La formación del Presidente “Barack Obama”


La formación del Presidente

“Barack Obama”

por David Maraniss

Enñace a la reseña original del New York Times en inglés:http://www.nytimes.com/2012/06/17/books/review/barack-obama-by-david-maraniss.html?pagewanted=1&_r=1&nl=books&emc=edit_bk_20120615 

James Fallows
Publicado: 14 de junio 2012

Durante su campaña de 2008, Barack Obama, tan a menudo destacó la improbabilidad de su historia que hemos crecido habituados a lo improbable que es en realidad. Todo el mundo sabe que su nombre, junto con su inexperiencia, era una desventaja electoral, que su mezcla de razas de fondo hizo su histórica victoria, y que su transformación dentro de cinco años desde el local político de Illinois a la persona más famosa en la tierra (y actual presidente primero desde Woodrow Wilson para ganar el Nobel de la Paz) no tiene paralelo obvio. La gran virtud de la enorme y absorbente de la nueva biografía de David Maraniss es para demostrar que la saga de Obama en su detalle y sin explorar previamente que es más sorprendente y apasionante que la versión del mundo está familiarizado.

Las piezas absorbentes de “Barack Obama: La historia” no son los que crearon el rumor más antes de su publicación: las entradas de diario de una de las novias de Obama en sus nuevos días de Nueva York en la década de 1980. Este fue Genevieve Cook, de Australia blanco, que dejó Maraniss citar las notas que hizo durante su enamoramiento con Obama y el alejamiento final, incluyendo el juicio de que por su todo su encanto inicial, que resultó ser demasiado fría y distante.En el contexto de la política actual, que puede parecer una idea relevante. Pero en el contexto de este libro, las entradas son casi aburrida, precisamente porque podría haber venido de cualquier problemática “no se trata de ti. . . “Relación. El resto de la crónica Maraniss, que muy minuciosamente traza los linajes africanos y americanos del presidente remonta a más de un siglo, es mucho más inusual.

Maraniss, un veterano del Washington Post y autor de una biografía célebre de Bill Clinton y otras obras, tiene (con los asistentes que él acredita) que se aplica una versión de la Robert Caro tratamiento para un político que, a diferencia de Caro Lyndon Johnson, se encuentra todavía en su funcionamiento principal. El libro comienza con la gente, Barack Obama, nunca se ha visto y sin duda sabe menos que de Maraniss hace, sus bisabuelos en ambos lados. Cerca de 600 páginas más tarde, termina con el actual presidente, a los 27 años, conduciendo un Datsun amarillo utilizado fuera de Chicago, donde él había sido un organizador de la comunidad, a la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard y lo que Maraniss presenta como el final de su búsqueda de la identidad y el el inicio de una carrera política con propósito.

Para mi gusto el libro tiene dos defectos. En primer lugar, los datos se acumulan en el volumen enciclopédico veces no guardan relación con su significado. Un ejemplo, de un gran número había señalado: Es importante saber lo que mi abuelo estadounidense de Obama y su tío abuelo lo hizo en combate durante la Segunda Guerra Mundial , pero no tanto para ver una lista de las personas del mismo condado de Kansas que fueron asesinados. Tal vez Maraniss quería dejar ninguna duda sobre el rigor de su investigación, pero incluso en mitad de la longitud del libro de que habría sido clara. Además, cuando se aparta de la narración Maraniss y los pasos para “decir” en lugar de “espectáculo”, la presentación de los temas pueden sonar más calvo que las sutiles complejidades evidentes de la propia historia. Por ejemplo, el abuelo keniano de Obama, Hussein Onyango Obama dijo: “Hubo momentos en que anunciaba las circunstancias de su nieto de Estados Unidos, cuando fue despedido por algunos de su propio pueblo para actuar como los blancos, o no parecer lo suficientemente negro”. El “presagio” parte es evidente, sin machacar.

Sin embargo, este es un libro revelador, que cualquier persona interesada en la política moderna va a querer leer, y que sin duda darán forma a nuestra comprensión de los puntos fuertes del presidente Obama, debilidades y inscrutabilities. Cada pocas páginas Maraniss ofrece una pepita de los hechos que los cambios o amplía la tradición imperante.Por ejemplo: el abuelo keniano de Obama, que tenía cinco esposas, aparentemente no fue involucrado en la insurgencia de Kenia o alguna vez torturado por los colonialistas británicos en la época de Mau Mau. (De hecho, él seguía siendo una figura de confianza entre los kenianos blancos – y aunque él mismo un converso al Islam, envió a su hijo a una escuela cristiana.) Del mismo modo: la madre de Obama fue nombrado no Stanley Ann Dunham en la perversa insistencia de su padre, Stanley, sino porque su madre fue tomada por la sofisticación de un personaje de Bette Davis, una mujer de nombre Stanley, en la película “In This Our Life”, que se vio durante el embarazo.

La historia entera es demasiado grande para resumir, pero dominan los cuatro relatos. El más trágico autodestructiva es el de padre de Obama, quien deslumbró a la gente en África y América con su inteligencia y elocuencia, pero arruinado la vida de otros y, finalmente, la suya con su irresponsabilidad. Él tenía una esposa en Kenya, con dos hijos, cuando en la Universidad de Hawaii se encontró, romance y se impregna de 17 años de edad, Stanley Ann Dunham en 1960. Se casaron, pero ella se fue a casa a Seattle un mes después del nacimiento de “Barry” en 1961. (Detalles del libro sobre un médico que recordar el caso iba a cambiar las mentes de los “birthers” abiertos a las pruebas fácticas.) Maraniss dice que “tal vez el más afortunado cosa” en la vida del joven Obama fue que después se vio casi nada de su padre, “salvar su madre y él hace de la imprevisibilidad y la violencia doméstica potencial”. A su regreso a Kenya, la principal Barack Obama entró en una espiral alcohólica corrupta y estuvo involucrado en un sinnúmero de accidentes de tráfico antes de que el que lo mató en 1982, cuando era 48 y su hijo tenía 21 años.

Dos abuelos de América de Obama, Madelyn Payne y Stanley Dunham, también son figuras de peso. En la superficie son más grandes baluartes de generación: que un veterano de combate, se suicida un trabajador de la planta, novios jóvenes de un pequeño pueblo de Kansas casado en secreto en la noche de un banquete de la escuela secundaria. (Abuelo Stanley, con su cara larga y orejas grandes, es también el antepasado con el parecido físico más llamativo de Barack Obama,. El presidente se ve casi nada de su padre africano) Bajo la superficie, la vida de los Dunham era tensa. La infancia de Stanley había sido destrozado cuando su madre se suicidó. Como adulto, él era cada vez más un vendedor de gran conversación, pero decepcionado, mientras que su esposa, quien se convirtió en un funcionario del banco, asumió la responsabilidad de la familia y para el nieto que vino a vivir con ellos en lugar de su madre.

Interpretación Maraniss de la madre de Obama, que complementa la de Janny Scott en su libro de 2011 “, una mujer singular,” pone de manifiesto que incluso en su tiempo Stanley Ann Dunham era un romántico y un tomador de riesgos. Ella buscó la aventura y tenía “miedo de la pequeñez.” Ella se casó con un keniano a los 18 años y un indonesio en el 22.Ella colocó a su hijo en la escuela primaria en Yakarta – una escuela de elite académica del país, muestra Maraniss, no una madraza islámica – y luego le despidió, a sus padres, ya que profundizando en la cultura javanesa. No voy a ser el único lector hasta el final de este libro siente la pérdida aguda que Stanley Ann Dunham, que murió de cáncer a los 52 antes de la primera carrera de su hijo para cualquier oficina, no está cerca de ver y explicar el hombre al que se ha convertido.

Y el relato de su hijo: El Maraniss evidencia se ha acumulado acerca de esta etapa antes de la ley de la escuela en la vida de Barack Obama sugiere una visión más rica del hombre al que se han familiarizado con, sin saber muy bien. Los años de niño en Indonesia, donde el gordito Barry Soetoro (el apellido de su padrastro), con su pelo rizado se supone que desde Ambon o alguna otra isla cercana de personas de piel oscura. La adolescencia en Hawai, donde fue considerado como uno de los muchos hapa , o multirracial, la gente en vez de montarse en el inevitable negro-blanco de la cuadrícula de la América continental.Maraniss explica cómo Obama entró en la universidad occidental como Barry y dejó como Barack, tras haber decidido en su primera exposición a la cultura continental que debe ser de color negro en vez de blanco, una decisión ratificada a través de su tiempo en Columbia y en Chicago. Y, sin embargo, como Maraniss dice, “un tema recurrente es su determinación de evitar las trampas de la vida.” Esto incluye “la trampa de su biografía de la familia inusual. . . en términos de estabilidad y de la psicología. Entonces la trampa de la geografía “, de haber sido criado en Hawai, y” finalmente la trampa de la raza en Estados Unidos, con su probabilidad de rechazo y el cinismo. “Todo lo que podía parecer extraño en el comportamiento de Barack Obama, de su imperturbabilidad estudió a su veces frío desagradable, parece más bien un milagro de la normalidad y el ajuste después de la historia contada aquí.

Nunca podremos saber las figuras públicas, y menos aún uno cuya identidad tanto implica la reserva fría y deliberada. Pero después de este libro sabemos que una figura pública mucho mejor.

James Fallows es un corresponsal nacional para el Atlántico y el autor, más recientemente, de “China Airborne”.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s