Mes: octubre 2011
President Obama Has Ended the War in Iraq | The White House
President Obama Has Ended the War in Iraq | The White House.
Traducción del inglés al español:
Presidente Barack Obama
Para: Jesús Torres Navarro
Buenas noches,
Te escribo para decirte que todas las tropas de EE.UU. volverán a casa desde Irak a finales de diciembre. Después de casi nueve años, la guerra estadounidense en Irak terminará. Nuestros hombres y mujeres estarán con sus familias durante las vacaciones.
La guerra en Irak llegó con un costo tremendo. Más de un millón de estadounidenses sirvieron en Irak, y cerca de 4.500 dieron su vida en el servicio al resto de nosotros. Hoy, como siempre, honramos a estos patriotas.
Cuando asumí el cargo, me comprometí a llevar la guerra en Irak a un final responsable. Como Comandante en Jefe, terminé nuestra misión de combate el año pasado y se comprometió a mantener nuestro compromiso de retirar todas nuestras tropas a finales de 2011. Hasta la fecha, hemos eliminado más de 100.000 tropas de Irak.
Este es un momento importante en nuestra historia. Para más información, incluyendo el vídeo, por favor visite WhiteHouse.gov / BringingTroopsHome.
El fin de la guerra en Irak refleja una tendencia más amplia. Las guerras de la década pasada se acerca a su fin.
Como ya hemos retirado las tropas de Irak, hemos reorientado nuestra lucha contra Al Qaeda y aseguró importantes victorias en la toma de sus dirigentes–incluyendo a Osama bin Laden. Y hemos comenzado una transición en Afganistán.
En el primer día de mi administración, más o menos 180.000 soldados fueron desplegados en Irak y Afganistán. A finales de este año ese número se redujo a la mitad, y vamos a seguir para dibujar hacia abajo.
Al dar la bienvenida a nuestro nuevo hogar de veteranos, vamos a contar con su talento en el cumplimiento de nuestros más grandes retos que nuestra nación–la restauración de la fortaleza económica en el país. Porque después de una década de guerra, la nación que tenemos que construir es la nuestra.
Hoy en día los Estados Unidos se mueve hacia adelante, desde una posición de fuerza.
Gracias,
El presidente Barack Obama
BBC BBCMundo.com – Envíe esta página por e-mail
Este e-mail fue enviado a [] el Thu Oct 20 21:19:35 2011.
Jesús Torres Navarro [le-jestor@hotmail.com] le recomienda este contenido de BBCMundo.com:
«Drogas sin castigo: ¿fin del mito\?» : http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2009/07/090702_drogas_portugal.shtml?s
Mensaje del remitente:
«Portugal despenalizó el consumo de drogas ilegales…….»
Galería de nasa hq photo
La galería de nasa hq photo en Flickr.
[Internaciona] Comunicados mono y Gonzalo, presos en jornadas de revuelta (Chile)
[Internaciona] Comunicados mono y Gonzalo, presos en jornadas de revuelta (Chile).
Chile; un ejemplo a seguir en toda Latino América…
[Internacional] Oleada represiva contra compañerxs anarquistas en Italia
[Internacional] Oleada represiva contra compañerxs anarquistas en Italia.
Una visión distinta de lo que sucedió en Italia el 15 de Octubre…
[Internacional] Oleada represiva contra compañerxs anarquistas en Italia
[Internacional] Oleada represiva contra compañerxs anarquistas en Italia.
Lo que realmente sucedió en Italia el 15 de Octubre…
El 7 de noviembre apaga la televisión
El 7 de noviembre apaga la televisión.
Para los mexicanos es de la mayor importancia seguir muy de cerca lo que sucede con la Revolución en España, sobre todo ahora que la lucha por un cambio mundial a cundido por todos los países del orbe y cuando no dejar de gritar es algo indispensable
¡Democracia Real Global YA!
JesToryAs Blog 