World News Blog – Libia: mantenerse sano en situaciones de locura
vía World News Blog – Libia: mantenerse sano en situaciones de locura.
Sé que estoy de regreso en la jaula dorada que es el centro de Trípoli los medios de comunicación internacionales cuando el libio Viceministro de Relaciones Exteriores algo grietas acercarse a una broma.
“Hoy tengo buenas noticias para ti”, dice mientras la rueda de prensa comienza a las 10 pm (tiempo este extraño es tan normal ahora, si acaso un poco antes, que nadie parece hacer comentarios al respecto nada más). Tenemos todos los periodistas buscar con gran interés. Es el ministro a punto de darnos un nuevo título? Un cambio sorprendente en el campo de batalla, tal vez? Una victoria de las fuerzas pro-Gaddafi contra los rebeldes en el este?
“La selección nacional de Libia acaba de anotar un gol”, dice con deleite. “Contra las Comoras en Malí.”
Nuestras cabezas están abatidos nuevo. Estoy de vuelta en Trípoli, en la misma habitación de hotel estaba en quince días hace un. Con el mismo gobierno cuidadores con chaquetas de cuero al acecho en el vestíbulo, y el cuidador mismo en la sala por encima de la mía, de la que puedo oír la televisión estatal de radiodifusión en voz alta lo que supongo que debe ser cada vez más desesperados mensajes de apoyo para el coronel Gadafi .
Todo es lo mismo aquí y todavía nada. presentación de informes independientes fue lo suficientemente fuerte como durante mi primer stint, ya mis colegas, los que han arriesgado su cordura al permanecer este último mes o más, dime periodismo en solitario es prácticamente imposible, con frecuencia los periodistas recogidas por la policía y regresó al recinto del hotel si tratan de escapar en otra cosa que un recorrido en autobús oficial.
Esta es mi primera noche de vuelta, y la detonación a distancia de los ataques aéreos enemigo está sacudiendo las ventanas de mi dormitorio. Libia está en guerra: no sólo con sus rebeldes, pero con aviones extranjeros, buques de guerra y submarinos.
Una guerra unilateral, porque si Libia tenía fuerzas para responder, que no sea con pantallas anticuado de fuego antiaéreo, que lo habría hecho por ahora.
En cambio, el diputado de Libia ministro de Relaciones Exteriores nos dice que el “equipo nacional” La puntuación de fútbol. Poner buena cara cuando todos sabemos que su país está dividido en dos facciones en guerra, cuando muchos de los periodistas frente a él son de países que han puesto del lado de una de las facciones y están bombardeando el régimen que apoya y defiende.
Era muy consciente de que mi país había declarado la guerra a todos, pero cuando crucé a Libia esta tarde después de una espera de tres días de visado en la ciudad tunecina de Sfax. (Nunca más los faxes enviados desde Sfax para asegurar nuestras visas de Libia, pero esa es otra historia.)
guardias de Libia ofreció amablemente nuestro equipo de televisión, con sus muchos artículos de equipaje, un ascensor a través de la frontera en una camioneta pick-up. Y aunque un par de mis chaquetas bien planchado misteriosamente se extravió en tránsito, esto parecía un pequeño precio a pagar para que alguien como yo, desde Londres, la escena de hoy de una conferencia internacional sobre el futuro de Libia, convocada por el gobierno británico, a la que el gobierno de Libia ni siquiera es invitado.
“Gadafi es bueno”
Nos dirigimos por debajo de la banderines verdes que aún celebra la revolución de 1969 Gaddafi y el pasado un gran cartel del coronel en traje de jefe tribal. (El cartel de alternativa, el uno con el Coronel de gafas de sol y gorra de visera y el uso de medallas militares tantos que el pecho apenas se puede meter a todos en el, es una rara y más valiosa encontrar.)
“Libia es bueno”, uno de los funcionarios de inmigración me dijo, el tipo de una declaración sin sentido deben acostumbrarse a aquí. Al igual que con puntuación de fútbol de la selección nacional, los funcionarios hacen todo lo posible para sugerir que todo es normal, cuando todos sabemos que no lo es.
Hubo entonces una espera de dos horas para algunos periodistas chinos que se habían retrasado en unirse a nuestro partido para el viaje en autobús oficial a Trípoli. Todos sabemos lo importante que los chinos están en estos días, pero la decisión de China de abstenerse, y no de veto, la resolución de la ONU de 1973 sobre “todas las medidas necesarias” para proteger a los civiles era tan crítica que los libios deben estar desesperado para mostrar a los chinos de las consecuencias de la intervención militar extranjera.
Mientras esperábamos para los chinos, el sol empezó a ponerse, y un funcionario dijo que estaba nervioso sobre la conducción nosotros en la oscuridad, probablemente porque el bombardeo comienza en la noche. “No digas que de ellos!” Explotó otro funcionario, apuntando a nosotros. Como he explicado, nadie quiere admitir que algo está mal aquí.
Mirando el Zs
Nos dirigimos rápidamente a través de la ciudad de Zuwarah, pero no demasiado rápido para mí no darse cuenta de los agujeros en los edificios causadas por tanque o artillería. O las pintadas anti-Gaddafi, que habían sido blanqueadas en en casi todos los asentamientos que pasó. O el hecho de que cada anunciante Gadafi por el borde de la carretera, que se extiende por millas, había sido arrancado hacia abajo y no se sustituye. Un recordatorio de que hubo una rebelión en el Oeste de un mes o así lo hace, y aunque fue aplastado, puede volver a encender si las ganancias de los rebeldes en el Este proporciona ningún tipo de inspiración.
rebeldes Libia demanda de la ciudad de Zintan fue golpeada por los cohetes de nivel gubernamental en la mañana del lunes, y los “Zetas” son los pueblos de Occidente a seguir: Zintan, Zuwarah, Zawiyah, todos los polvorines potencial de rebelión.
Sin embargo, vi un solo tanque en un viaje de más de dos horas. Ese tanque, cavado en y debajo de un árbol, además de un cañón antiaéreo. En la misma carretera, antes de un par de semanas, vi a decenas de tanques, T72s Soviética en su mayoría de edad, que me preguntaba si sus comandantes fueron ahora los esconderse de posibles ataques aéreos de la OTAN.
Los ataques llegaron demasiado tarde para ayudar a los civiles y los rebeldes en los centros de población occidental de Libia. Estas selvas de concreto densamente pobladas son fáciles de escondites de armas y artillería, y mucho más difícil de golpear y punto desde el aire de los tanques en movimiento a través del desierto oriental.
Otra gran diferencia en el camino se las colas para la gasolina en las estaciones de gasolina de unos pocos que estaban abiertos. Una pista de cómo el equilibrio de poder está cambiando aquí, la energía de Libia, la mayor parte de ella, es en el Oriente, de ahí la importancia de los puertos petroleros de Brega y Ras Lanouf-que fueron capturados por los rebeldes el fin de semana. Y la manera de deshacerse de Libia del coronel Gaddafi, seguramente no es sólo a través de la acción militar, pero al dividir él, y sus súbditos más leales, de su riqueza petrolera, que los rebeldes parecen estar en proceso de hacerlo.
Sin embargo, al escuchar la radio minibús en el camino de regreso a Trípoli, puedo escuchar a un niño que no puede ser más de cinco años de edad cantando un estribillo familiarizados aquí: “Hay un solo Dios, Muammar (Gaddafi) y Libia solo”.
Los rebeldes y sus partidarios le dirá que esto es propaganda vacía, que nadie ama Gaddafi más. Es una pregunta abierta ¿cuántos lo apoyan, y cuánto en Trípoli y el oeste de Libia es eterno su culto a la personalidad. Y sólo podemos saber la respuesta a esa pregunta siempre y cuando Gadafi caídas.
