Senado de Ohio aprueba ley contra Derechos de los trabajadores

2 03 2011

Los republicanos están dando un enorme paso hacia atras en materia de democracia y derechos laborales, además están acelerando el surgimiento de una nueva crisis económica global, más grave que la del 2008….

New York Times:

traducción del inglés al español

Grupo de Ohio Senado aprueba BillBy Unión Tavernise SABRINA, Davey Monica y Richard A. Oppel Jr.
Publicado: 02 de marzo 2011

COLUMBUS, Ohio – Un proyecto de ley destinado a debilitar los sindicatos de empleados públicos fue votado por un comité del Senado el miércoles, un paso hacia la plena aprobación de una medida que los opositores demócratas dicen que hacer retroceder los derechos de los trabajadores la negociación colectiva más de una generación.

Relacionados
Wisconsin presupuesto Slash Escolar y Municipal de Ayuda (2 de marzo de 2011) Seguros El Senado de Ohio, el Comercio y el Comité de Trabajo votó 7 a 5 a favor del proyecto de ley, el cual está programado para llegar a la planta por la tarde el Senado miércoles, donde se espera que sea aprobado por la mayoría republicana. La legislación también se espera que pase la Cámara, donde los republicanos están también en la mayoría, y luego convertido en ley por el gobernador Juan Kasich, un republicano, quien ha dicho que lo apoya.

Los sindicatos dicen que el proyecto de ley no es menos que un casi total desmantelamiento de las protecciones de los trabajadores públicos que han estado en vigor en Ohio desde 1983.

La ley, entre otras cosas, permitir que los funcionarios electos tienen la última palabra para poner fin a callejones sin salida del trabajo – en lugar del sistema actual en el que los árbitros neutrales desempeñar ese papel.

“Esta es una propuesta muy alarmante”, dijo Sue Taylor, presidente de la Federación de Maestros de Texas. “Nuestras voces se han disminuido sustancialmente.”

Los administradores, sin embargo, dijeron que creían que la medida – que se había modificado este fin de semana pasado – había sido suavizado en favor de los trabajadores públicos, ya que se reserva el derecho de los sindicatos a negociar en público. Pero los miembros del sindicato dijo que el proyecto revisado de no alterar la esencia de la medida, y en algunos casos empeoró las cosas.

Los partidarios del proyecto dijeron que la acción era necesaria para reducir el poder de los sindicatos públicos y para ayudar a cerrar un déficit presupuestario en un momento de alto desempleo.

“Cuando la economía va hacia el sur, hay que tener un interruptor de reinicio para poder ponerlo de nuevo en línea para equilibrar su presupuesto,” dijo Mike Bell, el alcalde de Toledo. “Esto ayudará a hacer eso.”

Los líderes sindicales, sin embargo, dijo que el derecho a la negociación público no sirve para nada sin tener la posibilidad de huelga, que el proyecto de ley prohíbe expresamente – y en algunos casos tipifica como delito.

“Uno va a la mesa de negociaciones y su empleador dice ‘No’”, dijo John J. Marrone, un representante de la United Food and Commercial Workers International Union. “Usted está atrapado.”

La legislación es el último desarrollo en una batalla muy reñida por los derechos de los trabajadores del sector público que ha sido turbulentas de Ohio, Michigan e Indiana.

En Wisconsin, el gobernador de Scott Walker, un republicano, está tratando de limitar los derechos de negociación colectiva y aumentar los costos de salud y pensiones para los empleados públicos. legisladores demócratas han huido a Illinois para impedir el quórum en lugar de permitir que el proyecto de ley para ser aprobado por la Legislatura controlada por los republicanos.

El martes, el Sr. Walker presentó su propuesta de presupuesto en circunstancias extraordinariamente tensa: el sonido de cientos de manifestantes gritando “Recall! Recuerde! “Y golpeando tambores frente al Capitolio podía escuchar dentro de la cámara de la Asamblea, donde los legisladores, los jueces de la Corte Suprema del Estado y otros dignatarios se reunieron para lo que es habitualmente una ocasión formal salpicada de etiqueta y tradición.

“Este es un presupuesto de reforma”, dijo Walker a ovaciones de los legisladores republicanos y un silencio sepulcral de los demócratas en la audiencia, que debajo de sus chaquetas llevaban brillantes T-shirt de color naranja que decía: “La lucha por las familias de Trabajo!”

Se muestran ningún signo de notar la algarabía fuera de la cámara, el Sr. Walker continuó: “Se trata de conseguir de Wisconsin a trabajar de nuevo – y para que esto suceda, necesitamos un presupuesto equilibrado que funciona y un entorno donde el sector privado puede crear 250.000 puestos de trabajo durante los próximos cuatro años “.

Nadie discute que el New York se enfrenta a un problema fiscal serio, pero hay un amplio desacuerdo sobre la gravedad de la crisis y si los aumentos en los ingresos, así como cortes, podría ser necesaria. Entre los estados con problemas de déficit de la nación, New York no es ni la peor ni el más afortunado. El Sr. Walker ha descrito el déficit presupuestario previsto para los próximos dos años a partir de $ 3,6 mil millones, entre las más grandes en la historia del estado, mientras que otros sostienen que las penas han sido exageradas.

“Es como tratar de arreglar una pequeña fuga en el techo por la quema de su casa abajo”, dijo Brian Austin, un líder del sindicato de la policía en Madison.

En Indiana, H. Patrick Bauer, el líder demócrata de la Cámara – cuyos miembros también se han trasladado temporalmente a Illinois para evitar la votación de la legislación republicana respaldo que debilitar a los sindicatos – se reunió el miércoles con su homólogo republicano, Brian Bosma, en Indianápolis.

Pero la reunión entre el Sr. Bauer y Bosma Sr. parecía rendimiento avanzado poco.

“Mi sensación es que es regresó a Illinois después de esto se hace”, dijo John Schorg, portavoz el Sr. Bauer.

Sabrina Tavernise informó de Columbus, Ohio, y Davey Monica y Richard A. Oppel Jr. de Madison, Wisconsin Susan Saulny contribuyó desde Nueva York.





Libya refugee crisis worsens – Europe – Al Jazeera English (Traducido al español)

2 03 2011

Libya refugee crisis worsens – Europe – Al Jazeera English.

traducción del inglés al español

Libia se agrava la crisis de refugiados
 
ONU pide una acción rápida para ayudar a miles de refugiados antes de que el éxodo se convierte en una crisis humanitaria en toda regla.
Última actualización: 02 de marzo 2011 19:55 GMT
Correo electrónico de votos ArticleSend ArticlePrint ArticleShare
 
Los grupos de ayuda advierten de una creciente crisis humanitaria como la violencia en Libia sigue [EPA]

Un funcionario de la ONU ha dicho que la crisis de refugiados en Libia, Egipto y Túnez se ha coronado 180.000.

Melissa Fleming, portavoz de la agencia para los refugiados ACNUR dijo a la Associated Press el miércoles que 77.320 personas habían cruzado desde Libia a Egipto, la gran mayoría de ellos egipcios.

Dijo que aproximadamente el mismo número había pasado de Libia en Túnez, con la espera cerca de 30.000 más en esa frontera.

Fleming dijo que las fuerzas del líder libio Muammar Gaddafi se dirigen a algunos egipcios y tunecinos que perciben como el principal detonante de la insurrección contra su gobierno y que “muchos refugiados, muchos de terror”en la capital libia, Trípoli, tienen demasiado miedo a moverse por temor a que se destinará.

Añadió algunos somalíes y eritreos en torno a Bengasi también se sienten perseguidos y acusados de ser mercenarios de los países del África subsahariana.

funcionarios de la ONU dicen que la situación se ha hecho aún más volátil de los trabajadores de ayuda humanitaria que bloquea de alcanzar el oeste de Libia, los pacientes según los informes que se ejecutan en los hospitales, o asesinado por hombres armados escondidos en ambulancias.

Mientras tanto, miles de ciudadanos de Vietnam y Bangladesh, en la parte libia de la frontera con Túnez son “una necesidad urgente de alimentos, agua y refugio”, dijo Jemini Pandya, portavoz de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la Associated Press .

“Necesidad urgente”

Pandya, dijo que los nacionales de Nepal, Ghana y Nigeria, también están durmiendo sin protección en las fronteras.

 
Para saber más de nuestra cobertura de Libia

“Con miles de migrantes siguen esperando la autorización para entrar en Túnez, hay una urgente necesidad de descongestionar la zona fronteriza que carece de instalaciones adecuadas para albergar un gran número de personas”, dijo Marc Petzold, el jefe de la misión de la OIM en Túnez.

funcionarios de la OIM también dicen que miles de personas también son varados en el puerto de Benghazi, Libia, en el frío y con Litle suministros de alimentos. La organización dijo que está tratando de organizar la evacuación de ellos en barco a la ciudad portuaria egipcia de Alejandría.

países europeos han respondido a la creciente crisis de refugiados, con los gobiernos de Francia, España y Gran Bretaña dijeron que sería evacuar a miles de trabajadores atrapados en la frontera de Túnez.

puentes aéreos de emergencia a lo largo de las fronteras de Libia se puso en marcha el miércoles, en medio de advertencias de la ONU que una acción rápida era necesaria para proteger y alimentar a ellos antes de que el éxodo se convirtió en una crisis humanitaria en toda regla.

“Es de vital importancia para hacer esto, estas personas no deben ser mantenidos en campamentos de tránsito, si es posible para llevarlos de vuelta a casa”, David Cameron, el primer ministro británico dijo que el miércoles.

Gran Bretaña fletar tres aviones comerciales de pasajeros para volar a 6.000 personas de vuelta a Egipto durante los próximos tres días. Los dos primeros aviones dejarán Gran Bretaña el miércoles por la ciudad de Djerba en Túnez.

aviones militares de transporte

Francia enviará aviones de transporte militar y un buque de desembarco naval para evacuar a 5.000 refugiados en la próxima semana, el Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo.

El coronel Thierry Burkhard, portavoz de las fuerzas armadas francesas, dijo que un buque de guerra anfibio debe llegar en el Mediterráneo dentro de dos días, como parte de la operación.

Por otra parte, dos aviones fletados para tener suministros médicos al hospital central en la oriental ciudad libia de Bengasi había llegado a El Cairo a última hora del martes y debería llegar a su destino en breve, el Ministerio de Relaciones Exteriores francés dijo.

Cameron dijo que Gran Bretaña había volado tiendas de campaña para 1.500 personas y mantas para 36.000 personas a la frontera de Túnez el lunes.

También confirmó que Gran Bretaña aún está considerando planes para una zona militar de exclusión aérea sobre si Libia Gadaffi “desata más cosas sobre su propio pueblo.”
 





HRW: Obama deberá plantear a Calderón la preocupación por la falta de respeto a los Derechos Humanos…

2 03 2011

México debe exigir que las fuerzas de seguridad respondan por sus actos, y debe proteger a periodistas y defensores de derechos humanos

Marzo 2, 2011

México: Sentencia de la Corte Interamericana exige una reforma del fuero militarImpunidad Uniformada

Una de las fallas más evidentes de la estrategia de Calderón en su lucha contra los carteles de narcotráfico ha sido la falta de respuestas ante los abusos generalizados cometidos por las fuerzas de seguridad. Cualquier debate serio sobre las alternativas para mejorar la cooperación en materia de seguridad entre Estados Unidos y México debe abordar este problema.

José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch

(Washington) – Los problemas de derechos humanos deberían ser un aspecto central de las conversaciones sobre la crisis de seguridad pública en México que mantendrá el Presidente Obama con el Presidente Felipe Calderón durante el encuentro programado entre ambos mandatarios para el 3 de marzo de 2011, señaló hoy Human Rights Watch.

Desde que en 2007 Calderón movilizó al Ejército para combatir los carteles de narcotráfico en México, se ha incrementado significativamente la cantidad de muertes producto de la violencia vinculada con el narcotráfico, así como de violaciones graves de derechos humanos.

“Una de las fallas más evidentes de la estrategia de Calderón en su lucha contra los carteles de narcotráfico ha sido la falta de respuestas ante los abusos generalizados cometidos por las fuerzas de seguridad”, expresó José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch. “Cualquier debate serio sobre las alternativas para mejorar la cooperación en materia de seguridad entre Estados Unidos y México debe abordar este problema”.

Se estima que más de 35.000 personas han perdido la vida en episodios de violencia vinculados al narcotráfico durante el gobierno de Calderón. Tan solo en 2010 las víctimas fueron más de 15.000.

Desde 2007, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos ha recibido cerca de 5.000 denuncias contra miembros del Ejército por violaciones de derechos humanos, que incluyen asesinatos, desapariciones forzadas, torturas y violaciones sexuales.

Pese a la magnitud de los abusos, México continúa delegando la investigación y el juzgamiento de los militares que presuntamente cometieron violaciones de derechos humanos a un sistema de justicia militar deficiente. Sin embargo, señaló Human Rights Watch, en los tribunales castrenses, la impunidad ha sido casi absoluta y un sólo soldado ha sido condenado en un caso de violaciones de derechos humanos ocurrido durante el gobierno de Calderón.

Al recurrir a los tribunales militares para juzgar estos abusos, México incumple sus obligaciones jurídicas internacionales en materia de derechos humanos. La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha determinado en varias de sus sentencias vinculantes que México debería juzgar estos casos en el ámbito de la justicia penal ordinaria.

El gobierno de Calderón tampoco ha adoptado medidas adecuadas para proteger a defensores de derechos humanos y periodistas que están en riesgo, ni para investigar los ataques que han sufrido. Human Rights Watch ha documentado en reiteradas oportunidades la inacción de las autoridades federales y de los estados, que no adoptan medidas básicas como la asignación de escoltas permanentes, número telefónicos para llamar en casos de emergencia,o cámaras de seguridad para proteger a defensores amenazados en Ciudad Juárez y Tijuana.

Al menos 31 periodistas han sido asesinados en México desde 2007. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en México documentó 128 casos de ataques y amenazas contra defensores de derechos humanos producidos entre 2006 y mediados de 2009 en ese país, y solamente el 2 por ciento han sido investigados adecuadamente.

Calderón se ha comprometido en varias oportunidades a desarrollar un sistema que proteja a estos grupos vulnerables, pero aún no ha presentado ninguna propuesta y tampoco ha consultado a las organizaciones de la sociedad civil sobre las propuestas que estas han formulado, afirmó Human Rights Watch.

En 2007, Estados Unidos anunció la Iniciativa Mérida, un paquete de medidas de asistencia en materia de seguridad, de varios años de duración, destinadas a ayudar a México en la lucha contra el crimen organizado. El gobierno estadounidense ha asignado a México fondos de asistencia por casi $ 1.500 millones en el marco de esta iniciativa, y el gobierno de Obama ha solicitado fondos adicionales por casi $ 300 millones en el presupuesto para 2012. Una proporción significativa de los fondos asignados a través de la Iniciativa Mérida se ha destinado a capacitar y equipar a las fuerzas de seguridad de México.

“Obama debería transmitir un mensaje público claro a Calderón que las fuerzas de seguridad no pueden avasallar los derechos humanos en su intento por terminar con los carteles violentos”, expresó Vivanco. “Mientras persista el silencio de Estados Unidos frente a las graves violaciones de derechos humanos cometidas en México, se continuará enviando el mensaje que estos abusos son aceptables”.





WWF – Earth Hour evolves beyond the hour, beyond the light switch (Traducido al español)

2 03 2011

WWF – Earth Hour evolves beyond the hour, beyond the light switch.

traducción del inglés al español

SINGAPUR: La Hora del Planeta Co-fundador y director ejecutivo, Andy Ridley, ha anunciado hoy una serie de alto perfil y las acciones individuales del medio ambiente, y una nueva plataforma en línea dinámica, con motivo del lanzamiento mundial de la Hora del Planeta, Más allá de las horas.

Más allá de las horas marca el inicio de una nueva etapa para el movimiento de La Hora del Planeta. En 2010 cientos de millones de personas en todo el mundo participaron en la Hora del Planeta, pero apagar las luces fue sólo el comienzo. Este año la Hora del Planeta pide a la gente a comprometerse con una acción, grande o pequeño, que van a realizar para el futuro de nuestro planeta.

Jim Leape, Director General de WWF, quien se dirigió a los medios de comunicación en el lanzamiento, dijo: “Los desafíos que enfrenta nuestro planeta son enormes, pero nunca subestimar la posibilidad de cambio cuando nos enfrentamos a estos retos con el propósito común de verdad. Cientos de millones de personas en todo el mundo nos han dado una idea de lo que es posible. Ahora es el momento de ir más allá de la hora y mostrar lo que se puede hacer -. Por el pueblo para el planeta “

Un http://www.earthhour.org plataforma en línea / beyondthehour que captura y permite a los individuos, los gobiernos y organizaciones de todo el mundo para compartir sus acciones, actuará como la herramienta para mostrar e inspirar a los compromisos para proteger a la única cosa que todos tenemos en común – el planeta .

“El Más allá de la plataforma horas se ha construido con los medios de comunicación social en su núcleo,” dijo Ridley. “Los medios sociales jugarán un papel crucial para la Hora del Planeta 2011, lo que nos permite conectar con millones de personas que se han comprometido a emprender una acción duradera para el planeta.”

La plataforma, creada con Leo Burnett, se traduce a 11 idiomas, e integrado con la mayoría de las principales redes sociales como: Facebook, Twitter, Mixi, Myspace, Odnoklassniki, Cloob, Orkut, Qzone, Renren, Vkontakte, Maktoob, Skyrock, Xing, y Zing. Más de 1.000 acciones ya se han compartido en la plataforma en línea dinámica.

“Toda persona tiene el poder de hacer el cambio: un presidente puede cambiar una organización, un niño de 7 años de edad, puede cambiar un salón de clases, y un presidente puede cambiar un país. Lo que estamos anunciando hoy es sólo el comienzo “, dijo Ridley. “Es a través de la acción colectiva de los individuos y organizaciones que podremos hacer realmente una diferencia, que es por eso que estamos instando a la gente en todo el planeta para compartir cómo van a ir más allá de la hora presente Hora del Planeta”.

Acciones anunciadas en el lanzamiento global de hoy incluye los siguientes compromisos de alto perfil y el individuo:

El Gobierno de Nepal se ha comprometido a poner fin completa a la tala de árboles en la Cordillera Churiya, un área de bosque vitales ecológicos y sociológicos que abarca más de 23.000 kilómetros cuadrados.
Pocoyó, una serie de televisión animada, llegará a sus millones de fans en edad preescolar en todo el mundo durante el próximo año, el fomento de “aprendizaje a través de la risa”, utilizando el humor y aprender a informar a los niños sobre temas ambientales.
Nathi Mzileni, un joven de 15 años de edad, de Suazilandia, se inspiró para tomar medidas en 2010, cuando se dio cuenta de su pueblo no participó en la Hora del Planeta. Formó un grupo en su escuela secundaria llamado Green Enviro educar a la gente sobre el cambio climático, y este año será por sí solo hacer la Hora del Planeta sea una realidad en la ciudad de Shimunye, Swazilandia.
Mengniu Dairy (Mongolia Interior Mengniu Dairy (Group) Co., Ltd.): la compañía de productos lácteos chinos se duplica el número de cartones de leche se recicla y el aumento de su uso de envases certificados FSC.
Li Bingbing, los chinos en calidad / sensación de cantar, se ha comprometido a ser vegetariano durante 100 días de este año, a fin de reducir las emisiones de dióxido de carbono causadas en el ciclo de producción y consumo de carne.
Señor Alcalde de Sydney, Clover Moore, MP, se ha comprometido a: otros seis ciclovías separadas, la instalación de luces LED en los parques y calles, y la ratificación de una planta de trigeneración para proporcionar energía de bajo carbono.
Chloe Nicol, una niña de 7 años de edad, de Australia, está guiando a su escuela para aumentar el reciclaje y reducir el desperdicio de energía. La escuela ahora también cierra las persianas en lugar de utilizar aire acondicionado para enfriar las habitaciones.
Parrys Raines, una niña australiana de 15 años de edad, ha convencido a su escuela para instalar estaciones de llenado de agua y proporcionar a cada alumno y el profesor con una botella reutilizable de acero inoxidable potable para reducir los residuos de botellas plásticas.
CB Richard Ellis es ir más allá de la hora en 2011 por el objetivo de superar grabar su año anterior de más de 254 millones de pies cuadrados de propiedades inmobiliarias que participan en la Hora del Planeta, así como realizar eventos disponibles y las actividades para la participación de los trabajadores cada mes (La Hora del Planeta, Día de la Tierra, Green Building Día, Semana del Clima, etc)
Credit Suisse AG se convirtió en carbono neutral en 2010 a través de su global “Cares de Credit Suisse por el Clima” iniciativa. Este año, así como el patrocinio de La Hora del Planeta México, Credit Suisse seguirá para ir ‘Más allá de las horas “mediante el envío de personal a una reserva forestal de Brasil para apoyar la investigación de campo sobre los efectos del cambio climático.
Power98FM se asegurará de que todas las luces, computadoras y el equipo se apagará en los estudios cuando no esté en uso, y continuará apoyando activamente las iniciativas de WWF.
Singapur pop dúo de Jack y Rai: Jack ha cambiado a un sistema más eficiente del aire acondicionado, y se comprometió a ajustar la temperatura a 24 grados centígrados. Rai se ven menos televisión, jugar menos juegos de video, y tocar la guitarra acústica más para reducir su consumo de energía.
Holiday Inn Atrium Singapur se ha comprometido a sustituir a las bombillas de luz en todas sus 504 habitaciones a las bombillas LED de bajo consumo.
Wasim Akram (leyenda de cricket de Pakistán) ha hecho un compromiso personal para dejar de usar bolsas de plástico, reciclar y reutilizar, y para utilizar su alto perfil de promover y fomentar el mismo comportamiento a lo largo de Pakistán y el resto del mundo.





Debate rebeldes Libia pedir ataques aéreos de las Naciones Unidas para desalojar a Gadafi – NYTimes.com

2 03 2011

Debate rebeldes Libia pedir ataques aéreos de las Naciones Unidas para desalojar a Gadafi – NYTimes.com

vía Debate rebeldes Libia pedir ataques aéreos de las Naciones Unidas para desalojar a Gadafi – NYTimes.com.








Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.090 seguidores