Ten Things to Abolish the Death Penalty | The Nation (Traducido al español)

21 03 2011

Ten Things to Abolish the Death Penalty | The Nation.

Traducción al español:

El 9 de marzo, Illinois se convirtió en el cuarto estado de EE.UU. en los últimos cinco años para abandonar la pena de muerte , un cambio significativo en el creciente rechazo del país de la pena capital. Después de semanas de deliberación, el gobernador Pat Quinn no sólo republicano firmó un proyecto de ley que elimina la pena de muerte en el estado, también conmutó las sentencias de los 15 hombres en el corredor de la muerte, hombres que todavía enfrentan la ejecución, incluso con la nueva ley en su lugar. En 2003, el entonces gobernador de Illinois, George Ryan, famosa vaciado corredor de la muerte, citando preocupaciones graves sobre las personas inocentes que podría ser ejecutado, así como “la equidad del sistema de pena de muerte en su conjunto.” La semana pasada, Quinn se hizo eco de su predecesor

Para Campos Nathson, uno de los innumerables hombres que fueron condenados injustamente después de haber sido torturado bajo corrupto comandante de la policía de Chicago Jon Burge, la victoria fue especialmente dulce. “He pasado años y años de las once y media en el corredor de la muerte por un crimen que no cometió. Illinois lanzar la pena de muerte va a afectar a otros estados. Esto enviará el mensaje de que se puede hacer. Debe ser hecho.”

¿Qué podemos hacer para aprovechar el éxito en Illinois? Podemos participar uniéndose a los grupos abolicionistas, la firma de peticiones y ponerse en contacto con nuestros funcionarios electos. Pero, como el gobernador Quinn hizo, también debemos escuchar a aquellos que han lidiado con este sistema de primera mano: los ex prisioneros, abogados de la fila de muerte, la familia de los miembros de los prisioneros, activistas y víctimas de delitos violentos. Margarita Summers, de la Coalición Nacional para Abolir la Pena de Muerte y Liliana Segura de la Campaña para Acabar con la Pena de Muerte pidió diez expertos como para compartir sus pensamientos, en los casos que se destacan, sobre las estrategias que funcionan y lo que los estadounidenses deben saber acerca de la muerte pena de hoy.

1 Antonio Graves, exonerado de los condenados a muerte en Texas en 2010.

Yo sé lo fácil que era para ellos a tomar mi libertad y se dispuso a matarme. Creo que si fuera tan fácil, estoy seguro de que se han cometido muchos errores en el pasado, que muchos hombres y mujeres condenados a muerte son inocentes. No es un sistema infalible. Cualquier persona puede ser condenada a muerte por un crimen que no cometió. Eso por sí solo es una razón que la pena de muerte debe ser abolida. Leer Graves aquí e ir a la testigo de la inocencia .

2 Bryan Stevenson, director ejecutivo de Iniciativa Pro-Justicia de Igualdad .

Casi 135 años después que el Congreso promulgó la Ley 1875 Ley de Derechos Civiles para eliminar la discriminación racial del jurado de selección, la práctica continúa, especialmente en casos de pena de muerte, donde cientos de presos condenados a muerte han sido condenados o condenadas por jurados en las personas de color eran excluidas ilegalmente. Este prejuicio racial ha socavado la credibilidad de la pena capital y ha contribuido a la marginación de los afroamericanos y otras minorías raciales de la representación completa cuando la crítica temas más en nuestras comunidades se deciden. Lea acerca de la Discriminación Racial en la selección del jurado.

3 Martina Correia, activista, hermana de Troy Davis, quien se encuentra actualmente en corredor de la muerte de Georgia .

Debemos objetivo de los médicos que asisten en homicidios sancionados Estado y prohibir la venta o la disponibilidad de los medicamentos utilizados en las ejecuciones. Debemos lanzar una campaña de la fila miembros de la familia la muerte y miembros de grupos como ‘Familias Víctimas de Asesinato por la Reconciliación para impugnar los EE.UU. en las Naciones Unidas, llamando a las ejecuciones una violación de los derechos humanos, un corrupto y selectivo proceso moral de exterminar a la gente sin recursos. Ir a Médicos por los Derechos Humanos .

4 David Dow, abogado de la muerte de Texas pena, autor de  Autobiography of an Execution .

Más información sobre el caso de Michael Richard . Fue discapacitados mentales. En la mañana de su ejecución, en 2007, el Tribunal Supremo acordó admitir a trámite un caso sobre la constitucionalidad de la inyección letal. Abogados en mi oficina se apresuraron a presentar una petición de Richard plantear la cuestión, pero fue ejecutado debido a que no terminó en el momento en la corte termina a las 5. El tribunal no se abren hasta tarde para nosotros. Creo que si hubiéramos sido capaces de obtener la solicitud presentada, todavía estaría vivo hoy.

5 Natalia Skinner, hija de Hank Skinner, quien se encuentra actualmente en condenados a muerte en Texas .

Si la gente se tome el tiempo para aprender acerca de las personas en el corredor de la muerte, se sorprenderían al saber que muchos son padres con hijos que los quiero mucho. Sus relaciones con sus familias no sólo se detiene cuando están condenados a morir . Al final del día, la pena de muerte duele más personas de lo que ayuda al continuar el ciclo mismo de la violencia que se puso en marcha para romper.

6 Marlene Martín, Director Ejecutivo de la Campaña para Acabar con la Pena de Muerte.

Una forma de la pena de muerte sobrevive es que los presos condenados a muerte son deshumanizados. En nuestro “Live from Death Row” los acontecimientos, un prisionero en las llamadas y conversaciones para una audiencia en vivo por teleconferencia. La gente llega a escuchar a la persona detrás de esta sentencia de muerte. Ellos oyen su voz, sus sufrimientos, sus esperanzas. Ellos sienten la dignidad que puede existir incluso en circunstancias más miserables. Mostrando el lado humano de los presos es importante en el desarrollo de una cultura que no tolera el uso de la pena de muerte. Leer las cuentas aquí y aquí .

7 Barbara Becnel, amigo de ejecución condenado a muerte Stanley Tookie Williams.

Stanley Tookie Williams cree que una manera de disminuir el apoyo a la pena capital era mostrar la Norteamérica esa fila condenados a muerte son seres humanos, no monstruos que merecen morir. Sus memorias, Rabia Azul, Negro Redención , profundamente demostrado. Dona la literatura escrita por los prisioneros condenados a muerte a las bibliotecas, iglesias y salones de clase para transformar la pena de muerte a los seguidores que creen en la humanidad de todas las personas y de la necesidad de poner fin a la pena capital. Aprenda a donar libros a la biblioteca e ir a los libros a través de barras .

8 Richard Dieter, Director de la Pena de Muerte Centro de Información.

Hable acerca de la pena de muerte en una forma seria de todo el enfriador de agua. Muchos de nosotros se parecen mucho a los políticos. Tenemos miedo de ser visto como ingenuo, pusilánime, o insensible a las víctimas. Pero cuanto más nuestras conversaciones cotidianas reflejan la imagen fiel de la pena de muerte sistema defectuoso profundamente, más pronto se deslizará hacia nuestro pasado lamentó. Haga DP en un tema de conversación en su reunión siguiente grupo en su casa de culto o de reunión del grupo civil. Más información sobre la pena de muerte en su estado aquí .

9 Bob Curley, el hijo perdido de asesinato, miembro de “Familias Víctimas de Homicidio de Derechos Humanos .

Cuando algo como esto (el asesinato de un ser querido) sucede, usted se siente violado, y su sentido de lo correcto y lo que está mal se tira por la ventana durante un tiempo. No es algo que superar, y no hay cierre. Me han canalizado mi enojo de una manera positiva, trabajando para prevenir el abuso sexual infantil, y las convicciones pena de muerte de personas inocentes. Leer  The Ride: A Shocking Murder and a Bereaved Father’s Journey from Rage to Redemption , de Brian MacQuarrie. Ir a ‘Familias Víctimas de Homicidio de Derechos Humanos para obtener más información.

10 Hermana Helen Prejean, CSJ, es miembro de la Congregación de San José, y autora del libro  Dead Man Walking .

“Durante treinta años, hemos estado poniendo la pena de muerte en la práctica, y lo primero que hemos aprendido es que disuade a nada”, dice ella. “No impedir la violencia. A la pena de muerte tienen aproximadamente el doble de la tasa de homicidios. Los miembros del jurado (en casos de pena capital), que deben ser informados de la pena alternativa de la vida sin libertad condicional son abrumadoramente la elección de vida. Las personas de fe se están convirtiendo en jugadores reales en el debate público en torno a la pena de muerte. Ellos están visiblemente comprometido en acabar con ella. Utilice los recursos de movilización de la Red Católica para poner fin al uso de la pena de muerte y de personas de la Fe contra la Pena de Muerte .

Otras cosas: Encuentra tu NCADP el Estado de afiliados . Otros cuatro estados tienen la muerte facturas derogación de la pena la espera: Para Connecticut , lea esta historia en el blog del Proyecto Inocencia ; Por Kansas , leer más sobre el esfuerzo aquí ; Para Maryland , el apoyo a la campaña para poner fin a la pena de muerte aquí , por Montana , leer en la lucha aquí .

Concebido por Walter Mosley , con la investigación por Gomes Rae
“Diez Cosas” es una sección mensual. Los lectores que deseen presentar adiciones a los últimos diez cosas o nos cuentan sus propias ideas Diez Cosas que debe utilizar este formulario .





Ataques de los aliados contra las fuerzas de Gadafi

21 03 2011

Enlace a la nota original del New York Times:

http://www.nytimes.com/2011/03/20/world/africa/20libya.html?pagewanted=1&nl=todaysheadlines&emc=tha2 

TRIPOLI, Libia – las fuerzas estadounidenses y europeos comenzaron una amplia campaña de huelgas contra el gobierno del coronel Muammar el-Gaddafi , el sábado, desatando aviones de combate y misiles en una intervención militar en una escala nunca vista en el mundo árabe desde la guerra de Irak. Multimedia Responsables Gadafi desafiante como Strike aliados Responsables Gadafi desafiante como Strike aliados Cerca de vídeoVer más »Vídeo Característica interactiva Oriente Medio protestas: una mirada país por país Presentación con diapositivas Rebelión de Libia1 de 6SIGUIENTEANTERIORLa Rebelión de LibiaMapa interactivo de los grandes enfrentamientos en Libia, día a día. Relacionados En compuesto Gadafi, un escudo humano (20 de marzo de 2011) El blog de ​​Lede: Texto completo y audio de la Declaración de Obama en la acción militar en Libia (19 de marzo de 2011) Desafiante Gadafi dice que va a armar a civiles para la Defensa de Libia (19 de marzo de 2011) Obama Toma línea dura con Libia después del turno de Clinton (19 de marzo de 2011) Funcionario estadounidense advierte que Gadafi de mayo de Lash Out Con nuevos ataques terroristas (19 de marzo de 2011) Relacionados en el dictamen Opinionator | El Tema: En Libia, Suspicious Minds (18 de marzo de 2011) Ampliar esta imagen Pool de fotos de Lionel Buenaventura El presidente Nicolas Sarkozy de Francia con la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton en el Palacio del Elíseo en París el sábado. Más fotos » Readers’ Comments Readers shared their thoughts on this article. Read All Comments (107) » La misión de imponer una de las Naciones Unidas -sancionada zona de exclusión aérea y mantener el coronel Gadafi el uso del poder aéreo contra las fuerzas rebeldes asediados fue interpretado por el Pentágono y la OTAN como los funcionarios bajo el liderazgo francés y británico. Pero el Pentágono dijo que las fuerzas estadounidenses estaban montando una campaña inicial para noquear a los sistemas de Libia de defensa aérea, voleibol de tiro después andanada de misiles Tomahawk de los barcos cercanos contra los centros de misiles, radares y comunicaciones en torno a Trípoli, la capital, y las ciudades occidentales de Misurata y Surt. La madrugada del domingo, el sonido del fuego antiaéreo y aviones de combate se hizo eco de gritos a través de Trípoli, marcada por las explosiones fuertes. En declaraciones a la televisión estatal libia, el coronel Gadafi dijo que la acción internacional en contra de sus fuerzas fue injustificada, que calificó de “simplemente una agresión cruzada colonial que pueden encender otra guerra de los cruzados a gran escala”. Muhammad Zweid, secretario del Parlamento de Libia, dijo que la intervención había “causado algún daño real contra la población civil y los edificios.” Pero él se negó a especificar qué lugares o edificios civiles fueron alcanzados. Los funcionarios se esforzaron para mostrar a los periodistas un grupo de civiles a quienes presentan como voluntarios que se habían reunido para componer el señor Gadafi para protegerlo de los ataques. El presidente Obama , hablando durante una visita a Brasil, reiteró las promesas de que no las fuerzas terrestres estadounidenses se utilizaría. “Estoy muy consciente de los riesgos de cualquier acción militar, no importa lo que establecen límites al respecto”, dijo. “Quiero que el pueblo estadounidense sepa que el uso de la fuerza no es nuestra primera opción, y no es una elección que hago a la ligera. Pero no podemos quedarnos cruzados de brazos cuando un tirano le dice a su pueblo que no habrá misericordia. ” La campaña comenzó con aviones de guerra francés, que comenzó sus ataques, incluso antes del final de una reunión de urgencia entre los líderes aliados en París. Los funcionarios, reaccionando a las noticias de que las fuerzas del coronel Gadafi estaban atacando la capital rebelde, Bengasi, a pesar de las demandas internacionales para un cese del fuego, dijeron que no tenían más remedio que defender a los civiles y las fuerzas de la oposición libia. Pero había señales de desacuerdo entre los aliados en París. Algunos diplomáticos dijeron que la insistencia de Francia en la reunión se había retrasado la acción militar contra las fuerzas del coronel Gadafi antes de llegar a Bengasi, una acusación que las autoridades francesas negaron. residentes entrevistados por teléfono Bengasi reportó una descarga de artillería implacable gobierno de los tanques antes de entrar en la ciudad desde el oeste en la mañana del sábado. Hubo fuertes enfrentamientos en el centro de la ciudad, y francotiradores pro-Gadafi se podía ver en el edificio que el consejo rebeldes utilizado como Ministerio de Relaciones Exteriores, no lejos del palacio de justicia que es la sede del consejo. “Nuestra evaluación es que las acciones agresivas de las fuerzas de Gadafi siguen en muchos lugares del país”, la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dijo después de la reunión de París. “Lo vimos en las últimas 24 horas, y hemos visto ningún esfuerzo real por parte de las fuerzas de Gadafi a respetar un alto el fuego, a pesar de la retórica.” Los líderes occidentales reconocieron, sin embargo, que no había final del juego más allá de la inmediata autorización de las Naciones Unidas para proteger a los civiles libios, y estaba seguro de que incluso un ataque militar obligaría a coronel Gadafi del poder. Muchos de los líderes que estaban en París, había llamado al coronel Gadafi para dejar de fumar, y puede ser que la intervención militar da lugar a negociaciones con la oposición para el coronel y su familia a abandonar – o, al menos, ganar tiempo para que los rebeldes reagruparse. Hay riesgos, sin embargo. Una preocupación muy extendida es la posibilidad de la división de Libia sin una autoridad clara, abriendo la puerta para que los extremistas islámicos para comenzar a operar en un país que había estado a su alcance. El esfuerzo internacional, llamada Operación Amanecer Odyssey, también puede presentar un doble rasero: mientras que el Occidente ha tomado medidas punitivas contra Libia, un estado relativamente aislada árabes, a los Gobiernos de Bahrein y Yemen se han enfrentado a penas unos pocos después de reprimir a sus propios movimientos de protesta .

La barrera principal de ataques con misiles comenzó alrededor de las 2 pm hora del Este, cuando la marina de Estados Unidos disparó misiles de crucero que azotó Libia aproximadamente una hora más tarde, el vicealmirante William Gortney dijo a la prensa en Washington. Dijo que el Pentágono no ha evaluado aún el daño que había causado los misiles y no sería capaz de hacerlo hasta el amanecer en Libia.

 Los ataques con misiles fueron el comienzo de lo que el almirante Gortney llama una “operación de varias fases” para crear una zona de exclusión aérea que permita a las aeronaves de la coalición para volar sobre Libia sin el riesgo de ser derribado. No quiso decir si los aviones estadounidenses estarían involucrados en la aplicación de la zona de exclusión aérea, pero dijo que ningún avión estadounidense fueron directamente a través de Libia en la tarde del sábado.

Almirante Gortney emitidos los Estados Unidos como la “vanguardia” entre los socios de la coalición en la fase inicial del ataque. Pero de acuerdo con el Sr. Obama y el énfasis de Clinton que la administración no estaba conduciendo los esfuerzos de huelga Libia, el Almirante y otros funcionarios del Pentágono reiteró que los Estados Unidos dar un paso atrás en cuestión de días y entregar el mando de la coalición a uno de sus aliados europeos.

Los Estados Unidos tienen al menos 11 buques de guerra estacionados cerca de Trípoli, incluyendo tres submarinos – el Scranton, Florida y Providencia – y los destructores de la Stout y la Barry. Los cinco misiles de crucero, el sábado, dijo la armada. Otros buques de la coalición en el Mediterráneo, incluidos 11 de Italia y uno de Gran Bretaña, Canadá y Francia.

En un informe cuya exactitud no pudo ser verificada, la televisión estatal libia domingo por la mañana se cita el mando de las fuerzas armadas como decir 48 personas habían muerto.

Antes de que sus fuerzas fueron atacadas el sábado, el coronel Gaddafi envió cartas de advertencia a Obama y otros líderes no utilizar la fuerza militar en su contra.

El tono de las cartas – una dirigida a Obama y un segundo para el Sr. Sarkozy, el primer ministro , David Cameron, de Gran Bretaña y el Secretario General Ban Ki-moon, de las Naciones Unidas – sugirió que el coronel Gaddafi se estaba dejando poco espacio a dar marcha atrás .

“Libia no es el suyo. Libia es para todos los libios “, escribió en una carta que fue leída a la prensa por un portavoz. “Esto es una injusticia, es una agresión clara, y es el riesgo no calculado por sus consecuencias sobre el Mediterráneo y Europa.

“Usted se arrepentirá si usted toma un paso hacia la intervención en nuestros asuntos internos”.

El coronel Gadafi dirigida a Obama como “mi hijo” en una carta que fue sacudida por su familiaridad. “He dicho a usted antes de que, aunque Libia y los Estados Unidos entre en guerra, Dios no lo quiera, siempre seguirá siendo mi hijo, y tengo todo el amor para ti como un hijo, y no quieres que tu imagen cambia conmigo “, escribió. “Nos enfrentamos a Al Qaeda en el Magreb Islámico , nada más. ¿Qué harías si descubrieras que el control de las ciudades estadounidenses con la fuerza de las armas? Dime ¿cómo se comportan, para que yo pudiera seguir su ejemplo? “

En París, la reunión de emergencia incluye los primeros ministros o ministros de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña, Canadá, Alemania, Noruega, Italia, Qatar, Marruecos, los Emiratos Árabes Unidos, Dinamarca, Bélgica, España, Polonia y la señora Clinton de los Estados Unidos.

Amr Moussa , quien recientemente renunció al cargo de secretario general de la Liga Árabe a la presidencia de Egipto, también estaba allí, junto con los entrantes líder de la liga, Hoshyar Zebari , el ministro de Relaciones Exteriores de Irak. También asistieron la Unión Europea, jefe de política exterior, Catherine Ashton , y el Sr. Ban de las Naciones Unidas.

Pero no había líderes africanos allí. La Unión Africana jefe, Jean Ping, en vez viajó a Mauritania para reunirse con los líderes del continente que buscó mediar una salida pacífica a la crisis de Libia.

Los Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña habían insistido en que al menos algunos gobiernos árabes participen en la operación de Libia, al menos simbólicamente, para eliminar la posibilidad de que el coronel Gadafi protagonizado por las acciones militares como una nueva intervención colonial de Occidente en busca de petróleo. Pero no había señales de que cualquier militar árabe explícitamente participar.

Las incursiones iniciales francesas de aire, que no fueron coordinados con otros países, irritó a algunos de los dirigentes en París, según un diplomático de un país de la OTAN. La información sobre el movimiento del coronel Gadafi tropas hacia Bengasi había quedado claro el viernes, pero Francia bloqueó cualquier acuerdo de la OTAN en ataques aéreos hasta la reunión de París, dijo el diplomático, lo que sugiere que los vuelos podrían haber comenzado antes que las fuerzas del gobierno llegaron a la ciudad.

Sin embargo, Bernard Valero, un portavoz del Ministerio francés de Relaciones Exteriores, dijo que había habido ningún retraso debido a la reunión de París y no hay decisión política de hacer que la zona de exclusión aérea una operación de la OTAN, que en París se ha opuesto desde el principio.

Tal vez en un esfuerzo por dar cobertura política ante los aliados comenzaron la huelga, la portavoz del Gobierno de Libia en Trípoli, Ibrahim Moussa, negó que las tropas pro-Gaddafi estaban atacando a Bengasi, y dijo que sólo los rebeldes tenían un incentivo para romper el alto el fuego .

Sin embargo, en Bengasi, los residentes dijeron que el enfrentamiento se agravó como soldados llegaron al centro de la ciudad a lo largo de la carretera principal, que lleva el nombre de la anticoloniales líder egipcio Gamal Abdul Nasser. Y una de la era soviética MIG-23 aviones de combate que los rebeldes dijeron que habían capturado en los primeros días de la sublevación y que había enviado en una misión contra las fuerzas del gobierno cayó en llamas en la ciudad. El piloto eyectado, pero se informó que murió de sus heridas.

“No sabíamos de qué lado del tiroteo venía”, dijo Umm Muftah, que escapó de Bengasi con su familia acerca de 14:00 Un vecino le dijo que los balcones había sido arrancado de su edificio. “Vimos humo negro”, dijo Muftah. “Ellos dijeron que un avión se estrelló en una de las calles.”

Cerca de allí, en la ciudad por los rebeldes de Bayda, multitudes aplaudieron la noticia de que aviones franceses estaban atacando a las fuerzas pro-Gadafi en el Sureste, mientras que aliados misiles caían en el oeste.

“Sarkozy es el bombardeo de ellos!”, Dijo un combatiente rebelde conductores que pasan a su puesto de control en el camino a Bayda. “Son bombas de Bab al-Aziziya!” Gritó otros combatientes, refiriéndose al recinto fortificado coronel Gadafi en Trípoli.

Los refugiados que huyen de los combates en Bengasi fueron recibidos por los jóvenes sosteniendo llaves de la casa, ofreciendo viviendas vacías en busca de refugio.

Abdul al-Qadi Faydi llevó a su familia y otros dos en una camioneta Mitsubishi que estaba lleno de lo que parecía ser todo lo que la propiedad de las familias, incluyendo un refrigerador y una lavadora.

“Mi calle entera fue destruida,” dijo. Delante de ellos, los hombres jóvenes se apiñaban en la parte trasera de un camión de reparto, bajo mantas florales. Una minivan transportados a un grupo de vecinos traumatizados hacia la frontera con Egipto. Al entrar en Bayda, fueron recibidos por los jóvenes gritando y cantando, como si la victoria se encontraban en la mano.

“Uno, dos, tres”, gritaban un grupo en Inglés. “Gracias, Sarkozy!”





Periodistas del New York Times liberados en Libia

21 03 2011

TRIPOLI, Libia – El gobierno de Libia liberaron a cuatro periodistas del New York Times el lunes, seis días después de haber sido capturado mientras cubría el conflicto entre las fuerzas gubernamentales y rebeldes en la ciudad oriental de Ajdabiya. Fueron puestos en libertad bajo la custodia de diplomáticos turcos y cruzó con seguridad en Túnez en la final de la tarde.

Al igual que muchos periodistas occidentales, los cuatro habían entrado en la región oriental de control de los rebeldes de Libia en la frontera con Egipto sin necesidad de visado para cubrir la insurrección contra el coronel Muammar el-Gadafi . Ellos fueron detenidos por las fuerzas leales al coronel Gadafi en Ajdabiya.

Los periodistas son Anthony Shadid, Times Beirut jefe de la oficina El, que ha ganado dos premios Pulitzer de información internacional, dos fotógrafos, Hicks Tyler y Addario Lynsey, que tienen una amplia experiencia en zonas de guerra, y un reportero y un camarógrafo, Stephen Farrell, que en 2009 fue capturado por los talibanes en Afganistán y fue rescatado por un comando británico.

Después de The New York Times reportó haber perdido contacto con los periodistas el pasado martes, funcionarios del gobierno de Gadafi se comprometió a que si hubieran sido detenidos por las fuerzas militares del gobierno, que se encuentra y liberados sanos y salvos.

Bill Keller, el editor del Times ejecutivo, escribió en una nota a la sala de prensa que estaba “muy contento” por la noticia.

“Debido a la inestable situación en Libia, hemos mantenido nuestro entusiasmo y comentarios a raya hasta que se fuera del país, pero ahora se siente como un momento de celebración”, escribió.

“Estamos particularmente en deuda con el Gobierno de Turquía, que ha intervenido en nuestro nombre para supervisar la liberación de nuestros periodistas y llevarlos a Túnez”, añadió. “Nos ayuda también a lo largo de la semana por los diplomáticos de los Estados Unidos y Reino Unido.”








Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.090 seguidores