Desierto de tono “Un holograma para el Rey,” por Dave Eggers; Reseña

21 07 2012

Desierto de tono

“Un holograma para el Rey,” por Dave Eggers

Enlace a la reseña original del New York Times: http://www.nytimes.com/2012/07/22/books/review/a-hologram-for-the-king-by-dave-eggers.html?pagewanted=1&_r=1&nl=books&emc=edit_bk_20120720

Dave Eggers

¿Dónde está nuestro nuevo milenio, de Norman Mailer? Es sorprendente, 50 años después, al mirar hacia atrás en la obra de Mailer en la década de 1960 – de “Los papeles presidenciales” a “Los ejércitos de la noche” – y ver tanta ambición descarada, la audacia temeraria de tal o cual disposición obstinada estadounidense tratar de salvar a la República de sí mismo y traerlo de vuelta a su promesa original. Títulos propios de Mailer – “Advertisements for Myself”, “Un sueño americano” – nos dijo que estaba en una misión, comprometidos con la transformación del país y el yo, e incluso como él mismo se entregó a la meditación sin descanso privados (y épica) sobre Dios , el diablo, el cáncer y los plásticos, que también estaba decidido a rehacer el orden cívico. Se postuló para alcalde de Nueva York, él intentó su mano en la dirección de películas y en 1955 ayudó a iniciar un semanario alternativo conocido como The Village Voice.Parte de la emoción de Mailer era que le importaba tan vorazmente, incluso cuando él no pudo, le estaba disparando a la luna, incluso cuando se pegó un tiro en el pie.

Dave Eggers proviene de una mucho más sobria, el tiempo humilló, la artesanía amorosa, y su última novela es lo contrario de un fracaso: es una parábola clara, sumamente legible de los Estados Unidos en la economía mundial que recorre, en forma bella y triste. Pero a pesar de la diferencia entre sus generaciones, que se siente en algunos de Eggers el hambre, la gama y el compromiso serio con unembarrassedly Estados Unidos y sus ideales que le dio fuerza de trabajo como de Mailer. Eggers afirmó su bravura -, junto con algún tónico burla de sí mismo – en el título mismo de su primer libro, “Una obra conmovedora, asombrosa y genial” (un título del que Mailer se habría sentido orgulloso), él lo siguió para arriba con una muy diferente tipo de libro, una novela, “Tienes que saber nuestra velocidad”, sobre la determinación impenitentes de dos jóvenes estadounidenses a viajar por el mundo regalando dinero. Sin embargo, como él ha escrito siete libros importantes en 12 años, Eggers también ha establecido su propia editorial, erizado con la actitud y la invención retrospectiva. Ha sido titular en dos revistas cuyos nombres (Quarterly Concern Timoteo McSweeney y el creyente) declaran abiertamente su interés por la fantasía y optimismo en casa – o, se podría decir, en el pasado y en el futuro. Se ha establecido por escrito sin fines de lucro y los centros tutoriales en todo el país y, en sus minutos libres, ayudó a escribir dos películas, “Donde viven los monstruos” y “Away We Go”.

Al igual que Mailer, que está casi menospreciado, precisamente porque es tan ubicuo y se atreve a burlarse de él con sus ambiciones sin arrepentimientos. Sin embargo, donde Mailer fue trabajar conscientemente en un grano muy americano, con su discurso de la revolución y la trascendencia, Eggers habla de una nueva América que tiene que pensar globalmente y no podemos estar seguros de que el país se ajusta en la pantalla del planetario. ¿Y dónde Mailer estaba empeñado en que nos muestra cómo Estados Unidos podría rehacer el mundo, Eggers, con feroz energía y versatilidad, ha estado estudiando cómo el mundo está rehacer Estados Unidos. La mayoría de nuestros exámenes de los grandes contemporáneos de la toma de muestras culturales y bipolar pertenencia provienen de escritores de origen inmigrante. Es estimulante, en ese contexto, para ver cómo Dave Eggers, nacido en Boston al clásico de la quinta generación de Valores de Irlanda (su madre era una McSweeney) y creció en Lake Forest, Illinois, se ha dedicado a la crónica de la mezcla cambiando, pareciendo para contar historias de los demás más que la suya.

En su libro más importante en cuarto lugar, “¿Qué es el qué,” él nos dio una novela de no ficción sobre Valentino Achak Deng, un sudanés “Lost Boy” que sobrevive a las guerras en los campos de refugiados de origen y en el extranjero sólo para encontrar que sus problemas no son en absoluto detrás de él, cuando, finalmente, llega a Atlanta, y la Tierra de la Libertad. Algunos críticos han enfadó ante la idea de un joven norteamericano blanco de escribir la historia de un aldeano africano en la vida real, pero que nos llevó a un escritor de arte Eggers (y vulnerabilidad) para dar la historia de Deng su poder desgarrador. En su siguiente (no ficción) de trabajo, se volvió “Zeitoun,” Eggers la historia del huracán Katrina en una narrativa brillantemente estructurado y de propulsión, cuyo all-American protagonista acaba de pasar a ser un musulmán pintor de brocha gorda criado en la ciudad siria costera de Jableh, casada con un ex bautista del sur de Baton Rouge y con ganas de construir una nueva vida a través del trabajo duro y cuidando a los demás. El sueño americano, el autor se nos recuerda, viene a nosotros en árabe.

En tanto “Zeitoun” y “¿Qué es el Qué”, reveló la prosa heroicamente modesto Eggers las personas que caminan a ciegas pasado en las calles de nuestra ciudad todos los días. “Zeitoun,” de hecho, comenzó como parte de una voz de la serie Testigo de la historia oral a través del cual se Eggers con la esperanza de que nos informen de los lugares lejanos, cuyos destinos son cada vez más central a la nuestra.Al igual que Mailer, Eggers parece estar dispuesta a llevar a EE.UU. por la piel de su cuello y nos preguntan qué vamos a hacer acerca de la injusticia y un sentido de comunidad, pero en algunos escritores de América celebran como un hogar para la vida de la segunda y triunfante Eggers reinvención, parece refrescantemente cuidado con los finales felices, como si convencidos de que nuestro verdadero trabajo está todavía por delante de nosotros.

En “Un holograma para el rey” – una especie de “Muerte de un viajante globalizado”, posan con toda la compasión de Arthur Miller y el humanismo – Eggers a la vez empuja este proyecto hacia adelante y, característicamente, nos da una historia completamente diferente e inesperado. Alan Clay es una de 54 años de edad, trabajadores por cuenta propia consultora (como todos los días y maleable como su nombre) introdujo por primera vez en el piso 10 de un cristalino Hilton en Jeddah, donde se ha venido a tratar de redimir a su fortuna, y de los Estados Unidos. Día tras día, Alan es impulsado, por lo general tarde, a una gran carpa blanca en el desierto – parte de la Ciudad Económica Rey Abdullah, o KAEC (como en la “torta”) – en la que tres jóvenes colegas sentados con los ordenadores portátiles a la espera de mostrar un holograma un sistema de teleconferencia con el rey Abdullah, en nombre de Reliant, una empresa estadounidense que es “el más grande proveedor de TI en el mundo.” Día tras día, el rey no llega y los estadounidenses se encuentran alrededor, se preocupan por la ausencia de Wi-Fi y matar el tiempo en el vacío. Desesperado por conseguir que algo suceda, Alan lanzas un quiste en el cuello con un cuchillo de crudo – y después de una aguja – sólo para sentir el flujo de sangre.

“Holograma” destellos del pasado en una serie apropiada rápida de breves pasajes, desplazando con un montón de espacio alrededor de ellos para que nos sintamos de la vacante y nowhereness, si Mailer se unió a Hemingway en honor de la competitividad descarada el escritor mayor y el machismo, Eggers aquí es más atraídos por lo mejor de Hemingway, su estilo de líneas limpias y los bordes afilados. Escena tras escena es tan clara y precisa – “Una columna de humo descomprimido el cielo azul más allá de las montañas”, “aparecieron dos faros como un amanecer azul más allá de la silueta irregular de la cresta de una” – que es fácil pasar por alto lo fuerte y bien hecho lo que la escritura es.

Los vastos espacios vacíos de la base del desierto, por supuesto, para las proyecciones holográficas que ahora determinan Alan (y de Estados Unidos) el destino, mientras que Arabia Saudita, un reino puritana donde todo el mundo parece estar borracha a escondidas, es el otro perfecto que constantemente confunde y derrota a sus visitantes del Nuevo Mundo. En los días largos y vacíos Alan hace amistad con un joven pingüino Arabia en forma de herramientas que alrededor de un capricho de 30 años de edad y deportivas gafas de sol Oakley por encima de sus sandalias hechas a mano (que una vez pasó un año en Alabama), que conoce los expatriados solitarios y se ve en en una orgía Embajada en la que un hombre en un traje espacial es “simular la ingravidez”. cada detalle perfectamente propone una visión de la aspiración estadounidense en un momento de colapso económico y la crisis de la edad: sólo dos pisos por debajo de un condominio brillante en el desierto que habla de lo virtual futuro que los saudíes (y estadounidenses) están contando con otra habitación, donde 25 trabajadores extranjeros se comprimen en un espacio muy pequeño, el intercambio de golpes sobre un teléfono celular descartado.

Sin embargo, incluso en casa, llegamos a ver, Alan ha estado viviendo en una casa en venta en la que se da por un “fantasma”, que ha quedado sin dinero para pagar las cuentas de su hija de la universidad, y el único que ha luchado por él es su “constante crueles ex esposa.” A lo largo de una larga carrera de trabajo de Fuller Brush y bicicletas Schwinn y una docena más, que está de alguna manera alentó a la externalización de la fabricación que ha llevado a él ya su país se convierta en redundante. En Florida, se come en las máquinas expendedoras, y en su casa en los suburbios de Boston mira viejas películas de los Medias Rojas y otra vez. En la apertura del libro, su vecino Charlie, que ha descubierto recientemente el trascendentalismo y el habla (como Mailer puede tener) de la “grandeza y la admiración y la santidad,” entra en un lago a su muerte. En Estados Unidos, Alan, incluso la laguna de Walden se ha convertido en un pozo negro.

Comando Eggers de este paisaje medio de gestión es tan seguro – y su interés en la batalla entre la humanidad y la tecnología tan insistente – que su libro podría ser casi una novela de DeLillo escrito para la generación de iPhone, aunque entregado por el sobrino de más de corazón abierto y el medio oeste de DeLillo. Eggers habitar de los términos y los tics de una conciencia clara de América es tan notable como, en los primeros libros, su canalización de Sudán y la sensibilidad de Siria. Él sabe cómo los hombres de negocios, frente a una propuesta terrible, va a decir, “mesa Vamos que por ahora”, sino que registra la forma de puerta a puerta, los vendedores señalan, “Un extraño anillos, un amigo de los golpes”, cita la sabiduría de Jack Welch. Para un mundo de cristal y el vacío – “Me siento como un panel de vidrio que debe ser destruido”, dice otro consultor Alan – que trae a su interés más antigua en los valores de vecinos y de servicios. Y su Arabia Saudita, a mí me parece la nota perfecta, desde el soldado sentado en una silla de playa al lado de un Humvee, sumergiendo los pies en una piscina hinchable, a las carreras de resistencia secreta en el desierto.

Casi todas las acciones en el libro lleva una resonancia simbólica: cada vez que Alan es abordado por una mujer extranjera, que se desengancha y, de hecho, impotente, y cuando finalmente se entra en un hospital local para su quiste, que ha trabajado por un equipo formado por el chino, inglés, alemán, italiano, ruso y mestiza profesionales médicos libaneses. Sin embargo, por debajo del plan mundial es una historia lo suficientemente humano para extraer sangre. Cualquiera que haya viajado a reconocer la amenaza lastimero y vaga de los saudíes que telar antes de que Alan, o el simpático Panza Arabia que trata de desplazarse a una canción de Fleetwood Mac en su iPod como Alan se prepara para decirle que otra broma cursi. La película de colegas es claramente una forma importante de Eggers, pero, al igual que Hollywood, se ha mejorado: de la fraternidad-boy buenismo de “Tienes que saber nuestra velocidad” a un vehículo que cuenta con un joven musulmán y un estadounidense el envejecimiento, y se pregunta qué sucede cuando la velocidad da a cabo.

A primera vista, un lector podría preguntarse qué una historia sobre un hombre de negocios agitando estadounidense tratando de ganar un contrato sobre los chinos en el desierto de Arabia Saudita tiene que ver con la memoria Eggers se celebra por la pérdida de ambos de sus padres dentro de cinco semanas a la edad de 21 años, y atendiendo a su hermano menor. Pero la fuerza de toda su obra proviene de su sentido de pérdida y dolor, mezclado con su deseo decididamente americano para tratar de llevar a sus personajes han quedado huérfanos a un albergue provisional. Es de sentido Eggers es trágico – “Si las cicatrices de la mejor evidencia de la vida?”, Escribe aquí – que da a la fibra y los matices de su deseo de algo mejor, y asegura que nunca su esperanza de que algún tipo de comprensión se convierte en meramente sentimental. Alan habla de algo esencial para Eggers – y conmovedora – en su constante oscilación entre el deseo de hacer lo correcto y su conciencia de que él no tiene ni idea de qué es lo correcto podría ser.

Al igual que Mailer, en otras palabras, Eggers tiene una visión, con el resultado de que no hay nada al azar sobre los proyectos que asume o las formas en que los persigue, para el observador casual, puede parecer todo el lugar, pero por debajo de la diversidad silvestre de sus intereses es un artesano profundamente la búsqueda y meticuloso, que difícilmente podría ser más específico. “Un holograma para el rey” es, entre otras cosas, una investigación en la angustia de cómo y dónde autoestima de Estados Unidos se perdió y – en la palabra central de otro expatriado solitario utiliza para Alan – “. Derrotado” En un momento dado, un compañero de viaje en un plano menciona a Alan cómo incluso la Estatua de la Libertad se representa avanzando, por lo que se ha comprometido Estados Unidos a los futuros tensos; páginas en cuatro, Alan recuerda que se dijo, al fin, acerca de cómo un contrato de suma importancia para la explosión de vidrio resistente en la Torre de la Libertad, construido sobre las cenizas del World Trade Center, se ha dado a una empresa china, de trabajo (para agravar el insulto) a partir de una patente americana

En algunos lugares, el libro llega a ser casi un lamento nostálgico de una época en que la vida tenía en juego y las personas trabajaban con sus manos, sabía que la lucha. El padre de Alan, un veterano de la Segunda Guerra Mundial que todavía tiene metralla en la espalda baja, ruge a su hijo para ayudar a tener negocios en el extranjero, el dolor más profundo es la sugerencia de que la claridad moral y un sentido de propósito también tiene subcontratado en el proceso.Como se lamenta el declive de una época en que los hombres estaban más en contacto con sus seres animales silvestres y una externa nos puede salvar de un desierto interior, Alan recuerda acerca de los viajes de caza que tuvo con su padre cuando era niño, piensa en el momento en que llevó a su hija para ver uno de los últimos lanzamientos del transbordador espacial en Cabo Cañaveral (y se encontraron con un pasado de moda, de hecho, héroe Maileresque, y explorador estadounidense, un astronauta). Cuando Alan es invitado por un amigo local a un pueblo de montaña de Arabia, que trata de llegar de nuevo a un mundo de certezas John Wayne y, sujetando un arma de fuego, explota la conexión de un ser humano es tan feliz hecho.

Todo esto puede sonar un poco demasiado como metáfora – o el romanticismo – pero el sentido Eggers de la pérdida es bien ganado y su sentimiento de sus personajes como afectivamente real como su epígrafe de Beckett (“No es todos los días que se necesitan”) . A veces, su libro recuerda uno de los cuentos profundamente melancólicas Douglas Coupland de la búsqueda de la Generación X para la creencia y la dirección, en otros momentos de las boyas a la deriva sin peso suburbanos del mundo de Haruki Murakami, todos menos deseo (en “La Crónica del pájaro Wind-Up”, dicen ) para una época anterior de la intensidad y la guerra. Un sentido de la impermanencia y la catástrofe posible es siempre muy cerca en el trabajo de Eggers – aquí está devorando a veces – y eso es lo que hace a su buen carácter y la esperanza por lo desgarrador, y tan necesario. De vez en cuando se tira hacia atrás de sus personajes atractivamente tropiezo para sugerir un pedido más grande: “El trabajo del hombre se hace a espaldas del mundo natural. Cuando los avisos de la naturaleza, y puede reunir la energía, se borra la pizarra otra vez. “

Al final, lo que hace “un holograma para el rey” es la convicción con que Eggers se sumerge en el tipo de trabajo regular de América que no se ve lo suficiente en la ficción contemporánea, y da voz a las luchas y el peso de Alan en una economía de la información en que no tiene información y no hay mucho de una economía. En un momento, sin nada que hacer, Alan comienza a escribir a su hija para convencerla de que perdonar a su madre, la ex esposa que tiene todo, pero lo destruyó. “La gente piensa que eres capaz de ayudarles y por lo general no se puede”, escribe. “Y por lo que se convierte en un proceso de selección de una o dos personas con las que intentan más duro para no decepcionar.” Tal es la fragilidad de la situación de Alan, sin embargo, que incluso esa pequeña esperanza parece lejos de estar garantizado, sobre todo porque Alan es un no- el hombre virtual, lo contrario de un holograma.

Norman Mailer, probablemente odiaba el hecho de que muchos de nosotros consideramos la gran narrativa, esencial para ser su “novela de no ficción” sobre Gary Gilmore, “La canción del verdugo”, toda la historia larga y trágica se entrega con fidelidad documental extraordinario y la moderación, y sin embargo sólo alguien tan obsesionado como Mailer era de rebelión y posesión podría haber invertido la historia con tanta intensidad. De la misma forma, Eggers ha desarrollado un don excepcional para la apertura de las vidas de otros a fin de ofrecer la historia de la globalización, ya que desarrolla y, al mismo tiempo, para desplegar una historia mucho más arquetípica de la lucha y la soledad y la deriva.Exploraciones públicas y privadas se unen, y como este escritor revolucionario crece más sabio y más profunda y más melancólico, pasando de contar sus propias historias para expresar de Estados Unidos, él puede ser que nos preguntan cómo podemos ofrecerte las mejores partes de nuestro pasado en un futuro planetario.

Pico Iyer es el autor de 10 libros, incluyendo “The Global Soul” y, más recientemente, “El hombre dentro de mi cabeza.”

About these ads

Acciones

Información

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.090 seguidores

%d personas les gusta esto: