WEEKLY ADDRESS: A New Chapter in Afghanistan | The White House


WEEKLY ADDRESS: A New Chapter in Afghanistan | The White House.

Discurso semanal: Un nuevo capítulo en Afganistán

WASHINGTON, DC-En su mensaje semanal, el presidente Obama habló sobre su reciente viaje a Afganistán, donde se reunió con nuestras valientes tropas y firmó un acuerdo histórico que ayudará a poner fin a la guerra.El objetivo de derrotar a Al Qaeda está a la vista, hemos matado a Osama Bin Laden, y el Presidente ha firmado un acuerdo con Afganistán que los detalles de una nueva relación en la que los afganos pronto será responsable de la seguridad de su nación. Al mirar hacia ese futuro, también debe centrarse en el tipo de nación que nuestras tropas regresar. Por ello, el Presidente instó al Congreso a tomar el dinero que no son el gasto más tiempo en la guerra, utilice la mitad de ella para pagar nuestra deuda, y utilizar la otra mitad para reconstruir Estados Unidos. Es hora de que los Estados Unidos a tomar las decisiones que garanticen una clase media fuerte que todo el mundo una oportunidad justa, cada uno hace su parte justa, y todo el mundo juega con las mismas reglas.

El audio de la dirección y el video de la dirección estará disponible en línea en www.whitehouse.gov a las 6:00 am hora del este, Sábado, 05 de mayo 2012.

 Declaraciones del Presidente Barack Obama, 
discurso semanal 
La Casa Blanca, 
05 de mayo 2012

 Esta semana, viajó a Afganistán para agradecer a nuestras tropas lejos de casa, y para firmar un acuerdo histórico que nos ayuden a completar nuestra misión y poner fin a la guerra. 

Como Comandante en Jefe, no hay nada más humillante o inspirador de la oportunidad de pasar algún tiempo con nuestras tropas. En base aérea de Bagram, visité a algunos de nuestros destacados hombres y mujeres en uniforme. Les di las gracias por su servicio extraordinario. Y que sepan que Estados Unidos rinde tributo a su sacrificio.

Debido a su valentía y dedicación, la marea de la guerra se ha convertido en Afganistán. Hemos roto el impulso del Talibán. Hemos construido fuertes fuerzas de seguridad afganas. Nos han devastado el liderazgo de Al Qaeda. Y hace un año, nuestras tropas en marcha la operación que causó la muerte de Osama bin Laden. El objetivo que me propuse – para derrotar a Al Qaeda, y negar una oportunidad para reconstruir – está a nuestro alcance.

Debido a los progresos que hemos hecho, tuve la oportunidad de firmar un acuerdo histórico entre Estados Unidos y Afganistán, que define un nuevo tipo de relación entre nuestros países – un futuro en el que los afganos son los responsables de la seguridad de su nación, y construir lo una asociación de igualdad entre dos Estados soberanos, un futuro en el que la guerra termina, y comienza un nuevo capítulo.

Los enormes sacrificios de nuestros hombres y mujeres en uniforme no han terminado. Sin embargo, muchas de nuestras tropas ya están regresando a casa. El año pasado, hemos eliminado 10.000 tropas estadounidenses de Afganistán. Otra 23.000 dejará al final del verano. Cuando nuestra coalición estuvo de acuerdo, a finales de 2014, los afganos será plenamente responsable de la seguridad de su país

Y así es como debe ser. Porque después de más de una década de guerra, es hora de centrarse en la construcción de la nación aquí en casa.

Como la generación de mayores rendimientos de los nuevos en el extranjero, debemos preguntarnos, ¿qué tipo de país se vuelven a? ¿Será un país donde un número cada vez menor de los estadounidenses hacen muy bien, mientras que un número cada vez mayor apenas salir adelante? ¿O va a ser un país donde todos tengan una oportunidad justa, cada uno hace su parte justa, y todo el mundo juega por el mismo conjunto de reglas – un país con oportunidades dignas de las tropas que nos protegen?

Estados Unidos ha respondido a esta pregunta antes. Mi abuelo, un veterano del Ejército de Patton, tuvo la oportunidad de ir a la universidad en el GI Bill. Mi abuela, que trabajó en una línea de montaje de bombarderos, era parte de una fuerza de trabajo que resultó de los mejores productos en la Tierra. Ellos contribuyeron a una historia de éxito que todos los estadounidenses tuvieron la oportunidad de compartir, la promesa básica de América de que si trabajas duro, puedes hacer lo suficientemente bien como para formar una familia, dueño de una casa, enviar a sus hijos a la universidad, y poner un poco lejos para la jubilación. 

Mantener viva esa promesa es la cuestión decisiva de nuestro tiempo. Pero eso significa tomar decisiones responsables.

No creo que se debería dar prioridad a cosas como los recortes de impuestos para los millonarios más al cortar los tipos de inversiones que construyeron una clase media fuerte.

Es por eso que he llamado al Congreso para tomar el dinero no somos ya el gasto en la guerra, utilice la mitad de ella para pagar nuestra deuda, y utilizar la otra mitad para reconstruir Estados Unidos.

Debido a que tenemos más puestos de trabajo a crear. Más estudiantes de educar. Más energía limpia para generar. Más empresarios con la próxima gran idea, sólo en busca de su oportunidad de éxito. Tenemos que invertir en cosas como la educación y la investigación médica. Tenemos que construir más reciente, el transporte más rápido y las redes de comunicación. Y tenemos que garantizar el cuidado y beneficios a nuestros veteranos se han ganado, por lo que les servirá tan bien como ellos nos han servido.

Cada vez que tengo el privilegio de reunirme con nuestras tropas, estoy impresionado por su valentía, su compromiso, su generosidad y su trabajo en equipo. Ellos tienen algo que enseñarnos. Para recuperarse de la peor crisis económica desde la Gran Depresión es un trabajo en progreso -, pero si seguimos su ejemplo, entonces no tengo ninguna duda vamos a mantener la promesa de este país, proteger las libertades que tanto valoramos, y dejar a nuestros hijos un Estados Unidos que está construido para durar.

Dios te bendiga, y tener un gran fin de semana.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s