Obama Administration Responds to We the People Petitions on SOPA and Online Piracy (Traducido al español) | The White House


Obama Administration Responds to We the People Petitions on SOPA and Online Piracy | The White House.

El gobierno de Obama responde a las peticiones Nosotros personas en SOPA y la piratería en línea

La Casa Blanca ha respondido a dos peticiones acerca de los enfoques legislativos para combatir la piratería en línea. En su respuesta, Victoria Espinel, coordinador de observancia de la propiedad intelectual en la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Aneesh Chopra, Director de Tecnología de EE.UU., y Howard Schmidt, Asistente Especial del Presidente y Coordinador de Seguridad Cibernética para el estrés Nacional de Personal de Seguridad que la  importante tarea de proteger los derechos en línea de propiedad no debe amenazar una Internet abierta e innovadora .

LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA EN LÍNEA MIENTRAS SE PROTEGE UNA INTERNET ABIERTA E INNOVADORA

Por Victoria Espinel, Aneesh Chopra, y Howard Schmidt
Gracias por tomarse el tiempo para firmar esta petición. Tanto sus palabras y acciones ilustran la importancia de mantener una Internet abierta y democrática.
En este momento, el Congreso está debatiendo algunas piezas de la legislación sobre el verdadero problema de la piratería en línea, incluyendo la parada de la piratería en Internet Act (SOPA), la Ley de protección de la PI, y la Protección Online y Digital Enforcement Act (OPEN). Queremos aprovechar esta oportunidad para decirle lo que la Administración apoyará y lo que no vamos a apoyar. Una legislación efectiva debe reflejar una amplia gama de partes interesadas, incluyendo a todos, desde los creadores de contenido a los ingenieros que construyen y mantienen la infraestructura de la Internet.
Si bien creemos que la piratería en Internet por sitios web extranjeros es un problema grave que requiere una respuesta legislativa seria, no vamos a apoyar la legislación que reduce la libertad de expresión, aumenta el riesgo de la seguridad cibernética, o atente contra la Internet global y dinámica innovadora.
Cualquier esfuerzo por combatir la piratería en Internet deben protegerse contra el riesgo de la censura en línea de la actividad legal y no debe inhibir la innovación de nuestras empresas dinámicas, grandes y pequeños. En todo el mundo, la apertura de Internet es cada vez más importante a la innovación en los negocios, el gobierno y la sociedad y que debe ser protegida. Para minimizar este riesgo, la nueva legislación debe ser muy dirigidos sólo a sitios fuera del alcance de la ley actual de EE.UU., cubre la actividad claramente prohibida por las leyes de EE.UU., y adaptarse con eficacia, con el debido proceso fuerte y centrado en la actividad criminal. Cualquier disposición que cubre los intermediarios de Internet, tales como las redes de publicidad en línea, procesadores de pagos, o motores de búsqueda deben ser transparentes y estar diseñado para evitar que los derechos privados excesivamente amplio de medidas que podrían fomentar litigios injustificados que podrían desalentar las empresas nuevas y empresas innovadoras de crecimiento.
Debemos evitar la creación de nuevos riesgos de seguridad cibernética o alterar la arquitectura subyacente de la Internet. Proyectos de ley no deben alterar la arquitectura técnica de Internet a través de la manipulación del sistema de nombres de dominio (DNS), una base de seguridad en Internet. Nuestro análisis de los DNS filtrado de las disposiciones de algunos legislación propuesta sugiere que se presente un verdadero riesgo a la seguridad cibernética y sin embargo, dejar las mercancías de contrabando y servicios en línea accesibles. Debemos evitar la legislación que impulsa a los usuarios a los servidores de peligroso, poco fiable DNS y pone de próxima generación de políticas de seguridad, tales como el despliegue de DNSSEC, en situación de riesgo.
Seamos claros, la piratería en línea es un problema real que perjudica a la economía estadounidense, amenaza puestos de trabajo para un número significativo de trabajadores de clase media y perjudica a algunas de las empresas más creativas e innovadoras de nuestro país y los empresarios. No daña a todos, desde los esforzados artistas de los equipos de producción y de puesta en marcha empresas de medios sociales para los estudios de cine de gran tamaño. A pesar de que están firmemente comprometidos con el cumplimiento riguroso de los derechos de propiedad intelectual, los instrumentos existentes no son lo suficientemente fuertes para acabar con los peores piratas en línea más allá de nuestras fronteras. Es por ello que la Administración hace un llamamiento a todas las partes a trabajar juntos para aprobar una legislación sólida este año que proporciona los fiscales y los titulares de los derechos legales de nuevas herramientas para combatir la piratería en línea de origen más allá de las fronteras de EE.UU., mientras que se mantiene fiel a los principios descritos anteriormente en esta respuesta.  Nunca debemos dejar que los criminales se esconden detrás de un abrazo hueco de legítimos valores estadounidenses.
Esto no es sólo una cuestión de legislación. Esperamos y animamos a todas las partes privadas, incluidos los creadores de contenido y proveedores de Internet plataforma de trabajo conjunto, la adopción de medidas voluntarias y las mejores prácticas para reducir la piratería en línea.
Así, en lugar de ver cómo la legislación puede ser detenido, se pregunta: ¿A dónde vamos desde aquí? No limite su opinión ¿cuál es la cosa incorrecta a hacer, pregúntese lo que es correcto. Ya muchos miembros del Congreso están pidiendo a la participación pública en torno al tema. Estamos prestando mucha atención a las oportunidades, así como a la participación pública en la Administración. El organizador de esta petición y una muestra aleatoria de los firmantes serán invitados a una conferencia telefónica para discutir esta cuestión con funcionarios de la administración, y pronto después de eso, será el anfitrión de un evento en línea para obtener más insumos y responder a sus preguntas.Los detalles sobre que seguirá en los próximos días.
Washington tiene que escuchar sus mejores ideas sobre cómo reprimir a los sitios web no autorizados y otros criminales que hacen dinero con los esfuerzos creativos de los artistas americanos y los titulares de derechos. Todos debemos estar comprometidos a trabajar con todas las partes interesadas para desarrollar nuevas herramientas legales para proteger los derechos globales de propiedad intelectual sin poner en peligro el carácter abierto de Internet. Nuestra esperanza es que usted traiga entusiasmo y conocimiento para este importante desafío.
En el futuro, vamos a seguir trabajando con el Congreso sobre una base bipartidista sobre la legislación que proporciona nuevas herramientas necesarias en la lucha mundial contra la piratería y la falsificación, mientras que defender enérgicamente una Internet abierta basada en los valores de la libertad de expresión, privacidad, seguridad e innovación. Una vez más, gracias por tomarse el tiempo para participar en este importante proceso. Esperamos que se siguen formando parte de ella.
Victoria Espinel es Coordinador de observancia de la propiedad intelectual en la Oficina de Gerencia y Presupuesto
Aneesh Chopra es el Jefe Oficial de Tecnología de EE.UU. y Asistente del Presidente y Director Asociado de Tecnología en la Oficina de Política Científica y Tecnológica
Howard Schmidt es Asistente Especial del Presidente y Coordinador de Seguridad Cibernética para la Seguridad Nacional del Personal
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s