Declaraciones del Presidente en la Vigilia de Oración Interreligiosa Sandy Hook / Remarks by the President at Sandy Hook Interfaith Prayer Vigil | The White House


Remarks by the President at Sandy Hook Interfaith Prayer Vigil | The White House.

Declaraciones del Presidente en la Vigilia de Oración Interreligiosa Sandy Hook

Newtown High School

Newtown, Connecticut

20:37 EST

EL PRESIDENTE: Gracias. (Aplausos.) Gracias, gobernador. A todas las familias, las agencias de primera respuesta, a la comunidad de Newtown, el clero, los invitados – Escritura nos dice: “… no os desaniméis.Aunque nuestro hombre exterior se va desgastando … dentro nos vamos renovando de día en día. Porque esta leve tribulación momentánea produce en nosotros una gloria eterna que supera con creces a todos. Así que fijamos nuestros ojos no en lo que se ve, sino en lo invisible, ya que lo que se ve es pasajero, pero lo que no se ve es eterno. Porque sabemos que si la tienda terrenal que vivimos se deshace, tenemos de Dios un edificio, una casa eterna en el cielo, no construida por manos humanas. “

Nos reunimos aquí en la memoria de veinte hermosos niños y seis adultos notables. Ellos perdieron la vida en una escuela que podría haber sido una escuela, en un pueblo tranquilo, lleno de gente buena y decente que podría ser cualquier ciudad de Estados Unidos.

Aquí en Newtown, Yo vengo a ofrecer el amor y las oraciones de una nación. Soy muy consciente de que las meras palabras no pueden igualar la profundidad de vuestro dolor, ni pueden curar sus corazones heridos.Sólo puedo esperar que ayuda para que usted sepa que no está solo en su dolor, que nuestro mundo también ha sido desgarrado, que en toda esta tierra nuestra, hemos llorado con ustedes, hemos tirado nuestros hijos apretado . Y usted debe saber que cualquier medida de comodidad que puede proporcionar, proporcionaremos; cualquier parte de la tristeza que podemos compartir con usted para aliviar esta carga pesada, estaremos encantados de llevarla. Newtown – usted no está solo.

En estos días difíciles han desplegado, usted también ha inspirado con sus historias de fortaleza y determinación y sacrificio. Sabemos que cuando el peligro llegó a los pasillos de Sandy Hook Primaria, personal de la escuela no se inmutó, no lo dudó. Dawn Hochsprung y Sherlach María Soto Vicki, Rousseau Lauren, Rachel Davino y Anne Marie Murphy – respondieron como todos esperamos podamos responder en circunstancias tan terribles – con valentía y con amor, dando sus vidas para proteger a los niños en su atención.

Sabemos que hay otros maestros que atrincherado en el interior de las aulas, y se mantiene constante a través de todo esto, y aseguró a sus estudiantes diciendo “esperar a que los chicos buenos, van a venir”, “. Muéstrame tu sonrisa” 

Y sabemos que los buenos vino. Los primeros en responder que corrieron a la escena, lo que ayuda a guiar a aquellos en peligro a la seguridad, ya consolar a los que necesitan, manteniendo a raya a su propio shock y trauma, ya que tenía un trabajo que hacer, y otros los necesitan más.

Y luego estaban las escenas de los niños en edad escolar, ayudando uno al otro, abrazados, obedientemente las instrucciones de la forma en que los niños pequeños a veces lo hacen, incluso un niño tratando de animar a un adulto diciendo: “Yo sé karate. Así que está bien. Voy a llevar la salida “. (Risas.)

Como comunidad, nos ha inspirado, de Newtown. Frente a la violencia indescriptible, en la cara del mal sin escrúpulos, has mirado el uno al otro, y te he cuidado unos por otros, y que ha amado uno al otro. Así es como Newtown será recordado. Y con el tiempo, y la gracia de Dios, que el amor los ayudará a superar.

Pero nosotros, como nación, nos quedamos con algunas preguntas difíciles. Alguien describió una vez la alegría y la ansiedad de la paternidad como el equivalente de tener su corazón fuera de su cuerpo todo el tiempo, andando por ahí. Con su primer llanto, el más precioso, parte vital de nosotros mismos – nuestros hijos – se expone repentinamente al mundo, a contratiempo posible o malicia. Y todos los padres saben que no hay nada que no va a hacer para proteger a nuestros hijos de todo daño. Y, sin embargo, también sabemos que con primer paso de ese niño, y cada paso después de eso, se les separa de nosotros, para que nosotros no – que no siempre podemos estar ahí para ellos. Van a sufrir enfermedades y contratiempos y corazones rotos y decepciones. Y nos enteramos de que nuestro trabajo más importante es darles lo que necesitan para ser autosuficientes y capaces y resistente, listo para enfrentar al mundo sin miedo. 

Y nosotros sabemos que no podemos hacerlo por nosotros mismos. Se presenta como un choque a un cierto punto donde te das cuenta, no importa lo mucho que amas a estos chicos, no puedes hacerlo por ti mismo.Que este trabajo de mantener a nuestros niños seguros, enseñándoles así, es algo que sólo podemos hacer juntos, con la ayuda de amigos y vecinos, la ayuda de una comunidad, y con la ayuda de una nación. Y de esa manera, nos damos cuenta de que tenemos una responsabilidad para todos los niños, porque estamos contando con todo el mundo para ayudar a cuidar de los nuestros, que todos somos padres, que son todos nuestros hijos. 

Esta es nuestra primera tarea – el cuidado de nuestros niños. Es nuestro primer trabajo. Si no conseguimos ese derecho, no sale nada bien. Así que, como sociedad, vamos a ser juzgados.

Y por esa medida, ¿podemos realmente decir, como una nación, que estamos cumpliendo con nuestras obligaciones? ¿Podemos decir honestamente que estamos haciendo lo suficiente para mantener a nuestros hijos – todos ellos – a salvo? ¿Podemos afirmar, como una nación, que estamos todos juntos allí, haciéndoles saber que son amados, y enseñándoles a amar a cambio? ¿Podemos decir que estamos realmente haciendo lo suficiente para dar a todos los niños de este país la oportunidad que se merecen vivir sus vidas con felicidad y con propósito?

He estado reflexionando en estos días los últimos, y si somos honestos con nosotros mismos, la respuesta es no. No estamos haciendo lo suficiente. Y vamos a tener que cambiar.

Desde que he sido Presidente, esta es la cuarta vez que nos hemos reunido para consolar a un duelo comunidad destrozada por un disparo en masa. La cuarta vez que hemos abrazado sobrevivientes. La cuarta vez que nos hemos consolado a los familiares de las víctimas. Y mientras tanto, ha habido una interminable serie de tiroteos mortales en todo el país, los informes casi diarios de las víctimas, muchos de ellos niños, en los pueblos pequeños y grandes ciudades en todo Estados Unidos – cuyas víctimas – la mayor parte del tiempo, su única culpa fue estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.

No podemos tolerar más esto. Estas tragedias deben terminar. Y para terminar, tenemos que cambiar. Se nos dirá que las causas de esa violencia son complejas, y eso es cierto. No sola ley – no existe un conjunto de leyes puede eliminar el mal del mundo, o para prevenir todo acto de violencia sin sentido en nuestra sociedad.

Pero eso no puede ser una excusa para la inacción. Sin duda, podemos hacer algo mejor que esto. Si no hay ni siquiera un paso que podemos tomar para salvar a otro niño, u otro padre, o en otra ciudad, de la pena que ha visitado Tucson, y Aurora, y Oak Creek, y Newtown, y las comunidades de Columbine a Blacksburg antes de que – entonces seguramente tenemos la obligación de intentarlo. 

En las próximas semanas, voy a utilizar todo el poder esta oficina tiene que comprometerse a mis conciudadanos – de aplicación de la ley a los profesionales de la salud mental para padres y educadores – en un esfuerzo destinado a prevenir más tragedias como ésta. Porque, ¿qué otra opción tenemos? No podemos aceptar que eventos como este como rutina. ¿Estamos realmente preparados para decir que somos impotentes frente a la carnicería tal, que la política es demasiado duro? ¿Estamos dispuestos a decir que este tipo de violencia visitado en el año de nuestro niños tras año tras año es de alguna manera el precio de nuestra libertad?

Todas las religiones del mundo – muchos de ellos representados aquí hoy – empieza con una pregunta simple: ¿Por qué estamos aquí? Lo que da sentido a nuestra vida? Lo que da a nuestro propósito actos? Sabemos que nuestro tiempo en este mundo es pasajera. Sabemos que cada uno tenemos nuestra cuota de placer y dolor, que incluso después de perseguir una meta terrenal, ya sea la riqueza o el poder o la fama, ni la comodidad sólo simple, nosotros, de alguna manera, están a la altura de lo que teníamos esperaba. Sabemos que no importa lo buenas que sean nuestras intenciones, todos vamos a tropezar a veces, de alguna manera. Vamos a cometer errores, vamos a experimentar dificultades. E incluso cuando estamos tratando de hacer lo correcto, sabemos que gran parte de nuestro tiempo se dedicará a tientas en la oscuridad, por lo que a menudo incapaces de discernir los planes divinos de Dios. 

Sólo hay una cosa que podemos estar seguros, y que es el amor que tenemos – para nuestros hijos, para nuestras familias, por el otro. La calidez del abrazo de un niño pequeño – eso es cierto. Los recuerdos que tenemos de ellas, la alegría que traen, la maravilla que vemos a través de sus ojos, esa feroz e ilimitado amor que sentimos por ellos, un amor que nos saca de nosotros mismos, y nos ata a algo más grande – lo sabemos eso es lo que importa. Sabemos que siempre estamos haciendo bien cuando estamos cuidando de ellos, cuando les estamos enseñando bien, cuando estamos mostrando actos de bondad. No vamos mal cuando lo hacemos. 

Eso es lo que podemos estar seguros. Y eso es lo que el pueblo de Newtown, nos han recordado. Eso es lo que nos ha inspirado. Usted nos recuerdan lo que importa. Y eso es lo que nos debe impulsar en todo lo que hacemos durante el tiempo que Dios crea conveniente para mantenernos en esta Tierra.

“Dejad que los niños vengan a mí”, dijo Jesús, “y no se lo impidan -. Porque de los tales es el reino de los cielos”

Charlotte. Daniel. Olivia. Josephine. Ana. Dylan. Madeleine. Catherine. Chase. Jesse. James. Grace. Emilie.Jack. Noah. Caroline. Jessica. Benjamín. Avielle. Allison. 

Dios ha llamado a todos a casa. Para aquellos de nosotros que se quedan, vamos a encontrar la fuerza para seguir adelante, y que nuestro país sea digno de su memoria.

Que Dios los bendiga y les guarde aquellos que hemos perdido en Su lugar celestial. Que Él la gracia de aquellos que todavía tenemos con Su consuelo santo. Y que Dios bendiga y velar por esta comunidad, y los Estados Unidos de América. (Aplausos.)

                         END 20:55 EST 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s