Apoyamos al Presidente Obama para profundizar las reformas al sistema financiero


Presidente Barack Obama

Para: Jesús Torres Navarro

(Traducción al español)

Jesús –

Usted jugó un papel muy importante, de paso, reforma de Wall Street el año pasado. Quiero darle una actualización en donde se encuentra que en este momento:

Hace casi tres meses, el presidente Obama eligió a Richard Cordray para dirigir la Oficina de Protección Financiera del Consumidor – un organismo puesto en marcha por la reforma de Wall Street para proteger a la gente normal en el sistema financiero. El Cordray pronto se confirma, cuanto antes CFPB puede continuar haciendo las grandes cosas que necesita hacer – como sacar la tarjeta de crédito y depredadores prestamistas hipotecarios y los acreedores de cebo y cambiar.

Esta mañana, el Comité Bancario del Senado envió a su candidatura al Senado en pleno. Pero los republicanos están diciendo que no permitirá que el voto ocurra.

Ellos no están diciendo Cordray no está calificado, ya que sus calificaciones son evidentes. Se oponen a él – y cualquier otro candidato -, ya que no quiere que la agencia de existir en absoluto.

Pero lo hace – es la ley de la tierra. Y es desde hace mucho tiempo que tenemos policías en el ritmo proteger a los consumidores de los abusos de Wall Street.

No permitir que se salgan con la detención de que la ejecución antes de que comience.

Esto es algo que puede hacer ahora mismo:

Añade tu nombre a la llamada para confirmar Richard Cordray por lo que el CFPB puede hacer su trabajo proteger a las personas normales lo más eficazmente posible – y luego pedir a sus amigos a unirse a usted.

El objetivo de esta campaña – y el presidente esto – es asegurar que las personas que trabajan duro y juegan según las reglas reciben un trato justo, ya que significa ser capaz de obtener un préstamo para comprar una casa y enviar a su hijo a la universidad, o no tener que ir a la quiebra cuando se enferman.

Pero los republicanos han luchado con nosotros cada paso del camino – y lo que es más, han elegido para defender a la gente exacta que están jugando con el sistema. Todos y cada uno candidato presidencial republicano quiere derogar la reforma de Wall Street y asegúrese de que este organismo nunca se fuera de la tierra.

Aquí está el resultado: que el CFPB necesita un director con el fin de la función y ofrecer protección a millones de consumidores estadounidenses.

Cordray y tiene una historia de tomar medidas enérgicas contra los que no juegan según las reglas. Como el general de Ohio Fiscal, que tomó medidas contra las empresas implicadas en fraudes de juicios hipotecarios, y ayudó a recuperar miles de millones en fondos de pensiones en favor de los retirados, inversionistas y dueños de negocios.

Los republicanos en el Senado se va a tratar de sostener este voto durante el tiempo que pueden – pero esto es mucho más grande que la política. Que sólo va a parar si se enteran de tantas personas como nosotros, como sea posible.

Haga oír su voz en la actualidad. Añade tu nombre a la llamada a dar la CFPB un director:

http://my.barackobama.com/Hold-Wall-Street-Accountable

Gracias,

Jen

Jen O’Malley Dillon
Subdirector de la campaña
Obama para los Estados Unidos

Original:

Jesus —

You played a huge part in passing Wall Street reform last year. I want to give you an update on where that stands right now:

Nearly three months ago, President Obama selected Richard Cordray to lead the Consumer Financial Protection Bureau — an agency put in place by Wall Street reform to protect regular folks in the financial system. The sooner Cordray is confirmed, the sooner the CFPB can continue to do the big things we need them to do — like taking on predatory credit card and mortgage lenders and bait-and-switch creditors.

This morning, the Senate Banking Committee sent his nomination to the full Senate. But Republicans are saying they won’t let a vote happen.

They aren’t saying Cordray is unqualified, because his qualifications are obvious. They are opposing him — and any other nominee — because they don’t want the agency to exist at all.

But it does — it’s the law of the land. And it’s long overdue that we have cops on the beat protecting consumers from Wall Street abuses.

Don’t let them get away with stopping that enforcement before it starts.

Here’s something you can do right now:

Add your name to the call to confirm Richard Cordray so the CFPB can do its job protecting ordinary people as effectively as possible — and then ask your friends to join you.

The goal of this campaign — and this President — is to make sure people who work hard and play by the rules get a fair shake, whether that means being able to get a loan to buy a house and send your kid to college, or not having to go bankrupt when you get sick.

But Republicans have fought us every step of the way — and what’s more, they’ve chosen to stand up for the exact people who are gaming the system. Every single Republican presidential candidate wants to repeal Wall Street reform and make sure this agency never gets off the ground.

Here’s the bottom line: The CFPB needs a director in order to function and offer protections to millions of American consumers.

And Cordray has a history of cracking down on those who don’t play by the rules. As Ohio’s Attorney General, he took action against companies involved in foreclosure scams, and helped recover billions in pension funds on behalf of retirees, investors, and business owners.

Republicans in the Senate are going to try to hold up this vote for as long as they can — but this is so much bigger than politics. That’s only going to stop if they hear from as many people like us as possible.

Make your voice heard today. Add your name to the call to give the CFPB a director:

http://my.barackobama.com/Hold-Wall-Street-Accountable

Thanks,

Jen

Jen O’Malley Dillon
Deputy Campaign Manager
Obama for America

 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s