Un manual completo sobre como minimizar los efectos de la exposición a la radiación

16 03 2011

RadiationHealth.com

Radiation exposure Guide

A complete manual on how to minimize the effects of radiation exposure

 

Radiation is a modern day health risk on many fronts. There are both pharmaceutical medicines and natural substances that can help your body minimize the health risks of high radiation doses. Our new ebook will tell you how to effectively treat radiation exposure with medicine or easily available natural substances. Written by an expert on the topic of radiation detoxification, this 125 page manual is a thorough explanation of the various ways you can better protect yourself and your loved ones in case of radiation exposure.

Radiation health risks can be minimized by understanding how the body is affected by it, and how various substances can help minimize the harm done. There are many techniques to purify radiation exposure, including taking radioprotective foods and herbs, homeopathic remedies, Potassium Iodide, and other strategies.

“Before reading this book, I never realized there were so many options for helping to detox from my radiation exposure. My doctor never mentioned many of the herbs, foods, and other treatments mentioned in the book.”    Mary S., Jacksonville, FL

“I highly recommend this book to anyone who has been exposed to radiation, or wants to prepare for any potential future exposures. It clearly explains a variety of options available to treat radiation, often with easily available natural substances.    Robert J., Anaheim, CA.

 

If you need to understand all the options available to you in case of high doses of radiation exposure, this book is essential reading. Certain foods and supplements are radioprotective substances. Because of this, eating the right foods or herbs can minimize the danger of exposure, or help to protect the body from potential exposure.

Our guide covers in depth, the various foods and supplements that are beneficial to those receiving high doses of radiation. Learn which foods have high amounts of naturally ocurring iodine, in the forms best utilized by the body. Finally, find out about several other strategies for dealing proactively with exposure and minizing its impact on the body.

100+ page complete guide to detoxifying the body after receiving high doses of radiation, using a variety of methods.
Many natural substances can great alleviate the harmful affects of radiation, find out which ones would work best for you.
An essential book to have in your survival kit in case of radiologic emergencies. 
Available for immediate download!
Order today and start learning how to best protect yourself from radiation exposure.

traducción del inglés al español

RadiationHealth.com
Exposición a la radiación Guía
Un manual completo sobre cómo minimizar los efectos de la exposición a la radiación 
 
La radiación es un riesgo de salud modernos día en muchos frentes. Hay dos medicamentos farmacéuticos y sustancias naturales que pueden ayudar al cuerpo a reducir al mínimo los riesgos para la salud de altas dosis de radiación. Nuestro nuevo ebook le dirá cómo tratar con eficacia la exposición a la radiación con medicamentos o sustancias naturales fácilmente disponibles. Escrito por un experto en el tema de la desintoxicación de la radiación, este manual de la página 125 es una explicación detallada de las diversas formas que pueden proteger mejor a sí mismo ya sus seres queridos en caso de exposición a la radiación. 

Los riesgos de radiación de la salud pueden ser minimizados mediante la comprensión de cómo el cuerpo se ve afectado por ella, y cómo varias sustancias puede ayudar a minimizar el daño causado. Hay muchas técnicas para purificar exposición a la radiación, incluyendo la toma de alimentos radioprotectores y hierbas, remedios homeopáticos, yoduro de potasio, y otras estrategias. 

 “Antes de leer este libro, nunca me di cuenta de que había muchas opciones para ayudar a la desintoxicación de mi exposición a la radiación. Mi médico nunca mencionó muchas de las hierbas, alimentos y otros tratamientos mencionados en el libro.” Mary S., Jacksonville, FL 

“Recomiendo este libro a cualquiera que haya estado expuesto a la radiación, o quiere prepararse para cualquier exposición potencial en el futuro. Explica claramente una variedad de opciones disponibles para el tratamiento de radiación, a menudo con sustancias naturales fácilmente disponibles. Robert J., Anaheim, CA. 
  
Si usted necesita entender todas las opciones disponibles para usted en caso de altas dosis de exposición a la radiación, este libro es una lectura esencial. Ciertos alimentos y los suplementos son sustancias radioprotectores. Debido a esto, comer los alimentos adecuados o hierbas puede minimizar el peligro de la exposición, o para ayudar a proteger el cuerpo de la exposición potencial. 

Nuestro guía cubre en profundidad los diversos alimentos y suplementos que son beneficiosas para los que reciben dosis altas de radiación. Saber qué alimentos tienen elevadas cantidades de yodo que ocurren naturalmente, en las formas más utilizadas por el cuerpo. Por último, obtener información sobre varias otras estrategias para hacer frente de forma proactiva con la exposición y minizing su impacto en el cuerpo. 

 completa guía de 100 páginas a desintoxicar el cuerpo después de recibir altas dosis de radiación, usando una variedad de métodos.
 
 
Muchas sustancias naturales grandes pueden aliviar los efectos dañinos de la radiación, y encuentra que los que funcionan mejor para usted.
 
 
Un libro imprescindible para tener en su kit de supervivencia en caso de emergencia radiológica.
 
 
Disponible para su descarga inmediata!
 
 Ordene hoy y empezar a aprender la mejor forma de protegerse de la exposición a la radiación.





Aly Sobhy, jóven egipcio nos da su testimonio (Por favor difundalo)

16 03 2011

La traducción no es lo mejor pero nos da una idea clara de lo que queremos difundir

Por favor lean este testimonio y difundandlo lo más posible; es por una causa justa

traducción del inglés al español

Aly Sobhy es un actor de 28 años de edad y un amigo de confianza que fue detenido por el ejército egipcio el miércoles 9 de marzo de 2011. Este es su testimonio. Por favor, difundir por todas partes. Nota del traductor: “Levanta la cabeza en alto, eres egipcio es uno de los lemas más nDurante e … para salir de la revolución. Surgió en el día de la dimisión de Mubarak, y fue abrazado por todos los de Egipto. Yo voy a empezar desde las 5 de la tarde, desde el momento en que se levantó y salió de la cafetería de al-Hamidiya en Bab el-Louq el miércoles 9/3/2011with mi amigo Lobna Essam después de una reunión con unos amigos. Por casualidad, habíamos estado hablando de las cárceles de Egipto y lo que sucede en su interior (ver la sabiduría de Dios cuando quiere demostrar algo a ti!). De todos modos, Lobna y comenzó a moverse hacia la casa editorial Dar al Mérito en Kasr el-Nil calle. Cuando se levantó para irse, hemos decidido echar un vistazo a la plaza Tahrir, ya que ambos no habían estado allí en cuatro días debido a que había estado atrapado en ganarse la vida. Caminamos por la calle Tahrir, hasta que llegamos a la plaza y lo encontramos como lo había dejado hace cuatro días, además de algunos rastros dejados por el grupo de maleantes que los atacaron en la noche del martes y trató de golpear y de hecho se les dieron una paliza, pero los niños eran más duras que los matones, como de costumbre. De todas formas la mejor cambio que he notado en la plaza que se gloriosa bandera egipcia que estaba volando muy alto y revoloteando, y mirándolo me dieron ganas de permanecer en la plaza de nuevo. Y honestamente, era que la bandera que me atraía más, sin considerar la sentada, y tal vez me gustó aún más que la sentada. De todos modos nos sentamos un rato y encerado poética sobre la bandera y caminó alrededor de la rotonda y vimos a muchos de nuestros amigos, pero no nos vemos porque nos gusta caminar por los turistas, que sólo quieren llegar a Dar al Mérito a través de Tahrir . Todo el mundo está bien, gracias a Dios. . . Aida es bueno, puedo verla hablar por teléfono; Maysara de lucha con el chico que llevó a su tabla de tambor. Muy fresco. Así que seguimos nuestro camino y se dirigió directamente hasta llegar a Kasr el-Nil Street, a través de nuestro Museo Egipcio de que el ejército ha estado ocupando y el uso de la tortura egipcios, y había un montón de personas se reunieron alrededor de esa zona y pensamos que era protestas y todo está bien y la vida es bueno. Entramos en Kasr el-Nil Street y antes de llegar al Mérito oímos un ruido fuerte que viene detrás de nosotros. Miramos hacia atrás y vimos el ejército y el pueblo (que resultó ser los matones entre “el pueblo”) corriendo hacia la plaza. Volvimos a echar un vistazo y vimos que las cosas estaban muy sucios y la gente corría hacia atrás con tiendas de campaña y las cosas y no hay caos y la gente corriendo y los niños gritando “¡El pueblo y el ejército son uno” y los matones tienen bastones de madera y «volver a tomar la gente de la plaza. Lobna asusté mucho y esta era la primera vez que había tenido tanto miedo que era extraño, ya que había visto cosas peores antes. Esa fue la intuición de la madre hablando – que tenía la sensación de que algo muy malo estaba por suceder. De todos modos, yo se la llevó al Mérito y la persuadió de que me voy de nuevo y voy a estar seguro y voy a hablar con ella por teléfono todo el tiempo y que no debe preocuparse. Volví a la plaza y cuando llegué al museo que vi, maravilla de maravillas, los soldados redondeo fotos que nadie se … y cualquier persona que se parecía respetable … y cualquier persona que no estaba diciendo “Pick para arriba esos hijos de puta que destruyeron el país! La gente quiere borrar la plaza! “Y me encontré de forma espontánea diciendo” Sí a recoger a esos hijos de puta sucia, no podemos ir a trabajar por ellos! “De todos modos después de que se convirtió en uno de ellos y se subió a la mayor seguridad que los vio tomando Ramy Essam y con él la partida hacia el museo. Aly: Ramy, lo que está pasando? Ramy (atónito y aterrado): No sé !!!!! ¿Qué está pasando?! Aly: No te preocupes, nosotros nos encargaremos de ello. Así que llamé a Kalabala y le dijo. Aly: Mierda, Kalabala, arrestaron a Ramy! Kalabala (rápido y ansioso): Ramy quién? Aly: Essam Ramy, Kalabala. Kalabala: Ok, no te preocupes, vamos a sacarlo, pero acaba de llegar antes de que le paro también. Aly: No, está bien, no te preocupes, yo estoy a detener con el ejército. De todos modos, después de un tiempo traté de entrar en la plaza pero yo realmente iba a ser arrestado, así que decidí volver después me enteré de que la mayoría de la gente que conozco las arregló para escapar de la plaza. Volví a mi lugar y como yo iba a volver vi detener Ismail Gamal, Dios le bendiga, y la conversación misma tuvo lugar en el que Ramy Essam, como si hubieran acordado en ella. Le dije que no te preocupes vamos a salir y me llama Tari Gamal, su hermana, y le dijo. Poco después vi que arrestar a Youssef-No-sabes-Su-Dad’s-Name. Me llama el Niveen-Touny para averiguar el nombre de su padre y ella me dijo que había que enviar a mí en un mensaje de texto, que no he recibido hasta ahora porque el soldado tomó el teléfono como que me estaba deteniendo. Llamé a Salma Se dice que vigilar a la niña y Aida y yo le dije los nombres de las personas que había visto y ella me dijo que no se preocupe, nosotros nos encargaremos de ello. Nota: Todo el mundo estaba diciendo que no te preocupes, nosotros nos encargaremos de ello porque estaban seguros de que iban a cuidar de él, pero yo decía no te preocupes porque yo no entendía el motivo de la mirada de terror en caras de las personas, pero después de que salió de la cárcel que yo conocía. De todos modos – lo que es probable que mi identidad fue descubierta y se enteraron de que estaba con la revolución no con los matones – Vi a un soldado que llevaba mi tabla de naranja del tambor, a la que amo, la Maysara se disputan con el cabrito, y caminar hacia el museo. Me encontré corriendo hacia él y decirle a Salma en el teléfono “Se llevaron a mi tambor, Salma, no me importa, hacen que mi tambor ir, también!” Así que ella volvió a decir “No te preocupes, nos pondremos en contacto el tambor fuera así “y que realmente sonaba segura de sí misma. De todas formas un poco pequeño después conocí a un chico que estaba en la sentada con nosotros y me preguntó acerca de todo el mundo y yo lo tranquilizó y le dijo no te preocupes bien de todos y él insistió en que yo le dijera donde estaban! Dos segundos más tarde, un soldado se acercó y me sorprendió y fue el mismo niño que había captado mi tambor. . . el tambor probablemente me había delatado. . . de todos modos “¿Qué pasa, hombre?”, “Ven conmigo!” “Ok, lo que está pasando?” “¿Dónde está el teléfono?”-Aquí está-le dije-, lo sostenga en la mano y él lo tomó y lo puso en el bolsillo. Él me estaba empujando hacia el museo y sostenía el otro chico que estaba conmigo de la mano! Caminé con él sin oponer resistencia, para preservar mi dignidad para no ser golpeado en la calle como el resto de la gente (porque soy un artista caballero y que no haría por mí para obtener una paliza en público) . Llegamos al museo y dejó que el chico vaya y él me envió en (?????) Y este fue el comienzo. Lo siento por esta larga introducción, pero podría ser útil. De todos modos yo estaba tirado por este niño soldado en el interior del cerco que el ejército había creado fuera del museo como el que sus hermanos, la policía, había hecho antes, pero la diferencia es que antes, la gente no estaba cooperando con la policía. Lo primero fue una cabeza de buen culo de un niño soldado corto que no pudo llegar a mi cabeza y yo le decía, “¿Qué pasa, mi primo, relajarse, lo que hice” y, por cierto, hago un llamamiento a todos los soldados “mi primo”: Mi primo: Es jodido que el país hijos de puta sucia! Aly: No te preocupes hombre, todo va a estar bien, vamos a salir. Otro me estaba golpeando en la parte posterior del cuello y pude ver en el fondo una batalla desigual entre las personas y la gente golpeando ser golpeado y de repente un oficial, que parecía que había tenido entrenamiento de las fuerzas especiales, pero muy resistente, volaba con su las piernas en el aire como Bruce Lee derecho hacia mí. Los niños soldado me tenían por los brazos y me empuja hacia adelante para él y él me golpeó en el pecho con las botas del ejército en que son usados ​​por el ejército, el ejército que con el pueblo, la gente que decía “El Las personas y el Ejército somos uno. “Tomé la plaza golpe en el pecho y precisamente en el lugar donde yo tenía mi cirugía de pulmón hace dos años, las cicatrices de las cuales todavía están allí y que todavía sufren. Me caí en el suelo, seguro de que nunca volvería a presentarse, y me arrastró por el pelo (en los días en que todavía tenía el pelo) y este oficial estaba saltando arriba y abajo en mí y cae sobre mí y levantarse y saltar arriba y abajo en cada parte de mí. Avancé un poco y luego me levanté y me ataron por el cabello de un poste horizontal – No sé de dónde lo sacaron de – y que me mantuvo golpear en las rodillas y espinillas y me iba a caer hacia el suelo y mi pelo me tire hacia arriba. Después de algún tiempo de esta tortura mi cabello se soltó de la eliminatoria el negro y aquí me maldije a mi pelo que me gustaba. Un soldado de la celebración de una maquinilla de afeitar y cortar lejos en mi pelo y un funcionario está haciendo sus movimientos de Kung Fu en mí y otro soldado me golpea con un bastón de madera en la espalda y otro soldado electrocutar me !!!!! Y sólo aquí comencé a estar seguro de mis fuerzas, porque yo no estaba muerto todavía. Empecé a decir que mi testimonio de fe, porque en cualquier momento me iba a conseguir un golpe en la cabeza y sufrir una hemorragia severa y muerte. Y eso fue todo lo que se repetía hasta que me metí en el coche que nos llevaría a la escena 28, donde se había preparado y el conjunto en el que fueron filmadas con grilletes y delante de nosotros cuchillos y machetes y cócteles molotov y bombas de fabricación de juegos de té . Mi prima: Acuéstese hijo de beeeeeeeeeep * *! Y él me ataron las manos detrás de mi espalda y me vendaron los ojos con esta tontería que podía ver todo a través y después me arrastraron hacia un lugar que me hizo sentir segura de que moriría in Era como montones de carne tirado en el suelo y el soldados de las fuerzas armadas de Egipto en la parte superior de ellos, lloviendo sobre ellos toda clase de golpes y la tortura: la electrocución, palos, bastones de madera, cables eléctricos, las botas, que ellos mismos. Me tiró entre ellos y me volví como ellos y de vez en cuando alguien ha tirado encima de mí, así que terminan siendo un poco menos igual, pero por supuesto son mucho más inteligentes que eso. Después de un poco que tengo esta gran idea, porque se negaban a morir. . . por lo que pensaba, en cambio, iban a matar a la cosa en nosotros que, si fuera a morir, que iba a morir. Todos los soldados juntos (estilo militar): Levanta tu cabeza en alto, muchacho, usted está Egipto! Nosotros, el pueblo, todos nosotros: Wow, se despidió y finalmente lo consiguió, gracias a Dios! Y como hemos planteado nuestras cabezas para arriba porque estamos egipcia, nos dio una patada en la cabeza con sus botas. El choque de toda la vida. Esto sucedió a todo el mundo, que me demostró que sucedió de una manera colectiva y que yo había oído hablar muy bien cuando todos dijeron juntos “Levanta tu cabeza en alto, chico, estás egipcia, justo en la cara.” Largo viven Egipto. Aquí me decidí a vivir y me empezó a decir ¡Dios nos libre de estos infieles, porque tengo que diría con sólo esta parte de la historia, el resto no es importante para mí. Después de un rato de este tipo de cosas, este oficial fue que se parecía a un arma grande. Yo no lo vi, por supuesto, sino de su voz que sonaba como una gran cosa. Mi barbilla en el suelo todo el tiempo y le dijo a los soldados en un tono orgulloso y temible: El Big Gun: Detener la paliza. En un segundo el latido se había detenido y que es la forma en que sabía que era alguien importante. Un soldado tipo dio la vuelta que nos da el agua y parecía muy conmovido por nuestra apariencia. De todos modos nos dieron agua y nos sentamos en nuestros traseros (asegurándose de llamar a las cosas por su nombre formal) y luego comenzó a tomar primeros planos de la cara y se fueron a través de nosotros uno por uno. Tres cámaras de mano y una cámara B-2 y un oficial superior detrás de la B-2 de la cámara diciéndole al soldado disparar lo que hay que hacer (director de fotografía). Ellos nos filmó y documentó el estado en que estábamos y todo está bien y luego nos reunieron y nos registraron y se llevó todo lo que estaba en el bolsillo, salvo nuestros documentos de identidad, todo esto por supuesto con los golpes y la maldición sigue en curso, no respetan en todo por el gran hombre que estuvo aquí hace un rato dijo que cesaran los golpes. Nos pusimos de pie en filas como en el ejército y uno a uno nos fueron registrados y luego subió al autobús. Los autobuses se llenan entonces de estacionamiento en el lateral, todas en una fila. Estábamos dando gracias a Dios que todavía estaban vivos y que no estaban igual en todos, pero tenían miedo de nuestro destino desconocido. De repente oímos un sonido familiar, un sonido atractivo y femenino, colectivo, armónico, un sonido que, todos nosotros, las niñas y los niños, les gusta: “Levanta la cabeza en alto, que está Egipto!” Wow. Wow. Las chicas decidieron burlarse de los soldados y cantar para nuestro lema! Todos los chicos se sentían avergonzados y miró hacia abajo en el piso cuando se enteraron de que las niñas tenían más bolas que ellos. Pero no sabía que las niñas no habían sido golpeados por esa razón que no le importaba. Y si hiciéramos lo mismo, nos pone mas jodido. De todos modos así que fuimos a la escena 28, que fue la Fiscalía Militar, donde se preparó el escenario para el informe del arresto que se emitió en la televisión egipcia. Un oficial de la decoración interior fue arreglando el conjunto con dos asistentes soldado bajo su mando. Un oficial de director de fotografía con tres o cuatro hombres de la tripulación de luz y un camarógrafo, también soldados. Y un oficial de alto rango de aspecto muy respetable, que quería que todo termine rápidamente y que mantuvo a toda prisa. Este era el director. De todos modos se sacó a los niños que parecían poco fiables – que me incluyo porque mis dientes delanteros se han ido y mi pelo era un desastre – y ponerlos en la parte delantera. El resto de los niños – que hicieron ver como si estuvieran en las calles – que puso a ambos lados de mí y luego nos dispuestos en filas como usted vio. La iluminación está listo, señor. El Director: Tráeme las armas incautadas. Los soldados se los cuchillos y los cócteles molotov y bombas de fabricación de té y los puso sobre la mesa y el decorador de Interior empezó a añadir su toque personal a la pantalla. Esto junto a que, esta cocina de gas junto a ese cuchillo – y esto, tengo que ser justo, era de hecho el fino toque de un decorador principal industria del cine. De todos modos, todos listos, señor, y el director de fotografía dio la orden a la cámara y el hombre tomó su palabra y comenzó a tomar primeros planos y planos medios y los ángulos de ancho y todo el corazón de cualquier director que deseo. El chico sentado a mi lado sacó dos entradas que tenía para el metro que viajaba y ponerlos en frente de su cara en forma de V para la Victoria y el oficial le dijo: Oh, bien hecho. “Este es el que hirió al oficial, señor.” El otro funcionario dijo: “Está bien, lo dejan a mí. Ponga estos billetes lejos, chico. “Lo extraño es que no los quita de él a pesar de que eran pruebas de que él es inocente, pero por desgracia me hizo llevarlo a ellos por la mañana antes de salir y se tomó la billetes de distancia de él y probablemente lo enmarcado por lesiones del oficial y vamos a esperar que no recibe una sentencia de muerte. De todos modos, por lo que nos filmaron y nos ordenan salir y tengo que estar en la televisión y esas cosas, los niños! Luego nos metieron en el autobús de nuevo y nos ha dejado hasta la mañana. Alrededor de las 7 horas de esta linda oficial se acercó y dijo: Ven. Pensé que era salir y empecé a animarme, pero luego tengo una sensación de hundimiento en el estómago cuando me di cuenta que no me había llamado por mi nombre. Entonces, ¿cómo me conoces? De todos modos, “Ven, dame el chico que estaba sentado a su lado con los dos billetes de metro.” No podía decir que no porque entonces yo he sido la única que se había lesionado el oficial y luego yo estaría condenado a la muerte. De todos modos alrededor de siete trajeron un montón de nosotros hacia abajo y nos puso en camiones de transferencia de los prisioneros y no sabíamos a dónde íbamos. Tan pronto como nos metimos en este camión este tipo llamado Hisham Abbas decía “Somos la gente del autobús” * y Eid estaba bateando Se’eedy, el tipo con las bufandas con la bandera de Egipto sobre ellos, porque él era el que lo trajo aquí y yo y Tarek Mohamed estaban tratando de averiguar dónde nos conocíamos desde. Y otros que no sabía a dónde íbamos y no le importaba porque ya estaban tan bueno como muerto por los golpes y no importaba a dónde íbamos, ya que no sería peor que lo que había pasado. Y la gran sorpresa llegó cuando nos encontramos en el camino de El Cairo-Suez. Ahora estamos en problemas. Después de años de edad, por supuesto, dormimos y nos levantamos e hicimos un montón de otras cosas y aún no había llegado a ninguna parte. En cualquier caso, llegamos a la prisión de las Fuerzas Armadas principal en Hikestep. Y lo primero que vimos fue una imagen huuuuuuuuuuge de su gran jefe, Hosni Mubarak. Y allí en la puerta de la prisión fue escrito toda esta mierda sobre ‘el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Mohammed Hosni Mubarak, ha hecho esto y aquello’. Mierda. ¿Estamos en Sharm el-Sheikh? Nadie tiene ni idea de lo que está pasando. Salimos de la camioneta en la cárcel y recibió una muy respetable la bienvenida que me atrevería a decir que no se le ofreció a nuestros hermanos de Israel que fueron llevados como prisioneros de guerra en la guerra 73. Una recepción muy respetable, lo que tenemos. Pero esta vez estábamos, perdón, desnuda, me refiero sólo en nuestra ropa interior. Y, por supuesto, tenemos un montón de cosas deseo del corazón de cualquier ser humano sería torturado, de pisar la cabeza de tener un palo metió en nosotros para conseguir electrocutado en nuestro sensibles. Y este pobre siervo de Dios, no para presumir ni nada, lo que realmente le dio el tratamiento con este. Fue la comidilla de toda la prisión en esta época y era como una atracción turística para los soldados porque querían ver “el actor”. Los soldados: ¿Qué es esto del pelo, muchacho Yo: Lo siento, señor, los soldados: ¿Cuál es tu trabajo, muchacho? Yo: Actor Los soldados: amor Ohhh, hermanita es un actor. ¿Qué acto de amor? Algunos golpes y luego meter una y luego se pone en el palo. Buenos días! Y así me di cuenta que me podía violación aquí. Los soldados y se habían ido 45 días sin quitar las botas, y que era el único problema que hizo que ellos nos golpearon. . . que no se había quitado las botas en 45 días. Aleluya. De todos modos, por lo que fuera cortado el pelo, por supuesto, como una oveja. Y luego nos fuimos a ver a los médicos que nos preguntó si alguien tenía alguna cirugía antes. Yo: Sí señor, he tenido una cirugía en mis pulmones y puedo sentir sus efectos y estoy teniendo problemas para respirar. Los Doctores: De acuerdo bien. Han tomado nota de esto y echó un vistazo a nosotros y luego nos fuimos a su clínica y documentado nuestros estados, precisamente: contusiones y heridas superficiales. Suscribirse a este muchacho. Sí, señor. Y este es el médico. Una comunidad completa. Salimos en una gran línea y se celebraban por todos los soldados que nos conocimos. Nos llevaron en un espacio grande llamada Prisión 3 – Visitantes. Y nos encerraron en las celdas, 14 celdas en total. De vez en cuando vimos a un nuevo grupo entrando, mirando como el mismo número que se había hecho en ellos. Y, por supuesto, la mayoría de nosotros se quedó dormido de la paliza que tuvo y el agotamiento y la fatiga. Nos despertamos a reunir todos nosotros y esta fue la primera vez que se reunieron todos juntos, un número enorme. Mucha gente sabía que la gente entre sí y aún más no lo hizo. Nos llevaron a un lugar fuera de esta parte, pero aún dentro de la prisión llamada la construcción de comandos. Este edificio tenía el nombre Hosni – mierda – Mubarak escrito en él dos veces. Y sólo había dos fotografías. Uno de él. Uno de Tantawy General. Excelente. Ahora tenemos el juego. Cada grupo está a diez niños, jóvenes como las rosas. La partida que es un oficial de lindo que llamar a un Ministerio Público que está investigando los casos. Son todos bromeando y riendo y golpeando uno al otro en tono de broma y luego golpeando de verdad. Lo juro por Dios que era como si estuvieran en alguna excursión divertida. Ninguno de ellos está enojado por el hecho de que tenía que venir desde tan lejos, o incluso que ha tenido el uniforme del ejército durante 45 días. Está trabajando, encerrar a la gente, no es gran cosa. Un viaje de campo. De todos modos fui, yo y dos personas que no saben, para ser interrogados. Fuimos uno por uno. Como yo estaba sentado esperando mi turno el fiscal estaba cuestionando una chica llamada Mariam y que estaba hablando con alguien por teléfono diciendo: “Vamos hombre, ¿por qué no venir a pasar ese par de horas con nosotros.” Juro a Dios esto ocurrió delante de mis ojos y mis oídos y mi cuerpo que fue arrojado en el suelo robar un vistazo de vez en cuando para que pueda ver que es esto fiscal dulce. . . y quién es esta chica Mariam, que está dejando a un tipo como los que se investiguen ella. De todos modos, entonces me tocó y me fui a la fiscalía. Y este tipo era otra cosa. la chaqueta abierta, muy cool dude, se veía muy decente y que había escrito un informe del arresto muy decente. El informe menciona todas las cosas que estaban sobre la mesa que has visto con la televisión, y también. . . romper el toque de queda. Quiero decir, si yo fuera él me acaba de pegarme un tiro allí mismo, sin la investigación necesaria. Después de terminar el informe, dijo, “¿Qué pasó con usted, querida?” Le dije toda la verdad, ni más ni menos. Que yo estaba de pie mirando al ejército arrestar a los maleantes y luego me agarraron con ellos y que he venido aquí por error. Dijo que eso es lo que dicen todos y luego le dijo al escritor, “¿Escribiste eso, hijo?” Él dijo “Sí”, por lo que me dijo: “Muy bien, firme.” Firmé y me dijo: “Muy bien, señor, Entonces, ¿qué va a pasar a mí “me miró sonriendo esa sonrisa que te juro por Dios que nunca olvidaré mientras viva, y dijo: Fiscal: Jajajaja nada, usted comparece ante el tribunal jajajajajaja y tú eres va a conseguir 5 a 7 años, jajajajajaja yo: se echó a reír. Salí de la fiscalía cayendo a pedazos, llorando después me senté afuera por un tiempo de espera más largo para el tercer hombre para conseguir hacerse con el interrogatorio y oí a una chica que tenía unos 20 años pidiendo el fiscal para no firmar el informe y los besos sus zapatos. Era la primera vez que lloré. Salimos y nos sentamos durante dos horas en el frío hasta que se termine la persecución y luego nos llevó, diez a la vez, en la corte. El Humor Negro Estamos siendo juzgado en el comedor del oficial. Y para aquellos que no saben lo que es un desastre, es la cantina. Y los cocineros estaban trabajando lejos y el tribunal estaba en sesión y jugar todo el mundo, el hombre, todo el mundo luminoso y alegre. Y de vez en cuando el juez le decía un soldado a decir a los niños que se callara, por lo que el soldado iba a los soldados en la cocina y les dicen “por favor baje la voz porque no podemos trabajar así.” Y los soldados iría “No es que estamos jugando, estamos trabajando también.” Y el soldado se vaya “No es mi culpa, él es el que dijo.” Juro a Dios que me llamó la atención de la corte y todos los las cosas importantes que se está diciendo por el juez y los abogados, los extras que he visto en un montón de grandes películas. Y así sucesivamente. Y así sucesivamente. Y así sucesivamente. Actuar, actuar, y más en calidad. Y me estaban atornillando más porque yo soy un actor. De todos modos, se me olvidaba decir que antes de ir a ver al fiscal que se comió por primera vez. No sé qué hora era, pero comimos arroz crudo y verduras hervidas que sabía muy bien que quiero decir en serio bueno, no estoy bromeando, y que era lo que más me gustó después de ese chico Se’eedy y Eid que por el total de los cuatro días hasta que me fui estaban golpeando unos a otros. De todos modos fuimos a las células y se durmió profundamente y soñó sueños hermosos que no tenía ninguna tortura o electrocución en ellos porque fueron apedreados casi desde el arroz y las verduras hervidas muy agradable. Y ese fue el único día que comimos arroz. Y ese fue el único día que me las arreglé para dormir a causa de mi pecho y mi espalda y mi – perdón – y detrás de mis rodillas y mi dedo índice que estaba hinchado y que mantiene golpeando el tipo que duerme junto a mí, Ahmed Asaliya. De todos modos. Salí con seguridad, yo y un grupo, después de la presión de nuestra liberación por gente de fuera, y si no fuera por que nos ha llegado la corte calculan. Y aquí estoy después de todo, que todo lo que dice sin sentirse afectado emocionalmente. Y aquí estoy diciendo, porque va a ver estas palabras, tarde o temprano. Nunca he sido tan fuerte como estoy ahora y sé que no voy a hacer hasta que me muera, y la única manera de deshacerse de nosotros es acabar con el pueblo de Egipto. ¡Viva la lucha del pueblo egipcio. Aly Sobhy Un artista que decidió convertirse en un matón. Pero no a todo el mundo. Lunes 14 de marzo de 2011 * ‘¡Somos la gente del autobús’ es el título de una película de 1979 de Egipto sobre la disidencia política. Traducido por Wiam El-Tamami y Más Motaz Attalla Ver.
De: El Wiam-Tamami





El Salvador’s long-ago civil war still colors U.S. relations | McClatchy

16 03 2011

El Salvador’s long-ago civil war still colors U.S. relations | McClatchy.

Difundir este tipo de noticias es una práctica de la Nueva Democracia……

WikiLeaks:

Traducción del ingles al español

SAN SALVADOR – La lucha contra una ola de delincuencia relacionada con las drogas que está barriendo América Central será uno de los temas principales del presidente Barack Obama la próxima semana cuando llegue a este pequeño país centroamericano, pero ni él ni ninguna de funcionarios de EE.UU. se reunirá con el público principal de El Salvador oficiales de seguridad.

Esto se debe a diplomáticos de EE.UU. dicen que el ministro de Seguridad Pública Manuel Melgar tiene “sangre en sus manos”, derivados de la matanza de 1985 de cuatro infantes de marina de EE.UU. como cenaron en el distrito de esta ciudad, restaurante de lujo durante el apogeo de la guerra civil de este país.

En ese momento, Melgar fue un jefe guerrillero en el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, el ejército rebelde de izquierda que dejó las armas en 1992 y ahora es parte de la coalición de gobierno. Los EE.UU. apoyó el gobierno de El Salvador, que fue acusado de utilizar escuadrones de la muerte para intimidar a sus oponentes.

En estos días, Melgar no usa trajes, ropa de color caqui rebeldes. Él lanza órdenes a los funcionarios públicos al igual que sus subordinados una vez que la guerrilla lanzó granadas de mano. Pero las consecuencias de esa bochornosa tarde de junio de 1985 todavía atormenta a las relaciones Estados Unidos-El Salvador.

Por un lado están los familiares de los Marines de EE.UU. y el gobierno de los EE.UU. en sí. Para ellos, nunca se olvida, incluso después de un cuarto de siglo.

Por otro lado, está la realidad de El Salvador, donde 75.000 personas murieron en la guerra civil 1980-1992, que tuvo lugar en el contexto de la Guerra Fría.

A día de hoy, diplomáticos de EE.UU. se niegan a ser visto – o incluso cumplir – con Melgar.

El Salvador, sin embargo, ha superado ampliamente la etapa de. Una calle central a través de la ciudad lleva el nombre de un líder de la guerrilla, Schafik Handal. Un popular periodista Mauricio Funes, se convirtió en presidente en 2009 al frente de una coalición que incluye a la insurgencia del FMLN una vez-marxista.

Y las fuerzas de derecha que una vez dio lugar a escuadrones de la muerte se han vuelto menos estridentes, aceptando como legítimos los rebeldes adversarios políticos, así como los comandantes rebeldes sola vez ahora tienden tiendas, sentarse a disfrutar de los trabajos del gobierno y (¡oh!) La vida de clase media.

El año pasado, Funes formalmente disculpas a las víctimas de la guerra por las “matanzas, ejecuciones arbitrarias, desapariciones forzadas” y otras atrocidades perpetradas por las fuerzas de seguridad del gobierno.

pasado Melgar rebelde es bien conocido entre los seis millones de habitantes de El Salvador, y apenas había una onda cuando Funes le tocó para el puesto de seguridad pública.

diplomáticos de EE.UU. se vio de manera diferente, sin embargo, marca su nombramiento como una imposición de la línea dura del FMLN, según un cable de julio 2009 publicado por el sitio web Wikileaks. Su nombramiento se congeló ley de EE.UU. cooperación para la aplicación de la Embajada de EE.UU. pidió orientación de Washington sobre “la mejor manera de evitar Melgar,” a quien lo describió como “una persona con sangre en sus manos.”

En esa noche 19 de junio 1985, los cuatro marines EE.UU. se sentó en una mesa al aire libre en un restaurante Chili’s en la Zona Rosa. Los cuatro estaban desarmados, disfrutando el tiempo de guardia en la Embajada de los EE.UU. y vestidos de civil.

Los siete asaltantes que llegaron en una camioneta blanca-up eran del Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos, una de las cinco facciones del FMLN. Semanas antes, los líderes rebeldes pronunciada que todo el personal militar de EE.UU. en El Salvador “eran objetivos legítimos en la guerra”, dijo la facción del entonces líder, Francisco Jovel, en una entrevista.

Los asaltantes dispararon rápidamente. Cuando el tiroteo terminó, Thomas marines trabajo hecho a mano, Patrick R. Kwiatkoski, Bobbie J. Dickson y Gregory H. Weber y ocho civiles, yacían muertos.

Después de terminar la guerra, un informe de 1993 por un mandato de las Naciones Unidas-Comisión de la Verdad tuvo a los rebeldes a la tarea de matar a los infantes de marina, que no eran combatientes en la guerra civil.

“No hay indicación alguna de que participaron en acciones de combate en El Salvador”, dijo el informe de 1993. “La alegación de que se estaban llevando a cabo” funciones de inteligencia “no ha sido justificada. En cualquier caso, llevar a cabo funciones de inteligencia no, en sí mismo, automáticamente lugar a un individuo en la categoría de combatiente.”

¿Qué papel Melgar jugado en el ataque está en disputa. El informe de la ONU no lo mencionan, y Jovel, jefe Melgar guerrillero que ahora trabaja como analista para Legislativa de El Salvador de la Asamblea, dijo Melgar no tenía ninguna función directa en los asesinatos.

“Melgar no estaba allí. Yo puedo decir que en los términos más enérgicos”, dijo Jovel. “Los funcionarios del gobierno de EE.UU. le han asignado un papel que no jugó.”

La afirmación de que Melgar planeó el ataque proviene de un jefe de comando urbano, Pedro Antonio Andrade, cuyo testimonio se detalla en un informe desclasificado hace más de una década.

“El ataque fue idea de la Zona Rosa de Melgar, dijo Andrade,” afirmó un informe de 96 páginas por la oficina del inspector general de la CIA en 1996. “Melgar recogida de información para el ataque, incluyendo datos sobre la Infantería de Marina, en coordinación con los demás autores;. Y diseñado las tareas de cada equipo”

Un desertor guerrillero, Andrade delatado FMLN depósitos de armas y se le concedió la libertad condicional de inmigración para vivir en Nueva Jersey con su esposa e hijos, el informe de la CIA dice. El informe también dice que la CIA pagó la familia Andrade miles de dólares.

Un informe del Departamento de Justicia Inspector General también se menciona a Melgar como alguien que Andrade implicados, pero agrega: “Además de la declaración de Andrade, no se encontraron pruebas en los archivos del Departamento de Justicia de la participación de Melgar en los asesinatos.”

Melgar no pudo ser contactado para hacer comentarios en el Ministerio de Seguridad Pública, y no respondió a las preguntas escritas presentadas a su portavoz.

Algunos salvadoreños dicen que la actitud de EE.UU. hacia Melgar es hipócrita.

“La gente… Que estuvieron involucrados en el financiamiento de los escuadrones de la muerte siguen siendo invitados de honor en la Embajada de los EE.UU.”, dijo Carlos Dada, director de un medio de comunicación en línea de investigación, El Faro. “¿Por qué tienen esta política de doble?”

Otros entienden por qué los irrita problema, incluso cuando advierten que la presión para eliminar lo podría ser contraproducente.

“Se sirve a los intereses democráticos del país mejor que elementos más radicales del FMLN”, dijo Juan Ramón Medrano, ex comandante guerrillero que se ha convertido en un analista político centrista.

Medrano dijo que si Melgar fueron derrocados, Funes podría ceder a las demandas del FMLN que colocar a alguien con un pasado aún más oscuro en el poste.

Para muchos salvadoreños, la masacre de la Zona Rosa se ha desvanecido en una bruma. Si Melgar tiene “sangre en sus manos”, también lo hacen cientos, y tal vez miles, de los otrora miembros de escuadrones de la muerte y los insurgentes de izquierda que ahora se cruzan en las calles.

De mayor preocupación es la capacidad de Melgar para combatir la delincuencia relacionada con las pandillas fuera de control y un alza de tasa de homicidios que hoy promedia 16 personas al día en un país del tamaño y la población de Massachusetts.

“No debe ser ministro de seguridad pública”, dijo Manuel Enrique Hinds, ex ministro de Economía para el nacionalista de derecha Alianza Republicana o de ARENA, el partido. “Estamos compitiendo por el primer o segundo lugar en el ranking de la más alta tasa de homicidios en el mundo entero.”

Jovel, el ex comandante guerrillero, es diferente.

Si Melgar tiene un fallo, Jovel, dijo, es que se ha resistido a duras métodos para lidiar con el crimen organizado y las pandillas, enconado aquellos que quieren una posición más dura.

“Ellos lo consideran demasiado respetuoso de los derechos humanos”, dijo Jovel.

Lea más: http://www.mcclatchydc.com/2011/03/16/110553/el-salvadors-long-ago-civil-war.html # ixzz1GnKO90Ui





Activistas y científicos piden revisar la política nuclear de México – Nacional – CNNMéxico.com

16 03 2011

Activistas y científicos piden revisar la política nuclear de México – Nacional – CNNMéxico.com.

En JesToryAS nos pronunciamos energicamente por el cierre definitivo de laguna verde….

Apoyamos a las Madres Veracruzanas en su larga lucha por el cierre de laguna verde





Evidencia de la búsqueda sin precedentes de “sexta gran extinción” (Traducido al español)

16 03 2011

Unprecedented search evidence of ‘Sixth Great Extinction’.

//

 

Last August, a group of conservation agencies launched the Search for Lost Frogs, which employed 126 researchers to scour 21 countries for 100 amphibian species, some of which have not been seen for decades. After five months, expeditions found 4 amphibians out of the 100 targets, highlighting the likelihood that most of the remaining species are in fact extinct; however the global expedition also uncovered some happy surprises. Amphibians have been devastated over the last few decades; highly sensitive to environmental impacts, species have been hard hit by deforestation, habitat loss, pollution, agricultural chemicals, overexploitation for food, climate change, and a devastating fungal disease, chytridiomycosis. Researchers say that in the past 30 years, its likely 120 amphibians have been lost forever.

The Search for Lost Frogs conducted by Conservation International (CI), the IUCN Amphibian Specialist Group (ASG), and Global Wildlife Conservation (GWC), hoped to find species whose status remained unknown. The unprecedented search did uncover surviving populations of the Cave Splayfoot Salamander (Chiropterotriton mosaueri) of Mexico (not seen since 1941), the Mount Nimba Reed Frog (Hyperolius nimbae) of Ivory Coast (last seen in 1967), and the Omaniundu Reed Frog (Hyperolius sankuruensis) of Democratic Republic of Congo (not seen since 1979). In addition the search announced today that it also rediscovered the Rio Pescado stubfoot toad of Ecuador (to read more about this discovery: Researchers rediscover one of the world’s most sought-after lost frogs). This find was especially gratifying as the toad was the only rediscovered amphibian on the Search’s Top Ten List (ranked number six). After being tipped off by a local community, the researchers found a single adult toad.

   The rediscovered Rio Pescado Stubfoot Toad (<i>Atelopus balios</i>) was number 6 in the 100 Lost Frogs. Uncovered after 15 years in Ecuador by Eduardo Toral-Contreras and Elicio Tapia. Researchers feared that the deadly amphibian chytridmycosis had wiped out this species along with many other closely related species in Ecuador. Photo: © Eduardo Toral-Contreras .
The rediscovered Rio Pescado Stubfoot Toad (Atelopus balios) was number 6 in the 100 Lost Frogs. Uncovered after 15 years in Ecuador by Eduardo Toral-Contreras and Elicio Tapia. Researchers feared that the deadly amphibian chytridiomycosis had wiped out this species along with many other closely related species in Ecuador. Photo: © Eduardo Toral-Contreras.

“Rediscoveries provide reason for hope for these species, but the flip side of the coin is that the vast majority of species that teams were looking for were not found. This is a reminder that we are in the midst of what is being called the Sixth Great Extinction with species disappearing at 100 to 1000 times the historic rate—and amphibians are really at the forefront of this extinction wave,” says CI’s amphibian expert Dr. Robin Moore, who helped organize the search. “We need to turn these discoveries and rediscoveries into an opportunity to stem the crisis by focusing on protecting one of the most vulnerable groups of animals and their critical habitats.”

But even if the search didn’t rediscover as many amphibians as it hoped, the numerous expeditions—and even a copycat expedition—did uncover some intriguing surprises.

In Haiti six amphibians were rediscovered. These were not on the Search for Lost Frogs’s 100 List, but the species had not been seen since the early 1990s. While no amphibians were re-discovered in Colombia, three species were found that are likely new to science.

While Search for Lost Frogs expeditions in India came up empty-handed. That didn’t stop Indian researchers from making news. Inspired by the Search for Lost Frogs, Dr. SD Biju from the University of Delhi, organized the “Lost! Amphibians of India”, which sent out expeditions to search for 50 missing amphibians in India. They rediscovered five amphibians, including one that hadn’t been seen since India was a British colony and Mahatma Gandhi was a child of five (1874).

“I was so excited to see the Chalazodes Bubble Nest Frog in life after 136 years. I have never seen a frog with such brilliant colors in my 25 years of research! It has an unusual combination of fluorescent green dorsum, ash blue thighs and patchy yellow eyes. I feel assured that these rediscoveries will infuse more enthusiasm in our pursuit of the remaining 45 ‘lost’ amphibians. Our hunt has just begun and it is a good start,” Biju said in a press release.

Aside from India’s ongoing efforts, searches are also scheduled to continue in Colombia.

“Searching for lost species is among the most important conservation activities we can do as scientists. If we’re going to save them, we first have to find them,” said Dr. Don Church, Global Wildlife Conservation’s President.

For the 96 target amphibians that weren’t rediscovered, hope remains that a few may be found in the future. But for many, it is probably too late. Of course, in the coming decades many more amphibians will be lost if efforts aren’t made to save them. Over 30 percent of the world’s amphibians are currently threatened with extinction.

 The Chalazodes Bubble-nest Frog (<i>Raorchestes chalazodes</i>)was last seen in 1874! Rediscovered after 136 years. This striking fluorescent green frog with ash-blue thighs and black pupils with golden patches (highly unusual traits among amphibians) frog leads a secretive life, presumably inside reeds during the day. It is thought that the species does not have a free-swimming tadpole stage, but completes development inside the egg. Rediscovered by Ganesan R, Seshadri KS and SD Biju. Listed by the IUCN as Critically Endangered. Photo: © SD Biju.
The Chalazodes Bubble-nest Frog (Raorchestes chalazodes)was last seen in 1874! Rediscovered after 136 years. This striking fluorescent green frog with ash-blue thighs and black pupils with golden patches (highly unusual traits among amphibians) frog leads a secretive life, presumably inside reeds during the day. It is thought that the species does not have a free-swimming tadpole stage, but completes development inside the egg. Rediscovered by Ganesan R, Seshadri KS and SD Biju. Listed by the IUCN as Critically Endangered. Photo: © SD Biju.

traducción del inglés al español

evidencia de la búsqueda sin precedentes de “sexta gran extinción”.
  

En agosto pasado, un grupo de organismos de conservación puesto en marcha la búsqueda de la perdida ranas, que empleaba a 126 investigadores a recorrer 21 países de 100 especies de anfibios, algunos de los cuales no se han visto en décadas. Después de cinco meses, las expediciones que se encuentran cuatro anfibios de los 100 objetivos, destacando la probabilidad de que la mayoría de las especies restantes son, de hecho, extinto, pero la expedición mundial también ha revelado algunas sorpresas felices. Los anfibios han sido devastados en las últimas décadas, muy sensibles a los impactos ambientales, las especies se han visto duramente afectados por la deforestación, la pérdida de hábitat, la contaminación, productos químicos agrícolas, la sobreexplotación de los alimentos, el cambio climático, y una enfermedad de hongos devastadores, la quitridiomicosis. Los investigadores dicen que en los últimos 30 años, es probable 120 anfibios se han perdido para siempre.

La búsqueda de Lost ranas llevada a cabo por Conservación Internacional (CI), el Grupo de Especialistas de la UICN Anfibios (ASG), y Global de Conservación de Fauna (GWC), la esperanza de encontrar especies cuyo estado se desconoce. La búsqueda sin precedentes hizo descubrir poblaciones supervivientes de la Salamandra Cueva de pie plano (Chiropterotriton mosaueri) de México (no se veía desde 1941), el Monte Nimba Reed rana (Hyperolius nimbae) de Costa de Marfil (visto por última vez en 1967), y la rana Omaniundu Reed ( Hyperolius sankuruensis) de la República Democrática del Congo (no visto desde 1979). Además, la búsqueda ha anunciado hoy que también redescubrió el sapo de Río Pescado stubfoot del Ecuador (para leer más acerca de este descubrimiento: los investigadores descubrir uno de los más buscados del mundo-después de las ranas perdido). Este hallazgo fue especialmente gratificante como el sapo era el único anfibio descubierto en el Top Ten de la lista de búsqueda (en el puesto número seis). Después de ser alertados por una comunidad local, los investigadores encontraron un sapo solo adulto.

 
El redescubrimiento del Río Pescado Stubfoot Sapo (Balios Atelopus) fue el número 6 en los 100 Lost ranas. Descubierta después de 15 años en el Ecuador por Eduardo Toral-Contreras y Tapia Elicio. Los investigadores temían que la quitridiomicosis anfibios mortal había acabado con esta especie, junto con muchas otras especies estrechamente relacionadas en el Ecuador. Foto: © Eduardo Toral-Contreras.
“Redescubrimientos dar motivos de esperanza para estas especies, pero es la otra cara de la moneda que la gran mayoría de las especies que los equipos estaban buscando no fueron hallados. Este es un recordatorio de que estamos en medio de lo que se llama la Sexta Gran Extinción de las especies desaparecen a 100 a 1000 veces la tasa histórica y los anfibios son muy a la vanguardia de esta ola de extinción “, dice el experto en anfibios de CI El Dr. Robin Moore, quien ayudó a organizar la búsqueda. “Tenemos que convertir estos descubrimientos y redescubrimientos en una oportunidad para frenar la crisis, centrándose en la protección de uno de los grupos más vulnerables de los animales y sus hábitats críticos.”

Pero incluso si la búsqueda no redescubrir anfibios tantos como se esperaba, las numerosas expediciones, e incluso una expedición de imitación, se descubren algunas sorpresas interesantes.

En Haití, seis anfibios fueron descubiertas. Estos no estaban en la búsqueda de la perdida de la lista de 100 ranas, pero la especie no se había visto desde principios de 1990. Si bien no anfibios fueron re-descubierto en Colombia, se encontraron tres especies que probablemente nuevas para la ciencia.

Si bien la búsqueda de Lost expediciones ranas en la India se acercó con las manos vacías. Eso no impidió que investigadores de la India de hacer noticias. Inspirado en la búsqueda de la perdida ranas, el Dr. SD Biju de la Universidad de Delhi, organizó el “Lost! Anfibios de la India”, que envió expediciones a la búsqueda de 50 anfibios desaparecidos en la India. Se redescubrió cinco anfibios, entre ellos uno que no se había visto desde que la India era una colonia británica y Mahatma Gandhi fue un niño de cinco años (1874).

“Estaba tan emocionada de ver el nido de burbujas Chalazodes rana en la vida después de 136 años. Nunca he visto una rana con colores tan brillantes en mis 25 años de investigación! Tiene una inusual combinación de dorso verde fluorescente, azul ceniza de los muslos y desigual los ojos amarillos. Me siento seguro de que estos redescubrimientos infundirá más entusiasmo en nuestra búsqueda de los restantes 45 ‘perdido’ anfibios. Nuestra búsqueda se ha hecho más que empezar y es un buen comienzo “, dijo Biju en un comunicado de prensa.

Aparte de los esfuerzos en curso de la India, las búsquedas son también tiene previsto continuar en Colombia.

“Búsqueda de especies perdidas es una de las actividades de conservación más importantes que podemos hacer como científicos. Si vamos a salvar, primero tenemos que encontrarlos”, dijo el Dr. Don Iglesia, Presidente Mundial de Conservación de Vida Silvestre de.

Para los 96 anfibios de destino que no fueron redescubiertos, la esperanza sigue siendo que unos pocos se pueden encontrar en el futuro. Pero para muchos, es probable que sea demasiado tarde. Por supuesto, en las próximas décadas muchos anfibios más se perderán si no se hacen esfuerzos para salvarlos. Más del 30 por ciento de los anfibios del mundo están actualmente amenazadas de extinción.

El Chalazodes Bubble-nido de la rana (chalazodes Raorchestes) fue visto por última vez en 1874! Redescubierto después de 136 años. Esta llamativa rana verde fluorescente con los muslos de ceniza de color azul y los alumnos negro con manchas doradas (rasgos muy inusual entre los anfibios) rana lleva una vida secreta, presumiblemente dentro de cañas durante el día. Se cree que la especie no tiene una etapa de renacuajos que nadan libremente, pero se completa el desarrollo dentro del huevo. Redescubierto por R Ganesan, KS Seshadri y SD Biju. La lista de la UICN como en Peligro Crítico. Foto: © SD Biju.





President Obama’s 2011 NCAA Brackets | The White House

16 03 2011

President Obama’s 2011 NCAA Brackets | The White House.

traducción del inglés al español

Obama Presidente de la NCAA 2011 Soportes
Publicado por Jesse Lee el 16 de marzo de 2011 a las 12:20 PM EDT
Como cada año, el Presidente completa su paréntesis predecir los ganadores de los torneos de los hombres y las mujeres de baloncesto de la NCAA, pero discutiendo con Doris Burke, de ESPN, que comenzó con una llamada a la solidaridad con el pueblo del Japón:

Una de las cosas que quería hacer en el show fue, como la gente para llenar sus soportes - esto es, obviamente, un pasatiempo nacional, todos tenemos un gran momento, es una gran diversión. Pero sé que mucha gente está pensando en cómo pueden ayudar al pueblo japonés durante este tiempo de necesidad. Si usted va a usaid.gov - usaid.gov - que mostrará una lista de todas las organizaciones no lucrativas, las organizaciones benéficas que ayudan ahí. Sería maravilloso para la gente para ofrecer tal vez un poco de ayuda para el pueblo japonés en este momento - como lo está llenando con sus soportes. No va a tomar mucho tiempo. Eso es usaid.gov. Podría ser muy útil.

Ir a la usaid.gov
En cuanto a los soportes, que hablan por sí mismos. No está viendo un montón de cenicientas en las rondas finales y está llamando a Kansas para el hombre y la Universidad de Connecticut para las mujeres - ver un PDF de gran tamaño, o bien marcarlos a continuación:





Carlos Bibiano Villa Castillo – Personajes del dia

16 03 2011

Carlos Bibiano Villa Castillo – Personajes del dia.

Difundir estas opiniones terribles no es grato, pero es necesario hacerlo….





Using Google Earth to monitor threats to archeological sites (Traducido al español)

16 03 2011

Using Google Earth to monitor threats to archeological sites.

traducción del inglés al español

Usando Google Earth para vigilar las amenazas a los sitios arqueológicos
mongabay.com
16 de marzo 2011

Nuevo sistema de seguimiento utiliza Google Earth para proteger los sitios arqueológicos en peligro de extinción

  

Un sistema de alerta de nuevos usos de Google Earth y otras herramientas basadas en satélites para proteger los sitios del patrimonio cultural del fuego, el saqueo, la invasión, el turismo destructivo, y otras amenazas, según el Global Heritage Fund, el grupo que puso en marcha la iniciativa.

La plataforma, conocida como la Red de Patrimonio Mundial (GHN – ghn.globalheritagefund.org), se basa en imágenes satelitales de alta resolución y mapas detallados de 500 sitios clave del patrimonio arqueológico y cultural en los países en desarrollo de todo el mundo. Las amenazas son reportados por personas en los campos, incluidas las comunidades locales, investigadores, autoridades y voluntarios.

 
Umma, Irak – El saqueo masivo de las ciudades sumerias 2003-2010. Esbozado y la cruz-zona rayada es Área Total saqueados a partir de 2010 ya la guerra de Irak comenzó en marzo de 2003. (DigitalGlobe y GHF)
“GHN sirve como un sistema de alerta temprana para nuestros sitios irreemplazables del patrimonio mundial a punto de perderse”, dijo Jeff Morgan, director ejecutivo de GHF, en un comunicado. “GHN amplía nuestra red mundial para contratar a un grupo más amplio de líderes de la conservación del sitio, los arqueólogos, las comunidades locales, funcionarios gubernamentales, donantes y voluntarios para salvar nuestro patrimonio mundial para las generaciones futuras.”

“Con las amenazas más importantes, como el conflicto armado en peligro cercano Templo de Preah Vihear en la frontera entre Tailandia y Camboya impugnada, un sistema de alerta temprana en los sitios del patrimonio es claramente necesario para enfocar la atención nacional y mundial y generar respuestas rápidas a la pérdida y destrucción del patrimonio mundial.

GHN utiliza la cartografía científica de Esri y imágenes de satélite de DigitalGlobe para rellenar una base de datos geoespaciales que aparecen en Google Earth. Información sobre las amenazas se extrae de una variedad de fuentes, incluidas las redes sociales, los informes de noticias, y, en el caso del Mirador, Guatemala, donde los incendios forestales ponen antiguos templos mayas en riesgo, incluso los datos de incendios NASA. Las amenazas se comunican a través de los medios de comunicación social y otros canales a las autoridades y el público.

Trabajando con la NASA y la Universidad de Maryland, ha GHN datos diarios se alimenta de los incendios amenazan Mirador, un sitio del patrimonio cultural y natural de Guatemala. Siempre que se detecte un incendio cerca de la cuenca, GHN recibe un mensaje de alerta con la localización del incendio, que pueden ser enviados a las autoridades locales. Mediante el seguimiento de los incendios a diario las imágenes MODIS como éste, GHN ha montado una campaña para preservar el bosque. (Foto: Universidad de Maryland y GHF).

El sitio de El Mirador y la pirámide de La Danta, probablemente el más grande hecho por el hombre en la pirámide del mundo por volumen. modelos 3D se han desarrollado en GHN que muestra la escala masiva de estos monumentos. (DigitalGlobe y tarifas)

Pero más allá de proporcionar capacidades de la amenaza de seguimiento, el Fondo del Patrimonio Mundial dice GHN ayudará a construir la capacidad local y experiencia en la protección de sitios del patrimonio cultural en algunos de los países más pobres del mundo.

“GHN permite a nuestro equipo de conservación para trabajar en conjunto con expertos internacionales y los líderes de las comunidades locales para conservar sitios como Banteay Chhmar, el nombramiento líderes de Camboya para la UNESCO Patrimonio de la Humanidad”, dijo John Sanday, Director del proyecto Banteay Chhmar. “Nuestro equipo de conservación del Khmer ahora pueden trabajar en estrecha colaboración con expertos internacionales en todo el mundo para vigilar las amenazas, proponer soluciones innovadoras y colaborar todos los días para salvar a uno de los sitios del sudeste de Asia el patrimonio más importante.”

Global Heritage Fund, dice GHN hará que sea más fácil para los países en desarrollo para proteger los sitios del patrimonio cultural, que tienen el potencial de generar importantes beneficios de los negocios de turismo y otros – hasta $ 100 mil millones al año en 2025 para los 500 sitios en GHN, de acuerdo con un 2010 Global Heritage Fund informe.

Red de Patrimonio Mundial.





Efectos del calentamiento global y sus causas (los 10 mayores) Traducido al español

16 03 2011

Global Warming Effects and Causes: A Top 10 List

June 7, 2009 in Global Warming

Global Warming Effects and Causes One of the biggest issues facing us right now is global warming. Its effects on animals and on agriculture are indeed frightening, and the effects on the human population are even scarier. The facts about global warming are often debated, but unfortunately, even if we disagree about the causes, global warming effects are real, global, and measurable. The causes are mainly from us, the human race, and the effects on us will be severe.

Global Warming Effects and Causes: A Top 10 List

global warming causes

1. Global Warming Cause: Carbon dioxide emissions from fossil fuel burning power plants

Our ever increasing addiction to electricity from coal burning power plants releases enormous amounts of carbon dioxide into the atmosphere. 40% of U.S. CO2 emissions come from electricity production, and burning coal accounts for 93% of emissions from the electric utility industry [EPA, pg. 10]. Every day, more electric gadgets flood the market, and without widespread alternative energy sources, we are highly dependent on burning coal for our personal and commercial electrical supply.

global warming causes

2. Global Warming Cause: Carbon dioxide emissions from burning gasoline for transportation

Our modern car culture and appetite for globally sourced goods is responsible for about 33% of emissions in the U.S. [EPA pg. 8] With our population growing at an alarming rate, the demand for more cars and consumer goods means that we are increasing the use of fossil fuels for transportation and manufacturing. Our consumption is outpacing our discoveries of ways to mitigate the effects, with no end in sight to our massive consumer culture.

global warming causes

3. Global Warming Cause: Methane emissions from animals, agriculture such as rice paddies, and from Arctic seabeds

Methane is another extremely potent greenhouse gas, ranking right behind CO2. When organic matter is broken down by bacteria under oxygen-starved conditions (anaerobic decomposition) as in rice paddies, methane is produced. The process also takes place in the intestines of herbivorous animals, and with the increase in the amount of concentrated livestock production, the levels of methane released into the atmosphere is increasing. Another source of methane is methane clathrate, a compound containing large amounts of methane trapped in the crystal structure of ice. As methane escapes from the Arctic seabed, the rate of global warming will increase significantly.

global warming causes

4. Global Warming Cause: Deforestation, especially tropical forests for wood, pulp, and farmland

The use of forests for fuel (both wood and for charcoal) is one cause of deforestation, but in the first world, our appetite for wood and paper products, our consumption of livestock grazed on former forest land, and the use of tropical forest lands for commodities like palm oil plantations contributes to the mass deforestation of our world. Forests remove and store carbon dioxide from the atmosphere, and this deforestation releases large amounts of carbon, as well as reducing the amount of carbon capture on the planet.

global warming causes

5. Global Warming Cause: Increase in usage of chemical fertilizers on croplands

In the last half of the 20th century, the use of chemical fertilizers (as opposed to the historical use of animal manure) has risen dramatically. The high rate of application of nitrogen-rich fertilizers has effects on the heat storage of cropland (nitrogen oxides have 300 times more heat-trapping capacity per unit of volume than carbon dioxide) and the run-off of excess fertilizers creates ‘dead-zones’ in our oceans. In addition to these effects, high nitrate levels in groundwater due to over-fertilization are cause for concern for human health.

global warming effects

6. Global Warming Effect: Rise in sea levels worldwide

Scientists predict an increase in sea levels worldwide due to the melting of two massive ice sheets in Antarctica and Greenland, especially on the East coast of the U.S. However, many nations around the world will experience the effects of rising sea levels, which could displace millions of people. One nation, the Maldives, is already looking for a new home, thanks to rising sea levels.

global warming effects

7. Global Warming Effect: More killer storms

The severity of storms such as hurricanes and cyclones is increasing, and research published in Nature found:

“Scientists have come up with the firmest evidence so far that global warming will significantly increase the intensity of the most extreme storms worldwide. The maximum wind speeds of the strongest tropical cyclones have increased significantly since 1981, according to research published in Nature this week. And the upward trend, thought to be driven by rising ocean temperatures, is unlikely to stop at any time soon.”

global warming effects

8. Global Warming Effect: Massive crop failures

According to recent research, there is a 90% chance that 3 billion people worldwide will have to choose between moving their families to milder climes and going hungry due to climate change within 100 years.

“Climate change is expected to have the most severe impact on water supplies. “Shortages in future are likely to threaten food production, reduce sanitation, hinder economic development and damage ecosystems. It causes more violent swings between floods and droughts.”” – Guardian: Global warming causes 300,000 deaths a year

global warming effects

9. Global Warming Effect: Widespread extinction of species

According to research published in Nature, by 2050, rising temperatures could lead to the extinction of more than a million species. And because we can’t exist without a diverse population of species on Earth, this is scary news for humans.

“Climate change now represents at least as great a threat to the number of species surviving on Earth as habitat-destruction and modification.” Chris Thomas, conservation biologist at the University of Leeds

global warming effects

10. Global Warming Effect: Disappearance of coral reefs

A report on coral reefs from WWF says that in a worst case scenario, coral populations will collapse by 2100 due to increased temperatures and ocean acidification. The ‘bleaching’ of corals from small but prolonged rises in sea temperature is a severe danger for ocean ecosystems, and many other species in the oceans rely on coral reefs for their survival.

“Despite the oceans’s immensity — 71 per cent of the Earth’s surface with an average depth of almost 4km (2½m) — there are indications that it is approaching its tipping point. For reefs, warming waters and acidification are closing in like a pair of jaws that threaten to make them the first global ecosystem to disappear.” – Times Online: 21st-century Noah’s Ark needed to save coral reefs from extinction

Read more about

traducción del inglés al español

Efectos del Calentamiento Global y sus causas: los 10 mejores
141 comentarios de 07 de junio 2009 en el calentamiento global.
Uno de los mayores problemas que enfrentamos ahora es el calentamiento global. Sus efectos sobre los animales y la agricultura son realmente aterradores, y los efectos sobre la población humana son aún más temibles. Los hechos sobre el calentamiento global se han debatido, pero, por desgracia, incluso si no estamos de acuerdo acerca de las causas, los efectos del calentamiento global es real y global, y mensurables. Las causas son principalmente de nosotros, la raza humana, y los efectos sobre nosotros será grave.
Efectos del Calentamiento Global y sus causas: los 10 mejores

1. Calentamiento Global Causa: las emisiones de dióxido de carbono de las plantas eléctricas que queman combustibles fósiles

Nuestra adicción cada vez más a la electricidad de las plantas energéticas que queman carbón libera enormes cantidades de dióxido de carbono a la atmósfera. 40% de las emisiones de CO2 proceden de EE.UU. la producción de electricidad, y las cuentas de la combustión del carbón el 93% de las emisiones de la industria eléctrica de utilidad de la EPA [, pág. 10]. Cada día, los gadgets más eléctrico inundar el mercado, y sin generalizada de fuentes alternativas de energía, que son altamente dependientes de la quema de carbón para nuestro suministro eléctrico personales y comerciales.

2. Calentamiento Global Causa: las emisiones de dióxido de carbono de la quema de gasolina para el transporte

Nuestra cultura moderna del automóvil y el apetito de los bienes a nivel mundial de origen es responsable de aproximadamente el 33% de las emisiones en la pág EE.UU. [EPA. 8] Con nuestra población crece a un ritmo alarmante, la demanda de más automóviles y bienes de consumo significa que estamos aumentando el uso de combustibles fósiles para el transporte y la fabricación. Nuestro consumo está superando nuestros descubrimientos de medios para mitigar los efectos, sin final a la vista de nuestra cultura de consumo masivo.

3. Calentamiento Global Causa: Las emisiones de metano de los animales, la agricultura, tales como los arrozales, y de los fondos marinos del Ártico

El metano es otro gas de efecto invernadero muy potente, a la derecha de clasificación detrás de CO2. Cuando la materia orgánica es degradada por bacterias en condiciones de deficiencia de oxígeno (la descomposición anaeróbica) como en los arrozales, el metano es producido. El proceso también se lleva a cabo en los intestinos de animales herbívoros, y con el aumento en la cantidad de la producción ganadera concentrada, los niveles de metano en la atmósfera está aumentando. Otra fuente de metano es clatratos de metano, un compuesto que contiene grandes cantidades de metano atrapado en la estructura cristalina del hielo. Como el metano se escapa de los fondos marinos del Ártico, la tasa de calentamiento global aumentará considerablemente.

4. Calentamiento Global Causa: La deforestación, especialmente los bosques tropicales de madera, pulpa, y las tierras agrícolas

El uso de los bosques como combustible (madera y el carbón vegetal) es una de las causas de la deforestación, pero en el primer mundo, nuestro apetito por los productos de madera y papel, nuestro consumo de ganado pastaban en las tierras forestales anteriores, y el uso de las tierras forestales tropicales de los productos básicos como las plantaciones de aceite de palma contribuye a la deforestación masiva de nuestro mundo. Bosques quitar y almacenar el dióxido de carbono de la atmósfera, y esta deforestación libera grandes cantidades de carbono, así como la reducción de la cantidad de captura de carbono en el planeta.

5. Calentamiento Global Causa: Aumento en el uso de fertilizantes químicos en las tierras de cultivo

En la última mitad del siglo 20, el uso de fertilizantes químicos (en comparación con el uso histórico de estiércol animal) ha aumentado dramáticamente. La alta tasa de aplicación de fertilizantes ricos en nitrógeno-tiene efectos sobre el almacenamiento de calor de las tierras de cultivo (óxidos de nitrógeno tienen una capacidad 300 veces mayor que atrapan el calor por unidad de volumen que el dióxido de carbono) y el escurrimiento del exceso de fertilizantes crea ‘zonas muertas en nuestros océanos. Además de estos efectos, los niveles elevados de nitratos en las aguas subterráneas debido a la sobre-fertilización son motivo de preocupación para la salud humana.

6. Calentamiento Global Efecto: Aumento de los niveles del mar en todo el mundo

Los científicos predicen un aumento del nivel del mar en todo el mundo debido a la fusión de dos enormes placas de hielo en la Antártida y Groenlandia, especialmente en la costa este de los EE.UU. Sin embargo, muchas naciones en todo el mundo va a experimentar los efectos de los crecientes niveles del mar, lo que podría desplazar a millones de las personas. Una nación, las Maldivas, ya está buscando un nuevo hogar, gracias a los niveles del mar.

7. Efectos del Calentamiento Global: Más tormentas asesinas

La severidad de las tormentas como huracanes y ciclones va en aumento, y que se encuentran la investigación publicada en Nature:

“Los científicos han llegado a la más firme evidencia hasta ahora que el calentamiento global incrementará significativamente la intensidad de las tormentas en todo el mundo más extremas. La velocidad máxima del viento de los más fuertes ciclones tropicales han aumentado significativamente desde 1981, según la investigación publicada en la revista Nature de esta semana. Y la tendencia al alza, cree que es impulsado por el aumento de las temperaturas del océano, es poco probable que parar en cualquier momento pronto. “

8. Calentamiento Global Efecto: fallas masivas de cultivos

De acuerdo con investigaciones recientes, hay una probabilidad del 90% que 3 millones de personas en todo el mundo tendrá que elegir entre el movimiento de sus familias a climas más suaves y pasan hambre debido al cambio climático dentro de 100 años.

“El cambio climático se espera que tenga el impacto más severo en los suministros de agua. “La escasez en el futuro se puedan poner en peligro la producción de alimentos, reducir el saneamiento, obstaculizan el desarrollo económico y dañan los ecosistemas. Provoca cambios más violentos entre las inundaciones y sequías “” – The Guardian:. El calentamiento global provoca 300 mil muertes al año

9. Efectos del Calentamiento Global: la extinción generalizada de especies

Según la investigación publicada en Nature, en 2050, aumento de las temperaturas podría dar lugar a la extinción de más de un millón de especies. Y porque no puede existir sin una población diversa de especies en la Tierra, esto son malas noticias para los seres humanos.

“El cambio climático representa en la actualidad, como mínimo, una amenaza para el número de especies que sobreviven en la Tierra como hábitat, la destrucción y modificación.” Chris Thomas, biólogo conservacionista de la Universidad de Leeds

10. Efectos del Calentamiento Global: La desaparición de los arrecifes de coral

Un informe sobre los arrecifes de coral de WWF dice que en el peor de los casos, las poblaciones de coral se colapsará en 2100 debido al aumento de las temperaturas y la acidificación de los océanos. El “blanqueamiento” de los corales de pequeños aumentos, pero prolongado en la temperatura del mar es un grave peligro para los ecosistemas marinos, y muchas otras especies en los océanos dependen de los arrecifes de coral para su supervivencia.

“A pesar de la inmensidad de los océanos – el 71 por ciento de la superficie de la Tierra con una profundidad media de casi 4km (2 ½ m) – hay indicios de que se está acercando a su punto de inflexión. Para los arrecifes, calentamiento de las aguas y la acidificación se están cerrando como un par de mandíbulas que amenazan con hacer que el primer ecosistema mundial a desaparecer “- Times Online:. Arca de Noé del siglo 21 que se necesita para salvar a los arrecifes de coral en peligro de extinción

Lea más acerca de





Arm Libya’s rebels – The Hill’s Congress Blog (Traducido al español)

16 03 2011

Arm Libya’s rebels – The Hill’s Congress Blog.

traducción del inglés al español

los rebeldes del brazo de Libia
Por Will Marshall – 03/16/11 11:06 ET
  

Al aprobar una prohibición de vuelos sobre la zona de Libia, la Liga Árabe ha adoptado la medida extraordinaria de instar a la intervención occidental en el Oriente Medio. Sin embargo, debemos resistir a la invitación a que Estados Unidos sea el actor principal en el drama de Libia. Nuestra tarea es ayudar a los libios a ganar su propia libertad, no para ganar por ellos.

Es posible que se acaba el tiempo. Durante la semana pasada, la marea de la batalla se ha convertido decididamente en favor de las fuerzas leales a Muamar Gadafi, que han desplazado los rebeldes de varios pueblos, abriendo el camino a su bastión de Bengasi. Por el momento la maquinaria pesada de las Naciones Unidas para el consenso-edificio consigue alrededor de autorizar una zona de exclusión aérea no, si alguna vez lo hace, la rebelión podría ser anulada.

El mundo necesita para ayudar a los rebeldes de verificación impulso Gadafi ahora, no el mes que viene o la siguiente. Es difícil ver cómo eso se puede hacer sin el suministro de los rebeldes con la inteligencia y las armas pesadas – cohetes, artillería y tanques – que necesitan para que coincida con las fuerzas mejor equipadas y organizadas de Gadafi. Los rebeldes, una mezcla de desertores militares y civiles valientes pero inexpertos, también necesitan armas y entrenamiento táctico.

El presidente Obama ha sido recelosos de una zona de exclusión aérea que no, por una buena razón. Sería invadir las fuerzas de EE.UU. en el conflicto, sin alterar el equilibrio de poder militar sobre el terreno. Si los rebeldes siguen perdiendo terreno, que había riesgo de ser absorbido por una campaña de bombardeos de Serbia y de estilo que rápidamente desviar la atención del mundo a partir de una histórica política árabe despertar a una nueva intervención militar de EE.UU..

La Casa Blanca, sin embargo, puede ser mucho menos entusiastas sobre armando a los rebeldes de Libia de hacer cumplir una prohibición de vuelos, sobre todo si parece que Estados Unidos está volviendo a la unilateralidad de la última década. En lugar de presionar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para la prohibición de vuelos, líderes de los EE.UU. deben trabajar para conseguir clave aliados europeos y los socios árabes en una coalición dispuesta a dar a los rebeldes de las herramientas que necesitan para ganar.

No hay duda de que los riesgos abundan en cualquier intervención de EE.UU., directa o indirecta. Los estadounidenses saben poco acerca de los líderes de Libia, o de la oposición. (Secretario de Estado, Hillary Clinton se reúne esta semana con el grupo de resistencia principal de Libia, el Consejo Nacional Provisional.) No sabemos qué tan profundo su compromiso con el pluralismo y la democracia realmente funciona, o si se podría celebrar, junto con Gadafi ha ido.

Canalización de las armas en la vorágine de Libia podría tener algunas consecuencias no deseadas desagradable. Nadie quiere ver armas de EE.UU. utiliza para habilitar algún dictador nuevos o junta a tomar el poder, o el combustible de un sangriento conflicto civil, como ocurrió en Irak. Y seamos sinceros: En una sociedad tribal que carece de instituciones nacionales sólidas y una sociedad civil vibrante, Libia es un lugar poco propicio para la democracia árabe a echar raíces.

Sin embargo, imponderables tales deben sopesarse la posibilidad de librar al mundo de uno de los dictadores más caprichoso y brutal. En su reinado de 42 años, Gadafi ha intimidado a su propio pueblo y se entrometió en los conflictos salvajes varios civiles en una búsqueda loca para ungir a sí mismo “Emperador de África.” Él también tiene sangre americana en sus manos, de un ataque terrorista libio sobre las indicaciones geográficas en un club nocturno de Berlín, así como el atentado de Lockerbie.

Negarse a ayudar a los rebeldes conlleva demasiados riesgos. En caso de Gadafi éxito en el aplastamiento de la revuelta, que alentaría a otros caudillos regionales para sofocar las protestas populares por la fuerza, y, posiblemente, interrumpa revuelta árabe en seco. Si los rebeldes ganar de todos modos, que no tendría ninguna razón para seguir el consejo americano sobre cómo construir la sociedad civil y la democracia.

Por supuesto, hay pasos que nosotros y nuestros socios pueden tener corta de armar y entrenar a los rebeldes. Estas incluyen el reconocimiento del Consejo como el gobierno legítimo de Libia, las emisiones de interferencia por parte del régimen de Gadafi, y proporcionar proporcionar alimentos, suministros médicos y ayuda humanitaria al este por los rebeldes de Libia. Estas medidas aún más aislado Gadafi – cuyo único amigos internacionales, reveladoramente, son Robert Mugabe, y Hugo Chávez – y crear incentivos para la vacilante libios a unirse a la resistencia. Si bien todos sería útil, hay pocas razones para creer que estas medidas por sí solo triunfo de la lógica brutal de las armas de Gadafi.

En cuanto a una zona de exclusión aérea no, si los países árabes quieren una, vamos a hacerla cumplir. Egipto, la región más grande de la fuerza aérea, cuenta con más de 500 aviones listos para el combate; Arabia Saudita tiene casi como combatientes, la mayoría son de fabricación estadounidense. Eso es más que suficiente para las fuerzas de tierra de Libia aire.

Es alentador que la Liga Árabe ha encontrado finalmente un dictador árabe que no va a defender. Pero ¿por qué detenerse ahí? Estados Unidos debe desempeñar un papel de apoyo vital, pero Obama debe desafiar los estados árabes a tomar la iniciativa para ayudar a los libios por liberarse.

Will Marshall es el presidente y fundador del Instituto de Política Progresista.





La Cámara de representantes pretende hacer recortes inaceptables

16 03 2011

The spending bill passed by the U.S. House of Representatives disproportionately cuts conservation programs by 90-100%. While conservation and environmental programs should shoulder a fair portion of the burden of the budget reductions needed to reduce our national debt, disproportionate cuts run counter to America’s long bi-partisan tradition of protecting land and water for people and nature.

These are programs that protect the health and safety of the water we drink, the food we eat, the air we breathe and habitat for America’s plants and animals. These are the programs that protect our national parks and landmarks, our national wildlife areas, our coasts and waterways.

What Got Cut

Budget cuts slash support for public parks, recreation lands, hunting and fishing, and more. Learn how it all breaks down

Letters to Congress

See what TNC and other groups are saying about the disproportionate cuts. Read the letters

History of Conservation Funding

See details of house bill cuts. Download PDF

traducción del inglés al español

La ley de gastos aprobado por la Cámara de Representantes de EE.UU. de manera desproporcionada los recortes de programas de conservación de 90 a 100%. Mientras que programas de conservación y medio ambiente deberían asumir una parte justa de la carga de las reducciones presupuestarias necesarias para reducir nuestra deuda nacional, los recortes desproporcionados en contra de larga tradición de Estados Unidos de ambos partidos de la protección de la tierra y el agua para la gente y la naturaleza.

Se trata de programas que protegen la salud y la seguridad del agua que bebemos, los alimentos que comemos, el aire que respiramos y el hábitat para las plantas de Estados Unidos y los animales. Estos son los programas que protegen a nuestros parques nacionales y monumentos históricos, nuestras áreas de vida silvestre nacional, nuestras costas y vías fluviales.

presupuesto gráfico © CNC
Lo que se corte
Los recortes presupuestarios barra de apoyo para los parques públicos, las tierras de recreación, caza y pesca, y mucho más. Aprenda cómo todo se viene abajo

Mono-cable © Nurni Sulaiman / Jakarta Post
EE.UU. Apoyo para la Conservación Internacional
La financiación para ayudar a prevenir la deforestación en todo el mundo ayuda a combatir el cambio climático

cartas al congreso © CNC
Cartas al Congreso
Vea lo que las empresas transnacionales y otros grupos que opinan sobre los recortes desproporcionados. Leer las letras

financiación historia de las listas © CNC
Historia de financiamiento para la conservación
Ver detalles de los recortes proyecto de la Cámara. Descargar PDF








Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.095 seguidores