Presidente Barack Obama: Discurso semanal: eliminación de los subsidios para las grandes compañías petroleras


Discurso semanal: eliminación de los subsidios para las grandes compañías petroleras

 

WASHINGTON, DC-En su mensaje semanal, el Presidente Obama hizo un llamado a todos los estadounidenses para realizar sus apuestas sobre el futuro de Estados Unidos como podemos reducir nuestra dependencia del petróleo extranjero mediante la expansión de producción de petróleo y gas, aumentando la eficiencia de los vehículos que conducimos, y la inversión en tecnologías avanzadas y combustibles alternativos. Aunque no hay una solución rápida para el problema de los altos precios del gas, el Presidente ha tomado medidas para salvar a las familias dinero en la bomba, incluyendo la firma de Wall Street para detener las reformas de los comerciantes de manipular injustamente el mercado de la energía, y el establecimiento de estándares históricos de consumo de combustible que se casi el doble de la eficiencia de los vehículos que conducimos, el ahorro de las familias $ 1,7 billón en la bomba y reducir el consumo de petróleo por 12 mil millones de barriles. También estamos produciendo más petróleo en el país que en cualquier momento en los últimos ocho años, pero con sólo el 2% de las reservas mundiales probadas de petróleo, la perforación por sí sola no es una solución. Debemos tener una estrategia energética de todos los de-la-por encima de que invierte en nuevas tecnologías y termina los $ 4 mil millones en subsidios anuales a las compañías petroleras que están obteniendo ganancias históricas. Si usted cree que el Congreso debe poner fin a estas subvenciones las empresas petroleras de una vez por todas, diga a sus funcionarios electos que es hora de poner familias de clase media primero, no las grandes compañías petroleras.

Declaraciones del Presidente Barack Obama, 
discurso semanal 
La Casa Blanca 
Sábado, 17 de marzo 2012

Hola a todos. Como estoy seguro de que he notado en las últimas semanas, el precio de la bomba local ha estado subiendo y subiendo. Y porque es un año electoral, por lo que tiene la temperatura de nuestra retórica política.

Lo que más me importa ahora mismo es el impacto que el alza de los precios tienen sobre ti. Cuando usted tiene que gastar más en gasolina, tienes menos para gastar en todo lo demás. Hace las cosas más difíciles.Así que quería tomar un minuto este fin de semana para explicar los pasos que mi gobierno está tomando cuando se trata de la energía – que es más importante, produciendo más de lo mismo utilizando menos de la misma.

La verdad es que el precio del gas depende de un montón de factores que a menudo están fuera de nuestro control. Los disturbios en el Oriente Medio puede ajustar el suministro mundial de petróleo. Las naciones en crecimiento como China o la India agregando los coches de la carretera aumenta la demanda. Pero una cosa que debe hacer es controlar el fraude y la manipulación que pueden hacer que los precios aumenten todavía más.

Durante años, los operadores de las empresas financieras fueron capaces de juego de los mercados de la energía, distorsionan el precio del petróleo, y hacer grandes ganancias para ellos mismos a su cargo. Y fueron capaces de hacer todo lo que a causa de las principales carencias y lagunas en nuestros reglamentos. Cuando asumí el cargo, le hizo algo al respecto. 

Las reformas de Wall Street que se convirtió en ley ayudar a traer los mercados de energía de las sombras y bajo la supervisión real. Están fortaleciendo nuestra capacidad de ir tras el fraude y para impedir que los comerciantes de la manipulación del mercado. Así que no es un error, pero es peligroso que algunos en el Congreso quieren hacer retroceder las protecciones y volver a los días en que empresas como Enron podría evitar la regulación y cosechar enormes ganancias, sin importar quién le duele. 

Es más, en momentos en que las grandes compañías petroleras están ganando más dinero que nunca, todavía estamos a la entrega de $ 4 mil millones de dólares de sus impuestos cada año en subsidios. El miembro del Congreso debe estar luchando por ti. No para las grandes firmas financieras. No para las grandes compañías petroleras. 

En las próximas semanas, espero que el Congreso vote para poner fin a estos subsidios. Y cuando lo hacen, vamos a poner todos los diputados del Congreso en el expediente: O bien puede hacer frente a las compañías petroleras, o pueden ponerse de pie para el pueblo estadounidense. Ellos pueden hacer sus apuestas en un combustible fósil del siglo pasado, o que pueden hacer sus apuestas sobre el futuro de Estados Unidos. Así que su voz sea escuchada. Enviar un correo electrónico a su representante. Déles una llamada. Diles que estén a su lado.

Y les digo que ser honesto con usted. Es fácil prometer una solución rápida cuando se trata de precios de la gasolina. Simplemente no hay una. Cualquiera que le diga lo contrario – un político de carrera que promete un plan de tres puntos para el gas de dos dólares – que no está buscando una solución. Sólo están en busca de su voto.  

Si estamos realmente va a asegurarse de que no estamos a merced de las alzas en los precios de la gasolina cada año, la respuesta no es sólo para perforar más – porque ya estamos perforando más. Bajo mi administración, estamos produciendo más petróleo aquí en casa que en cualquier momento en los últimos ocho años, eso es un hecho. Hemos cuadruplicado el número de plataformas petroleras que operan a un nivel récord, eso es un hecho. Y hemos abierto millones de hectáreas en tierra y costa afuera para desarrollar más de nuestros recursos nacionales. 

Esos son los hechos. Pero no se puede confiar sólo en la perforación. No cuando se utiliza más de un 20 por ciento del petróleo del mundo, pero sólo tiene un 2 por ciento de las reservas mundiales de petróleo conocidas.Si no desarrollamos otras fuentes de energía, y la tecnología para utilizar menos energía, vamos a seguir siendo dependiente de los países extranjeros para nuestras necesidades energéticas. Es por eso que estamos llevando a cabo una estrategia de todo-de-la-arriba. A medida que desarrollamos más petróleo y gas, también estamos desarrollando la energía eólica y solar, biocombustibles, y la próxima generación de vehículos, y miles de estadounidenses tienen puestos de trabajo en este momento a causa de ella. Tenemos que seguir haciendo esas inversiones -, porque no quiero ver a esos puestos de trabajo van a otros países.Quiero crear aún más de ellos aquí en Estados Unidos.

Y después de tres décadas de inacción, que elevó los niveles de economía de combustible de manera que a mediados de la próxima década, nuestros vehículos tendrá un promedio de casi 55 millas por galón. Eso es casi el doble de lo que reciben en la actualidad. Eso significa que usted sólo tendrá que rellenar cada dos semanas en vez de cada semana. Y eso va a salvar a la familia típica de más de 8.000 dólares durante la vida útil del coche – con sólo usar menos gas.

En conjunto, estas medidas han ayudado a ponernos en el camino hacia una mayor independencia energética.Desde que asumió el cargo, la dependencia estadounidense del petróleo extranjero ha disminuido cada año.En 2010, por primera vez en 13 años, menos de la mitad del petróleo que utiliza provienen de países extranjeros.

Podemos hacerlo aún mejor. Y lo haremos. Pero lo que no podemos hacer es seguir siendo dependientes de otros países para nuestras necesidades energéticas. En Estados Unidos, nosotros controlamos nuestro propio destino. Así que esa es la opción que nos enfrentamos – el pasado o el futuro. Y Estados Unidos es lo que es hoy porque siempre hemos colocado nuestras apuestas sobre el futuro. Gracias, y tener un gran fin de semana

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s