del propio, el 17 de junio de 2004-después de casi un año de su terrible experiencia infernal había comenzado. oficial de libertad condicional de París lo había encontrado en violación de su toque de queda, que le impuso después de la condena de 1999 por robo en tercer grado. Sin dinero, comida, ropa, cama o ducha, Gwen vagó a Wethersfield Avenue a su vez un par de trucos, por su cuenta, para recaudar dinero para pagar el autobús. “Yo quería ir a casa”, dijo. En cambio, fue detenido en el 18 de junio aguijón que consiguió su custodia en el detective de Scates.

El Grupo de Acción
Basado en su experiencia con el Club Alpha, Scates sabía que había un caso federal en sus manos, de blanqueo de dinero, el comercio interestatal, conspiración, y la prueba de Mann-Ley de 1910 el estatuto federal de blancas que prohíbe el transporte de personas a otros estados a los efectos de la prostitución. “Lo primero”, Scates dice: “Fui a [IRS el agente especial] Douglas Werth, “su cohorte en el busto de Alfa, quien, con su cuerpo de seis pies y cinco pulgadas y Glock 40, no se ajusta a la imagen estereotipada de que el IRS El molino de números. “Los delincuentes por lo general el miedo I.R.S. más que el F.B.I. Ir a la cárcel es el costo de hacer negocios “, explica Werth. “Pero nadie quiere tomar sus cosas de ellos.” Agrega Werth, que ha pasado más de 20 años con el IRS, “Muy rápidamente nos dimos cuenta de que esta era más grande que Alfa-había más gente, las niñas más jóvenes, y un muy mal tipo “.

Desde el mismo instante, a finales de 2004, París fue liberado de la cárcel por la violación del toque de queda, Scates y su colega el sargento Christopher McKee, un veterano musculoso, de 12 años de ojos azules, del departamento de policía de vecinos de Windsor, Connecticut, y el supervisor de su crimen Unidad de represión, mantuvo el proxeneta de grasa bajo vigilancia constante. Christopher Fanning-uno de los pilotos de París y Sulewski Ronald Martinez lacayo Kazimierz elegido París hasta la cárcel. Bajo la mirada vigilante de Scates y McKee, París reanuda negocio, esta vez de Super 8 Motel de Hartford, en el 57 West Road Servicio. “Teníamos que tener cuidado mientras él estaba fuera de que no victimizar a las personas”, dice Scates. “Vimos su encuentro con una de las víctimas. Fue muy molesto para ver y no hacer nada. “

Alrededor de 9 a.m. el 17 de febrero de 2005, F.B.I. agente especial Christine Grispino, I.R.S. especial al agente Doug Werth, el sargento Christopher McKee, un inspector postal, y el Detective Deborah Scates, armado con una orden de registro federal, irrumpieron en su cuarto Super 8, N ° 204, donde se encuentran viendo la televisión. Arrestaron a París el estado de los cargos-una víctima independiente había presentado una denuncia de asalto sexual, y lo tuvo en custodia del estado. Desde las instalaciones de la MacDougall-Walker correccionales tres días más tarde, una acusación cobraría, París llamó a Ronald Martínez, la libertad bajo fianza-esclavo, y le aconsejó que para destruir la evidencia de sus actividades ilícitas común.

“París es muy inteligente”, Doug dice Werth, “pero-a diferencia de Brian Forbes-que era estúpido sobre el uso de tarjetas de crédito,” la forma de pago de un porcentaje de sus operaciones. París le gustaba el uso de tarjetas de crédito, ya que lo hizo aún más fácil para él negar el dinero niñas, las tarjetas también ayudó a impulsar sus ingresos y le dio un aura de legitimidad sucedáneo. “Cuando fue detenido,” McKee, dice, “insistió en que era legítimo porque él tomó las tarjetas de crédito e impuestos pagados”, con un ingreso, el abogado de la defensa de París, Jeremías Donovan, dice, de entre $ 100,000 y $ 200,000 al año. Werth continúa, “La locura es el número de hombres que utilizan tarjetas de crédito para este tipo de cosas. Todo el mundo parece tener un poco de espacio en su tarjeta de crédito, y nadie piensa que será obvio lo que el servicio está. “Pide Scates,” ¿Cómo crees que se encuentran los clientes? “

A través de la tarjeta MasterCard, Visa, y los registros gratuita, y la propia París, archivos meticulosa, Werth fue capaz de seguir el dinero de nuevo a la Johns-había decenas de ellos, “pero sólo podía volver cinco años, ya que es la estatuto de limitaciones sobre el blanqueo de dinero. “También hay un estatuto de un año de limitaciones a la de una prostituta, en el estado de Connecticut, un delito menor Clase. Dice el sargento McKee, que llevaron a cabo entrevistas con los calzones, “Nadie quería en un primer momento a reconocer de una prostituta.” (El promedio de John está casado, empleado, y en sus 30 años de edad;. Su número, según los estudios, van en aumento) dice Scates, “Vinieron de todos los ámbitos de la vida que usted podría pensar.” Palabras de Carolina, la niña de 4-H, “Lo que sea, cada individuo está en él. Tuve un político, un fiscal, un oficial de policía, un abogado, los médicos derecha en Saint Francis Hospital. Hay más de ellos que de nosotros-y yo no los respeto. “

Un hombre de 60-ish, un ex administrador de la lista Fortune 500 de la empresa, se jactó, el sargento McKee, dice, que su plan de retiro consistía en tener relaciones sexuales con prostitutas como sea posible. La mayoría de los calzoncillos se sorprendieron al saber que las chicas no estaban actuando por su propia voluntad-75 a 80 por ciento de las prostitutas no. Los hombres que se cree los anuncios, y la leyenda de los Happy Hooker. Cada uno de ellos también se supuso que eran la única excepción a la regla del cliente repulsivo. , Dice Karen Stauss, el abogado de ex funcionarios de Polaris Project, un DC, organización sin fines de lucro de lucha contra la esclavitud y la trata de personas, “Johns no entienden lo que están contribuyendo. Nunca se les ocurre que la mujer que está sonriendo está siendo abusado. Realmente no sé lo que está pasando y no les importa. “

Como Scates, McKee, Werth y F.B.I. Grispino agente especial se amplió y profundizó su investigación-Grispino rastrear los números de al menos 23 mil llamadas de teléfonos celulares de París “se limitó a seguir para el desarrollo”, dijo McKee. Scates Recuerda: “Fuimos un equipo de trabajo juntos, sin egos, sin rivalidad, lo cual es inusual.” Sin embargo, toma nota de Werth, “fue Debbie Scates la Derek Jeter del equipo.” Para evitar fugas (los delincuentes tenían contactos policiales por la compañía de fianzas), por dos años el grupo de trabajo mantiene sus actividades secretas. “Las rocas más nos entregó”, dice McKee, “cuanto más se encuentran pasando debajo de ellos.”

En su carrera de altibajos, París, solo, Scates dice, había trabajado hasta 100 mujeres. “Si tuviéramos un nombre, que hicimos todo lo posible para tratar de localizar a esa persona”, dijo McKee. “Pero debido a que las niñas tenían” nombres artísticos “, que a menudo se les hizo difícil de encontrar.” Observa Scates, aunque las circunstancias económicas de las niñas variados y cubrían todo el espectro racial “, un tema común a todas las víctimas es que vino de un hogar disfuncional, sin modelo masculino positivo. “Si no es la pobreza de cualquier tipo, que era de la variedad emocional. El tráfico de los hombres también les corte la derecha a través de líneas étnicas-París y Forbes son de color negro; Kazimierz Sulewski (cuyo escondite era un suburbio McMansion) es el polaco; Ronald Martínez tiene un apellido hispano, Christopher Fanning es de color blanco.

“Es sorprendente cómo muchas de las mujeres estaban dispuestos a hablar”, McKee continúa. “Fue en parte de alivio sobre la confesión, pero sobre todo que no estaba escuchando a alguien. Detective Scates tiene un don excepcional para ser un investigador de la calle bien y para escuchar a la gente, pero no tanto como un trabajador social. Ella les da atención y respeto. Eso es lo que rompió el caso de par en par. “

El T.V.P.A.
Scates y su grupo de trabajo fueron “a medio camino a través del caso”, dice ella, cuando se toparon con las leyes de tráfico sexual, los últimos, pero poco conocido, los estatutos federales que se han reclasificado las formas graves de proxenetismo, como los practicados por París y Forbes -como la esclavitud moderna, en violación de la 13 ª Enmienda, y se castiga con penas de cadena perpetua.

Presentó y firmó la ley bajo la administración Clinton, la Ley de Protección de las Víctimas de Trata, 18 USC 1591, cubre el tráfico de mano de obra, así como el tráfico sexual, pero sólo cuando un acto sexual comercial es inducido por la fuerza, fraude o coerción, o cuando la persona inducida a realizar tal acto es menor de edad, menores de 18 años. Víctimas de la trata de extranjeros, que fueron el foco original de la ley, se les concede un estatuto de refugiado de tipo automático, lo que les permite el acceso a la salud, la educación y los servicios de vivienda, así como para la “T” de los visados, un trampolín para una tarjeta verde. El T.V.P.A. también creó una gran infraestructura para hacer frente a la trata en el extranjero, y un sistema de clasificación del Departamento de Estado-Arabia Saudita, por ejemplo, es un Tier III, paria de los países para sancionar a los gobiernos que no cumplen con estrictas normas de EE.UU. contra la esclavitud.

Un retroceso positivo de la T.V.P.A. fue que lo trajo a la atención doméstica de tráfico sexual, el proxenetismo, que sigue los mismos modelos y patrones como sus homólogos internacionales. “La lógica era: si usted consigue con los ojos llorosos de una niña en Camboya, ¿por qué no se siente lo mismo por la chica trata de Iowa”, explica Isobel Coleman, un alto miembro del Consejo de Relaciones Exteriores. Re-autorizadas en 2003 y 2006, el T.V.P.A. se ha actualizado de nuevo en 2008 con un proyecto de ley presentado por el entonces senador Joe Biden y promulgada por el Presidente Bush en diciembre de 2008. Idealmente, la última re-autorización ayudarán a corregir el hecho de que la restitución especial no ha estado a disposición de las víctimas que son ciudadanos de EE.UU., ayuda a eliminar de los proxenetas de la defensa que no sabía la edad del niño, y, los defensores de esperanza, ayuda para transferir la carga de la prueba lejos de las víctimas-el 76 por ciento de los cuales sufren de trastorno postraumático de estrés y muchos de los cuales aún tienen-como el síndrome de Estocolmo “bonos trauma” con sus proxenetas. , Dice Karen Stauss, ahora director del programa de Free the Slaves, “Las víctimas tienen miedo a declarar. Se hace más difícil llevar un caso. “

Como los Estados comienzan a adoptar los estatutos de la trata de su propia Nueva York hizo el 1 de noviembre de 2007, y Connecticut el 1 de julio de 2006-el Departamento de Justicia, en su esfuerzo por “eliminar los vestigios de la esclavitud,” un funcionario que dice, los planes de para concentrar la financiación en la divulgación y la formación (más que en servicios a las víctimas) para reforzar la lucha contra la trata con fines sexuales-en los niveles estatales y locales, tanto como lo puso en marcha iniciativas para luchar contra el maltrato doméstico después de la aprobación en 1994 de la Ley de Violencia contra la Mujer. En mayo de 2009, el presidente Obama nombró a Luis de embajador del Departamento de Estado-en general para controlar y combatir la trata de personas Baca. Durante la audiencia del Senado que condujeron a su nombramiento, de Baca destacó las analogías entre la lucha contra la violencia doméstica y los movimientos de tráfico sexual, y subrayó que “nadie está a la venta.” En marzo de 2011, el Senado presentó un proyecto de ley bipartidista, el doméstica menor tráfico sexual disuasión y Ayuda a las Víctimas Ley, que, de ser aprobada, autorizará subvenciones para actividades de aplicación de la ley y los servicios directos a sobrevivientes de América menor.

El tráfico poco probable-abolicionistas de la coalición-que consiste en defensores seculares de justicia social, grupos religiosos, activistas de negro, la segunda y la cuarta ola de feministas, liberales, conservadores, demócratas y republicanos acciones-un adversario peculiar en la forma de tráfico de los escépticos , procedentes en gran parte de la izquierda. La Nación, por ejemplo, ridiculizado “pánico” esclava sexual “, y tanto la pizarra y páginas de la ciudad cuestionó las alarmantes estadísticas publicadas por el Departamento de Justicia, el Departamento de Estado, y las organizaciones no gubernamentales como ECPAT y el Ejército de Salvación. “Todos los números que tenemos sobre la trata son inexactas”, confiesa Deirdre Bialo-Padilla, jefe de la oficina de violencia doméstica de la oficina del fiscal de Brooklyn. “Son demasiado baja. Es un crimen no reportado. ¿Quién va a levantar la mano y decir: ‘Hola, soy una víctima de la trata! “Cuando su familia ha sido amenazada? Con las leyes de derecho en su lugar, será más difícil números. “Para los defensores de las víctimas, diciendo que el tráfico no es un problema en Estados Unidos es similar a J. Edgar Hoover, diciendo que la Mafia no existe. Melissa Farley cree que “todavía estamos en la Edad Media con el tráfico, ya que, a diferencia de incesto, violación y maltrato doméstico, el tráfico genera enormes ingresos-$ 32 mil millones anuales en todo el mundo.”

¿Qué otra cosa, el Dr. Sharon Cooper se pregunta, ¿hemos de concluir cuando Lee Iacocca tees de descuento en un campo de golf con Snoop Dogg, quien se describe como ex-proxeneta que compone odas a golpear a las mujeres, “romper las perras”, y (para usar el vernácula) “giro hacia fuera” en la “pista”-o, para el caso, cuando una chica de campo, tales como Carolina termina con la pistola de un proxeneta en la boca para que ella va a salir y servicio de un político?

En el invierno de 2006, Asistente de EE.UU. abogado James Genco comenzó a escribir una acusación que acusan a Martínez, París, Forbes, Shanaya Hicks (también conocido como “Toni”), Sulewski Kazimierz, Christopher Fanning, y cuatro más, entre otros delitos, una conspiración de uso de instalaciones interestatales (teléfonos celulares y cables de teléfono) para promover la prostitución. Busco alguna entrada adicional, “Genco llegado a Washington”, dice Scates. “Eso es cuando Andrew Kline se involucró.”

Especial de Litigios abogado Andrew Kline, nombrado por Clinton con una maestría en derechos humanos de la Universidad de Harvard Kennedy School of Government, fue uno de los cuatro abogados de la trata de seres humanos Unidad Fiscal del Departamento de Justicia, en la División de Derechos Civiles. Cayó sobre el pelo rizado, gafas Kline (ahora asesor en la oficina ejecutiva del presidente) y un colega de otra para proporcionar los abogados de EE.UU. en todo el país con la formación en el enjuiciamiento de casos de trata.

Kline fue el experto en derechos civiles que llevaron la TVPA a la atención de James Genco y el grupo de trabajo, y que ayudó a hacer valer en el caso de París, la artillería completa de los recursos federales, que incluyen sus servicios como fiscal, como complemento de Genco. Por el momento el caso fue a juicio, dice el abogado de la defensa de París, Jeremías Donovan, “hubo 12 a 14 agentes federales en un lado de los agentes del caso pasillo y cuatro, cada uno con su propio asistente de abogado. Por otro lado, sólo había en París y yo. La cantidad de dinero que el gobierno federal tiene que pasar es inmensa. Invirtieron en el caso.

Cuando Scates y McKee preparado para hacer su detención en marzo de 2006, con París a salvo de la manera en la prisión MacDougall-Walker como consecuencia de la denuncia asalto sexual-que tenía un arma jurídica más avanzada en su arsenal. Además de los cargos de conspiración para promover la prostitución, el blanqueo de dinero, y el uso de instalaciones interestatales para promover la prostitución, que también se aplica a los demás culpables, Forbes, Hicks, y París fueron cada acusado de dos cargos (uno por Gwen, una de Alicia) del tráfico sexual por la fuerza, fraude o coerción. En total, había 56 condes y los delincuentes 10. “Había pasado tanto tiempo, tan involucrados”, recuerda el sargento McKee, “y entonces el punto de inflexión se produjo en movimiento hacia la resolución, que recogió todo el mundo que fue procesado en 24 horas”.

Durante seis meses Brian Forbes había sido escondido fuera de la autopista de peaje de Berlín, en la habitación 101 del Motel Almar, junto con un pit bulls pocos y “varios coches en el estacionamiento”, dice Scates. “Lo vimos y lo vio. Tenemos su acusación hacia abajo, y el día de la acusación, volvimos al motel y que había comprobado. Por suerte, nos enteramos de que acababa de ser recogido en Meriden de una multa de tráfico. “Condujo Scates 28 millas al sur de su coche camuflado de Meriden, se asomó por una calle lateral, y” allí estaba él. “A medida que lo detuvieron, Scates dijo Forbes, “Si te gusta golpear a las mujeres, seguir adelante y me golpeó ahora.” Pero en esta ocasión, el detective dice: “él tomando el pelo hacia fuera.”

Se puso de manifiesto, durante la investigación ya casi dos años de duración, que varios de París niñas y Forbes había “resultó” había menores de edad de apenas 14 años. Pero hasta que el grupo de trabajo había de entrada Andrew Kline, Scates y McKee no había reconocido a todos como tales. “En Connecticut,” Scates explica, “la edad de consentimiento es de 16. Pero de acuerdo con las leyes federales de tráfico, un menor de edad toda persona menor de 18 años. “

“La parte más estimulante del caso”, dice McKee, “fue cuando apareció Menores A, B y C,” tres antiguos amigos que habían sido alumnos de noveno grado, junto al East Hartford High School cuando París y Forbes ellos atrapados. “París tomaría las niñas a la escuela durante la hora del almuerzo, que hagan las llamadas, y traerlos de vuelta”, dice Scates. “Él sabía cómo leer cada niña-éste le gusta la fiesta, que se necesita un trabajo, éste quiere drogas. Les dijo que podían entrar en los clubes. Más tarde, nos mostró las imágenes de alta Johns anuario escolar de estas niñas, ya que había visto al mismo tiempo, como estudiante de primer año. Los chicos se sorprendieron. “

Un menor de edad, ahora bien visto lo suficiente en la comunidad de Hartford que cuando llegó el momento para ella a declarar ante el tribunal que se disfrazó con una peluca oscura, tenía 14 años cuando conoció a París, luego 27, en el invierno de 1999. Ella había salido de casa y empezó a vivir con un amigo. París le preguntó si estaría interesado en un puesto a tiempo parcial como empleada de un hotel. Él la llevó al hotel Days Inn en Brainard de Hartford Road (ex gerente había de París “mamá del bebé”), la condujo hasta una habitación, y luego explicó que el trabajo implicaría “pasar tiempo con los hombres y va solo en las fechas , “el menor recordó. Entonces “, me invitó a bailar. Así que yo bailaba. Y me pidió que quitarme la ropa “y que tuvo relaciones sexuales con ella. Después de eso, él le anuncia en el Hartford Advocate bajo el nombre de Sasha, reservado para ella dos o tres llamadas al día, dentro y fuera de un año y medio, que suman alrededor de 100 llamadas en total.

“Había tantos, muchas chicas,” dice Scates. “Fue frustrante para hacer cumplir la ley. ¿Dónde cortar la línea? Después de un cierto punto, tuvimos que dejar de buscar para ellos. Teníamos suficiente para el caso. “

“Estos chicos”, dice McKee, “realmente son monstruos. La mayoría de personas que cometen delitos no son malas personas, que actúan por necesidad, con fines lucrativos. Pero estos muchachos eran malas personas aprovechándose de los grupos vulnerables, las niñas débil, con problemas. Este fue el caso más significativo que he trabajado. Lo que lo hizo aún más importante para mí es que tengo dos hijas. A pesar de que se parecen a mí, mis dos hijas fueron adoptados de abuso de sustancias a los padres en situaciones de bajos ingresos. Por lo que es real personales. Esto me hizo mirar a la prostitución, todo en una luz totalmente diferente. En lugar de ‘Ella es cometer un crimen, “ahora pienso, ¿Por qué está allí? ¿Quién la puso allí? Pero por la gracia de Dios a estas víctimas podrían ser mis niñas. “

Tras el último de los juveniles fue purgada, en el verano de 2006, James Genco, actuando en virtud de Connecticut EE.UU. abogado Kevin J. O’Connor, y aconsejado por Andrew Kline, redactaron una acusación formal de 64 contar, sobre la cual se añadieron dos cuenta para París y 3 cuentas de Forbes, de la trata sexual de un menor.

Ronald Martínez, quien se convirtió en un testigo cooperador, fue el primero de los acusados ​​en declararse culpable, el 22 de agosto de 2006. Christopher Fanning, que tenía tanto miedo del sargento McKee que todos, pero levantó la derecha en la sala del tribunal a la vista de él, se declaró culpable el 16 de noviembre de 2006. Kazimierz Sulewski se declaró culpable el 30 de noviembre de 2006, y fue condenado a 36 meses el 11 de diciembre de 2007.

Shanaya Hicks se declaró culpable el 14 de marzo de 2007, y fue sentenciado a 46 meses. El 4 de marzo de 2007, Brian Forbes se declaró culpable de un cargo de conspiración para usar un servicio interestatal para promover la prostitución, tres cargos de tráfico sexual de un menor de edad, y dos cargos de tráfico sexual por la fuerza, fraude o coerción.

Solo entre los 10 acusados, Dennis de París auto-confianza se declaró no culpable de 21 cargos. “Si yo fuera de París, me habría ido a juicio, también”, dice su abogado, Jeremías Donovan, nombrado por el juez Christopher F. Droney, en virtud de la Ley de Justicia Penal (y ahora representa acusado Josué Komisarjevsky en el hogar a la invasión de tres caso de asesinato en Cheshire, Connecticut, con la participación de la familia del Dr. endocrinólogo William Petit). El París EE.UU. contra Dennis, también conocido como “Rahmyti,” se convirtió así en uno de los primeros casos de ir a juicio poniendo a prueba la definición de la TVPA del tráfico sexual por la fuerza, el fraude y la coerción.

El proceso
Enseguida, París intentó, sin éxito, para presentar una moción para excluir a las mujeres del jurado. En todo caso, sus esfuerzos fracasaron, varios de los miembros del jurado seleccionados fueron cariñosos padres de hijas jóvenes. Cuando comenzó el juicio-a las 9:30 de la mañana del Lunes, 04 de junio 2007, en la Corte de Distrito de EE.UU. en el Abraham Ribicoff Edificio Federal, 450 Main Street, en el centro de Hartford, un menor de edad, en su peluca oscura, fue el primero en la procesión de los testigos de cargo a subir al estrado. Menores B inmediatamente siguió a su ex compañero de clase. Durante sus dos semanas de temporada con París, que la echó porque se cansó de sus quejas acerca de quedarse hasta tarde en las noches de la escuela, Menores B trabajó para la revista Forbes como así, y había sufrido a manos de Juan, que, entre otros actos perversos , rellenos de ropa interior de otra mujer en su garganta.

Más tarde ese día, el testimonio de los menores espeluznantes fue amplificado sensacionalmente por Gwen. Encogido y respirando con dificultad, Gwen apenas había comenzado a hablar cuando ella sucumbió a un ataque de pánico. Juez Christopher Droney pidió un descanso. McKee recuerda, “Gwen se rompió totalmente. Nuestros corazones salieron a ella. Ella estaba reviviendo la experiencia. Entonces el abogado de la defensa estaba en ella. Realmente había algo de entusiasmo en su cuestionamiento. Él acaba de naufragar a esta chica en el stand. “Refleja Scates,” única estrategia de Donovan era desacreditar a Gwen, pero ella era totalmente creíble. Gwen era, literalmente, se acurrucó en una pelota con las rodillas, inclinado hacia el estrado del juez, llorando tristemente. “

No había ninguna razón para creerle. No es que ella o Alicia fue esclavizada. Usted tiene que tomar sus historias con un grano de sal. Este es el mismo nivel de violencia que se ve todas las mañanas en la agenda familiar, la violencia en el sur de Connecticut. Eran agentes libres-fue en su propio interés para hacer girar la historia para decir que fueron engañados. Eran jóvenes, tal vez su juicio no era tan bueno como debería haber sido. Pero podría haber detenido en cualquier momento que quería. Estas fueron las mujeres sin conocimientos. Ellos han estado trabajando en McDonald’s de otra manera. “Él reconoce que” Alicia tenía una experiencia más aterradora. “

Al día siguiente, martes, 5 de junio de Scates dice, “no había un ojo seco en la sala del tribunal cuando Alicia, una chica pequeña, contó su historia de ser esposado, violadas, y envuelto en una manta. Cuando cruzada la examinó al respecto, Donovan no pudo destruir Alicia como si fuera capaz de hacer con los pobres Gwen. Aunque en algún momento durante el interrogatorio que me dio una mirada que decía, ‘Sálvame’, y Donovan, la acusó de tratar de obtener señales de mí. “

Alicia aspirante a sepulturero, Barry Pérez, encarcelado por posesión de crack y la inmunidad dada, habló después de ella. “Era un tipo grande, todo tatuado y con un uniforme de prisión, lo que corrobora todo lo que Alicia acababa de decir,” Scates dice.

Después del testimonio de Pérez fue la de dos calzoncillos. Los números de teléfono e información de tarjetas de crédito de los dos había aparecido en los registros revisados ​​por Douglas Werth y Grispino Christine, y los dos había respondido a los anuncios de París Abogado. Michael Huchko, un jubilado de IBM, que también tomó fotografías de los puestos de reunión de Windsor, de la ciudad pífano y tambor de cuerpo, tenía poco recuerdo de lo que las chicas que había contratado parecía, pero no recordaba cuánto había pagado por ellos ($ 175 por una hora de “mitad y mitad”-relaciones sexuales orales con más uno, $ 250 por una hora de la misma con dos).

El miércoles, 6 de junio de Carolina, la niña de 4-H, una crónica de los aspectos más destacados de su odisea con París. Una diminuta rubia con rasgos finos, uniformes y un hilo de voz, mantuvo la compostura, incluso cuando Donovan tenazmente martilleo. Cuando Donovan preguntó sobre el precio de una cita con una prostituta, Caroline replicó, “¿Quieres decir que no lo sabes?”, Provocando risas de todo el tribunal. “Caroline fue nuestro feistiest testigo,” Scates dice. “Su presencia ayudó a ganar el día.” El 7 de junio de 2007, Grispino y Werth, el último de los cuales se apresuró a salir de la corte en una tarde para ponerse al día con el juego de softbol de una hija de 10 años de edad, explicó cuidadosamente a los miembros del jurado para cuatro horas y media de París cómo las empresas se basó en las instalaciones, los condones, los teléfonos celulares, moteles, beepers, pagers, un dispositivo portátil de procesamiento de tarjetas de crédito, y cables de teléfono-que afectó el comercio interestatal.

Hacia el final de la semana, varias a punto, las niñas bien vestido entró a la sala de audiencias, y el grupo de trabajo piensa por un instante que más menores de edad habían sido detenidos. París parecía apreciar que las hembras jóvenes desconocidos instintivamente por el rabillo del ojo, Scates dice. Muy pronto todos se enteraron de que se había equivocado; Juez Droney había invitado a sus dos hijas y su amigo de la universidad de observar los procedimientos.

El 12 de junio, París declaró en su propio nombre. Según él, contrató a las niñas a salir a citas con hombres, por “compañerismo” solamente, y si los actos sexuales se llevó a cabo en el curso de estas citas, a continuación, que fue de mutuo acuerdo y sin su sanción. “Estos chicos quieren que las mujeres que van a sentarse allí y Conversate [sic]”, protestó. “La prostitución o el sexo no era parte del trato.” Afirmó que él nunca violó a nadie o se suministra medicamentos-la sugerencia de esas actividades “hace que mi piel de gallina”, dijo. París también negó saber que cualquiera de los menores de edad fueron menores de edad, a pesar del hecho de que con trastes sobre la tarea, llevada a documentos de identidad falsos, y no pudieron comprar sus propios cigarrillos. Una de las víctimas podría conseguir su tatuaje sólo si “Toni” la acompañaba, que afirma ser un tutor. París también se comparte con los hombres y mujeres reunidos el hecho íntimo anatómicas que como un “gran tipo … Necesito condones grande.” Avanzó la idea de que “tratados [Alicia y Gwen] mejor que todos los demás” y “sin mí [Alicia ] hubiera estado viviendo debajo de un puente. “Scates dice:” Su actitud era ‘yo era su Jesús y su salvador, su caballero de brillante armadura. Yo les daba comida y alojamiento. “Y se lo cree.”

Para Donovan, “París era sólo un hombre en un teléfono celular que actúa como un agente para las chicas. Forbes fue diferente, brutal, y no demasiado brillante. Siempre he pensado que París tenía potencial. Es un personaje muy interesante, con encanto, así que mosca. Es el mundo del espectáculo: París es el agente de talentos, el de Juan de la audiencia, la joven artista intérprete o ejecutante. Este caso particular no es más que el proxenetismo y el tráfico de la prostitución norma no-humanos, con lo que una chica en el de Tailandia. Es la federalización de los crímenes locales. Cualquier proxeneta calle Connecticut pueden ahora fácilmente ser declarados culpables de delitos federales. Un motel en caliente de hoja se ha convertido en un instrumento del comercio interestatal. … Los federales están en busca de traficantes de la forma en que todos estamos en busca de terroristas, entrar en alguna tienda de Pakistán. La trata de personas es un tema de moda ahora. Ese es el flujo y reflujo de aplicación de la ley. Las prostitutas van a la clase la prostitución, y Dennis de París para la vida. “

El 14 de junio de 2007, el jurado encontró culpables de París en cada cuenta. París se quejó a un mariscal de EE.UU. que lo escoltaban, “Twenty-se cuenta, y yo ni siquiera conseguir uno!” Scates recuerda, “Era como si se tratara de un juego o una apuesta. . Él es el hombre más arrogante “En el camino fuera de los tribunales, París se burlaban de los detectives:” Tienes suerte esta vez, Scates “!

Epílogo
A raíz de su detención y el juicio, Gwen, ahora de 26 años, vuelve a unir con su padre, hombre de negocios. “Padre de Gwen es un hombre realmente impresionante”, dice Scates. “Tendría que haber sido en su vida todo el tiempo.” Ella volvió a casa, terminó su GED, y asistió a un colegio comunitario. A principios de octubre de 2009, un juez de distrito de Vermont, impresionado con la recuperación de ejemplares de Gwen, puso fin a años de libertad condicional de la niña varios principios y podría limpiar su expediente limpio de posesión de heroína.Incluido en su plan de estudios diseñado para restaurar a su preparación para la vida de la que había sido privado-fue un curso de cuidado de niños. Ella dio a luz a un niño “, y ella es una buena madre”, dice Scates. “Alicia y Gwen son las personas más valientes que he conocido. Ellos contaron su historia-le dijo la verdad-y ​​eso es todo lo que siempre quiso de verdad. “

Carolina se convirtió en un estudiante de ciencias en una universidad grande, sobre la ayuda financiera, y ha mantenido un trabajo de escuela. “Es difícil”, dice Caroline. “Hago el maní en una semana menos de lo que solía ganar en un día. Tengo cicatrices para toda la vida mental, y “flashbacks” de los episodios de mal. Fui a un psiquiatra y le dije que toda mi historia, y me dijo: ‘¿No crees que hiciste algo malo? No puedo ayudarle, usted tiene demasiados problemas. ‘Durante mi rutina del día a día, me pregunto todo el tiempo, ¿Sabe la gente? ¿Pueden decir? ¿Es que se muestra? “

Scates Krishna Patel, el Dr. Sharon Cooper, el sargento Chris McKee, y el detective de acuerdo en que la frustración más grande solo de rescatar a las niñas víctimas de la trata es encontrar un refugio seguro para ellos. El Proyecto Rebeca para los Derechos Humanos estima que hay sólo 200 camas residenciales dedicados a este fin en todo el país, 13 de ellas en piedras preciosas. (Seguro Estado de Nueva York Harbor de la Ley y 2010 de Illinois niños fuera de peligro Ley tratará de corregir esta carencia, al menos para cooperativas víctimas de menores.) Por lo general, la aplicación de ley, como medida de emergencia, acoger a niñas en moteles, “exactamente las escenas de sus traumas “, señala Scates. La segunda parte más difícil-es que encontrar un tratamiento. “Hay expertos en la violación, la adicción, el abuso sexual, el maltrato, pero no en el asesoramiento a las víctimas de trata que sufren de todos estos problemas juntos”, dice Scates.

“Mis niñas estarán en mi vida para siempre”, la policía continúa. “Estoy emocionalmente. No puedo caminar lejos. Desde el principio, he seguido dos reglas: nunca les mintió, y nunca hizo promesas que no podía seguir. Estas personas llegan al corazón. ¿Qué puede hacer usted como ser humano, sino que ayudan? “

Scates los esfuerzos en nombre de sus hijas no pasaron desapercibidos. En 2006, la amazona convertido en detective ganó el Premio de Excelencia en el rendimiento de la Asociación de Connecticut de la Mujer Policía. El 7 de septiembre de 2007, cada miembro del grupo de trabajo recibió un premio de EE.UU. Fiscal en una ceremonia en New Haven la participación de Alberto Gonzales. Y el 20 de octubre de 2009, en el Constitution Hall en Washington DC, el fiscal general Eric Holder, presentó Scates y McKee con el Premio William French Smith por sus contribuciones sobresalientes a la aplicación de la legislación cooperativa.

Exactamente 10 meses después del juicio de París, el 7 de abril de 2008, Werth, McKee, Scates, Grispino y Genco, así como Gwen y Alicia (que conducía hacia abajo junto de Vermont), fueron re-unidos en la corte del distrito en Abraham Hartford Ribicoff construcción de la condena de Brian Forbes. Habían pasado casi cinco años desde que las chicas habían pasado los ojos fijados en su opresor. Las dos niñas, cuyas cifras se habían llenado, se encontraban en los pantalones vaqueros. Gwen llevaba el suyo con una tapa de hojaldre campesino blanco de manga larga, y Alicia, con una sudadera con capucha pálido-agua. Cuando entró en la sala de Forbes, en su prisión, y pantalones de color caqui con su músculo ido a la grasa, mucho de lo depositado en los pliegues en la parte posterior de su cuello-Gwen empezó a temblar. Un reportero sentado junto a Gwen en el banquillo de los espectadores de madera “se quitó su chaqueta de piel de oveja y se la pasó a las ondas de pelo, chica con la cara abierta. Gwen nervioso amasa la prenda, y se cubrió los ojos con ella cuando Forbes pasó a su lado por el pasillo, Alicia, el pelo teñido de rojo, se inclinó en su asiento, los codos apoyados en las rodillas y hundió la cara entre las manos.

En un último esfuerzo para aliviar su pena, Forbes, estacionado en la mesa de la parte demandada, giró los ojos en la dirección de las niñas y declaró al juez Droney que era “lo siento a las víctimas”, sin embargo, hacer frente a ellos por su nombre .

En tonos suaves, medida, el juez censuró Forbes por haber “engañado a estas jóvenes vulnerables en su cuidado y luego los obligaron a prostituirse. Ellos sufrieron actos atroces. … Muchos días, se vieron obligados a tener hasta siete citas con hombres que no sabían, y, a menudo, no son pagados por el Sr. Forbes. El abuso físico a estas chicas y se obligó en ellos sexualmente. Cuando trató de salir …, él los encerró en su habitación. Él retuvo la heroína de ellos y los golpearon. Este era un mundo de terror para estas jóvenes, y el Sr. Forbes hizo tanto para crear ese mundo. Sólo los liberaron cuando los vendió, como animales, al señor París. Estas chicas perdieron muchas cosas preciosas que otro tesoro de los jóvenes durante sus años de adolescencia, y el señor Forbes fue en gran parte responsable. Este ha sido un día “, concluyó,” tardó en llegar. “

Y el Juez Droney Forbes condenado a 156 meses-13 años de tiempo real federales con una libertad condicional de tres años. Además, se encomendó a un restitución idéntica a la que él había impuesto a Shanaya Hicks (“Toni”) en su sentencia la semana anterior, $ 16,339.20. La suma cubre los salarios de Connecticut mínimo más las horas extraordinarias para los dos meses, siete días a la semana, el período de 16 horas del día de Gwen y la esclavitud de Alicia la revista Forbes.

Alicia parecía aliviado y Gwen boyante, ya que salió de la corte la calle principal de la última vez-que no estaría de vuelta para la sentencia de París que en octubre próximo. “Es todo detrás de ellos ahora”, dice Scates.

McKee y Werth, sin embargo, se quedó por un pilar de mármol en el vestíbulo del segundo piso, intercambiando anécdotas de sus hijas y el análisis de la decisión Droney. “El juez lo tiene”, dijo McKee. “Él se sintió ofendido.”

Policía Montada
Minutos más tarde, bajo la cochera del Marriott en el centro, en Columbus Boulevard, Scates-vestida con su habitual jersey, chaqueta, pantalones vaqueros botas y gafas de montura metálica, compartió algunas noticias que había estado esperando por lo menos 13 años oír. Hartford sería la resurrección de su división de montaje, y Scates por fin se a incorporarse a ella. “Tenemos 90 días de formación por delante de nosotros-Nosotros seremos conciertos de patrulla y los grandes parques donde los coches no pueden ir.

Todo sucede por una razón.

Funcionó.





New post La ac eleración de los tie mpos 15-M ¡Construye ndo una Democracia G lobal Real!

3 06 2011

Hola de nuevo; va ahora el artículo que te dije te iba a mandar, un abrazo

   





Envío de artículo en ELPAIS.com. 15-M ¡Democracia Real YA!

3 06 2011

Hola este es un artículo aparecido en El País que describe la visión de varios artistas sobre el Movimiento 15-M ¡Democracia Real YA! lo considero muy importante, pues las informaciones que, aquí en México, sobre este formidable Movimiento, son bastante sesgadas de la verdad; parece que los “comunicadores y los políticos del mundo se están afanando mucho en desprestigiar al Movimiento, lo más sorprendente es que aqyuellos que se dicen de “izquierda” son quienes hacen comentarios más aferrados, como que no les gusta que se les desemascare: son como los maderos de San Juan, piden pan y no les dan, piden queso y les dan un hueso en medio del pescueso, lo menos que dicen de ellos es que son Anarquistas, lo cual paradógicamente resulta ser un elogio, pues através de la historia a todos los revolucionarios sinceros y honestos se les a llamado precisamente Anarquistas, bueno recibe un fuerte abrazo con muco cariño y mis mejores deseos y que viva la Revolución en España; ¡que vivan los Indignados de las Plazas, Juntos estamos construyendo la Nueva Democracia Real Global!
PD: Después de este correo te enviaré otro con un análisis muy interesante sobre este mismo tema, solo que ya sin tanto choro





“Las plazas están creando buenos ciudadanos, es decir, ciudadanos problemáticos”

3 06 2011
Conversación entre Stéphane M. Grueso y Amador Fernández-Savater
“Las plazas están creando buenos ciudadanos, es decir, ciudadanos problemáticos”

Foto del mensaje

 

 

 

 

Stéphane M. Grueso es cineasta y autor de “¡Copiad, malditos!”, un documental sobre los caminos alternativos al copyright y el primero que emite TVE con licencias Creative Commons. Amador Fernández-Savater es co-editor de Acuarela Libros y autor de “La cena del miedo”, el relato sobre la cena con la ministra de Cultura que marcó un hito en la lucha contra la ley Sinde.
Stéphane y yo sabíamos el uno del otro, pero nos hemos conocido ahora en la Puerta del Sol. A lo largo de los días nos hemos ido encontrando, compartiendo nuestro entusiasmo e intercambiando algunas reflexiones (al menos el tiempo que Stéphane levanta los ojos de su Smartphone y deja por un momento de tuitear en @fanetin todo lo que ocurre). Esta conversación es solamente una más de las miles que se dan en la plaza estos días, salvo por el detalle de que podemos compartirla en Público.
S. No soy mucho de manifestaciones, pero la del 15-M me parecía muy necesaria. Como tanta gente, estoy harto de un sistema social, económico y político medio podrido que no tiene ninguna consideración por la gente, ni por el mundo. A pesar de esto, el ambiente de la manifestación no era de pesadumbre, ni bronco. Todo lo contrario: circulaba mucha alegría, como en una fiesta.
A. La convocatoria de la manifestación ya anticipaba los rasgos de Sol: al mismo tiempo radical, abierta e incluyente. Liberó tanta energía que hubo quien no pudo volver a casa sin más y decidió plantarse aquella misma noche en la plaza. Me asombra y emociona mucho ese gesto. Quizá no hubiera salido nunca de la deliberación o el cálculo político de una asamblea más organizada y sólo puede ser el fruto de la improvisación de un grupo de gente que decide hacer lo que quiere hacer y actuar contra todo pronóstico.
S. La acampada creció sobre todo después del desalojo, que todos percibimos como algo intolerable. Ahora es impresionante. A día de hoy hay una guardería para niños, placas solares, una biblioteca, una enfermería, equipos de limpieza que dejan todo impecable, comida en abundancia… Es como una pequeña ciudad. Hay un enorme esfuerzo colectivo por cuidar el espacio para crear al menos por unos días un pequeño mundo habitable donde quepamos todos. Es lo mismo que se leía hace meses sobre la Plaza Tahrir.
A. Hemos pasado de tomar la calle a crear la plaza. La democracia que queremos se parece mucho a la organización misma de esas plazas: igualitaria, activa, cooperativa, a la altura de las personas. Es todo lo contrario de la política de los políticos. Por eso no nos representan. Este movimiento cuestiona radicalmente esa cultura consensual, desproblematizadora y despolitizadora que llamamos Cultura de la Transición. Los dos gritos más coreados son: “no nos representan” y “lo llaman democracia y no lo es”.
S. Estamos disfrutando de lo lindo y también aprendiendo, formándonos. Durante estos días he podido conocer a gente muy joven. Me ha sobrecogido su calidez, su inteligencia, sus capacidades de organización, su entrega, su amor por lo común. Todo lo contrario de esa juventud egoísta y descerebrada que nos presentan los estereotipos. Las plazas están creando buenos ciudadanos, es decir, ciudadanos problemáticos.
A. Las etiquetas son una técnica de gobierno: separan a los que protestan del resto de la población, como si no compartiesen nada. Pero las plazas han destruido con una grandísima inteligencia colectiva todos los estereotipos que nos dividen. Como se dice en uno de los miles carteles geniales que hay por todos lados, “nosotros no somos anti-sistema, el sistema es anti-nosotros”.
S. La gente es ahora el medio de comunicación más potente. Entre todos los individuos conectados estamos produciendo nuestro propio relato coral de lo que pasa y los medios convencionales vienen detrás. Yo me compré el móvil para mis comunicaciones personales, ocio o internet, pero ahora lo veo más como un arma de autodefensa.
A. Me pregunto de dónde vienen estos saberes de autoorganización desplegados en las plazas y encuentro un posible filón en la cultura de red. En los ámbitos de la cultura libre está muy arraigada la idea de comunidad como grupo de creación conjunto, cooperación entre iguales, posibilidad de tocar y modificar lo que hace otro. No sólo estamos protestando contra algo, sino que ahora somos una especie rara de comunidad.
S. La jornada de la votación no ha significado mucho para nosotros. Muchos hemos ido a votar, claro, pero estamos ya en otra cosa. Entendemos que lo nuestro es más importante y ambicioso que unas elecciones y estamos trabajando en ello. Yo creo que habría que consensuar unos mínimos comunes, lograr el máximo apoyo y luchar con fuerza por ellos. Yo me quedo con dos cosas: cambios en la ley electoral y regular el acceso a la información pública. Desde ahí podemos empezar a construir el futuro.
A. La experiencia de protagonismo colectivo, de toma de palabra y de cooperación entre personas desconocidas es ya una victoria irreversible. La mirada, la disposición y la relación con el mundo de muchísima gente se ha transformado. Ahora mismo hay un impulso por hacerse cargo de la vida en común que me parece imparable. Además, desde ahora y para siempre, como decían en Egipto, “ya conocemos el camino de regreso a la Plaza Tahrir”.




Después de un tornado, de choque: “Esto ocurre en Massachusetts”

3 06 2011

Enlaces al articulo original del New York Times, en inglés: http://www.nytimes.com/2011/06/03/us/03tornado.html?pagewanted=2

     

 

Traducción del inglés al español

Después de un tornado, de choque: “Esto ocurre en Massachusetts”

Monson, Massachusetts – Nathan Schlegel estaba jugando con sus dos hijas menores de edad el miércoles, cuando recibió una advertencia sonó rara vez en Nueva Inglaterra: un tornado se aproximaba. El señor Schlegel y su novia agarró a los niños y corrió escaleras abajo, tratando de llegar a la entrada del sótano fuera de su edificio de apartamentos

Los residentes de Springfield, Massachusetts, buscaron cubrir miércoles después de una advertencia acerca de otro posible tornado. Una tormenta a principios de los edificios dañados, derribó árboles y causó numerosos heridos.
Pero como el señor Schlegel abrió la puerta principal, sus zapatos eran chupado y la puerta se volaron. La familia se aferró a una escalera interior en su apartamento del segundo piso cayeron sobre ellos y el edificio fue arrancada.

“De repente la escalera se volvió y se estrelló de costado”, dijo Schlegel, de 25 años, el jueves. “Pensé que todos estaban muertos. Pero todo el mundo está a salvo. Todo el mundo lo hace hacia fuera. “

Aturdido residentes de este pequeño pueblo, muy unida pasaron el jueves tratando de dar sentido a algo que la mayoría de ellos pensaban sólo no ocurrió aquí: un poderoso tornado, que destruyó las casas de sus cimientos, techos arrancados, cortado las copas de algunos árboles y arrojó las líneas de energía alrededor de cadena como. El tornado Monson fue uno de los que cortan el camino de la destrucción en las ciudades a lo largo de la autopista de Massachusetts el miércoles, matando al menos a tres personas.

“Esto sucede en Missouri,” dijo Bob horacek, un propietario cuyo apartamento edificio fue dañado. “Esto ocurre en Kansas. Esto no sucede en Massachusetts. Y ciertamente no sucede en Monson. “

Aquí en Monson, un pueblo de unos 9.000 habitantes, donde banderas de Estados Unidos cuelgan de postes de teléfono y señoriales casas del renacimiento griego línea de la calle principal, calles enteras fueron diezmadas y casas reducidas a pilas de escombros. Pedazos de vida – el primer libro de un bebé de ABC, un muñeco de Santa Claus muñeca, oficinas con ropa derrame fuera de ellos – fueron esparcidas en el césped. Una caravana estaba en un patio trasero, llantas hacia arriba.

Russell Bressette miró lo que quedaba de su sótano – ahora era un agujero en el suelo con paredes de concreto, llena de escombros – y se preguntó cómo había escapado de ella.

Poco después el Sr. Bressette llegó a su casa, la tormenta, la anulación de un ventanal.

“Sonaba como un tren de carga”, dijo Bressette, de 68 años, un residente permanente Monson. “Sabía que tenía que salir del camino.”

Rápidamente se corrió escaleras abajo y se echó en el suelo, como su casa fue arrancada de la fundación y los escombros amontonados encima de él.

No se puede salir, el Sr. Bressette llamó al 911 en su teléfono celular. Por último, luchó libre.

Sus hijos, incluyendo uno que voló de Georgia en la mañana del jueves, estaban ayudando a limpiar lo que quedaba de la casa, que estaba en pilas arrugado a pocos metros de la base sobre la que había descansado durante más de 40 años.

“No sé cómo salí vivo,” dijo el Sr. Bressette, cuya esposa murió en diciembre. “Creo que mi mujer estaba mirando hacia abajo en mí.”

Sus hijos le ayudaron a escoger a través de la casa, la recuperación de su colección de memorabilia de Monson y sus álbumes de fotos familiares.

“Mira lo que encontré”, dijo su hija, la entrega a su padre una botella de Johnnie Walker Gold a través de una ventana de soplado a cabo.

“Necesito eso”, dijo el Sr. Bressette.

En las inmediaciones de Springfield, el gobernador Deval Patrick dijo a reporteros la semana pasada que tres tornados tocaron tierra había separado, aunque Mateo Belk, un meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en Taunton, Massachusetts, dijo que la agencia no ha confirmado aún el número.

Peter Judge, portavoz de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachusetts, dijo que más de 370 viviendas habían sido dañadas y más de 100 destruidas en Springfield, Springfield Oeste, Monson y Brimfield, que parecían ser las áreas más afectadas.

Por la noche, cuatro condados se mantuvo bajo un estado de emergencia y cerca de 300 personas permanecían en refugios, frente a los cerca de 600 en la noche del miércoles. Alrededor de 40.000 clientes aún no tenía poder, el Sr. Juez, dijo.

Preguntó el jueves si los residentes habían tenido suficiente tiempo para buscar refugio como el trabalenguas apareció, el Sr. Patrick dijo que el sistema de emergencia había funcionado tan bien como podría.

“El Servicio Meteorológico Nacional dio a todos la advertencia que había, y ya sabes lo que fue en Springfield?”, Dijo. “Eso fue de 10 minutos.”

En el oeste de Springfield, el jefe de la policía, Thomas Burke, dijo que una de las personas muertas, Angélica Guerrero, de 39 años, había sido aplastado hasta la muerte mientras protege a su hija adolescente en su bañera. Vivían en el primer piso de una casa de tres pisos que se derrumbó encima de ellos, sin dejar nada intacto, pero los escalones.
“Es simplemente increíble,” dijo el presidente Burke, quien agregó que la Sra. Guerrero casi con toda seguridad le salvó la vida de su hija. “Esa es la naturaleza humana para proteger su cuenta, y lo hizo sin duda.”

La hija, a quien las autoridades no identificaron, estaba atrapada bajo el cuerpo de su madre por lo menos 90 minutos mientras un equipo de rescate utilizan sierras de cadena para cortar a través de los restos.

“Uno escucha su grito y gemido y el grito”, dijo Steven Manchino, jefe de bomberos de la ciudad diputado. Ella fue admitida en Baystate Medical Center en Springfield con severos cortes en sus piernas, dijo.

A pocas cuadras, Sergey Livchin, 23 años, fue asesinado cuando un gran árbol cayó sobre su camioneta. “Es aplastado el techo hasta el asiento del vehículo”, dijo Manchino.

Irina Sr. Livchin la hermana dijo que había sido el mayor de nueve hijos de una familia cercana que se trasladó a los Estados Unidos de Kirguistán en la década de 1990. Ella dijo Livchin, que no fue empleado, había dormido la noche del miércoles, fue a comprar una cinta de correr y volvió a comer – pollo al horno de su hermana, que bromeó era demasiado seca – antes de salir de nuevo en minivan de la familia Kia.

Al enterarse de su muerte, “fue mi mamá como, ‘No me mientas, no puede ser'”, dijo la Sra. Livchin, 20. “Se sentía como el suelo desapareció de debajo de nosotros.”

Otra mujer murió en un campamento en Brimfield cuando un tornado azotó el remolque que estaba viviendo, según The Boston Globe. Una cuarta persona, un anciano de Springfield, sufrió un ataque al corazón, pero las autoridades dijeron que no sabían si su muerte estaba relacionada con la tormenta.

El doctor Reginald Alouidor, un cirujano de trauma en el Baystate Medical Center, dijo que el hospital había atendido cerca de 25 personas heridas en la tormenta. La mayoría fueron golpeados por escombros, dijo, pero algunos fueron arrojados a las paredes o había un edificio colapsa en ellos.

Siete fueron ingresados ​​con heridas graves, dijo, entre ellos una mujer con un hígado lacerado y una lesión cerebral traumática. Ella se esperaba que sobreviviera, pero se mantuvo en estado crítico en la unidad de cuidados intensivos el jueves.








Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.123 seguidores