Fuego plantea una amenaza de radiación Japón – Asia y el Pacífico – Al Jazeera en Inglés.
Traducción al español
| Fuego plantea amenaza Japón radiación | ||
|
Incendio en la Unidad 4 de la planta de Fukushima Daiichi complica los problemas que se inició con el terremoto de la semana pasada y los estragos del tsunami.
Última actualización: 16 de marzo 2011 01:06 GMT
|
||
| Un incendio ha estallado en un reactor nuclear de nuevo, un día después de la central de Fukushima Daiichi emite una ráfaga de radiación que un pánico ya nervioso Japón y dejó el gobierno lucha por contener una crisis causada por el terremoto de la semana pasada y el tsunami.
La cubierta exterior de la vasija de contención en la Unidad 4 en el complejo nuclear estalló en llamas la madrugada del miércoles, Hajimi Motujuku, un portavoz del operador de la central, Tokyo Electric Power Co (TEPCO), dijo. El martes, se produjo un incendio en el estanque el mismo reactor de almacenamiento de combustible – un área donde se utilizan el combustible nuclear se mantiene fresca – radiactividad hacer que se liberan en la atmósfera. TEPCO dijo que el nuevo incendio estalló porque el fuego inicial no había sido totalmente extinguido.
Unas tres horas después de que el incendio estalló el miércoles, Nuclear e Industrial de Japón Agencia de Seguridad dijo que el fuego y el humo ya no podía ser visto en la Unidad 4, pero que no podía confirmar que el incendio había sido extinguido. La cadena pública NHK también dijo que las llamas ya no eran visibles en el edificio de la Unidad 4 del reactor. Consejo de Seguridad Nuclear e Industrial de la Agencia de Seguridad dijo que dos trabajadores estaban desaparecidos después de las explosiones múltiples y los incendios en la planta de Fukushima, 240 kilometros al norte de Tokio, desde el terremoto y el tsunami dañó su sistema de refrigeración. Los niveles de radiación en las zonas alrededor de la planta nuclear se levantó temprano en la tarde del martes, pero parece que desaparecen por la noche, dijeron las autoridades. Pero el malestar quedó de los desastres masivos que se cree que han matado a más de 10.000 personas y sacudió la tercera economía más grande del mundo. El escape radiactivo llevó al gobierno a fin de 140.000 personas que viven dentro de 30 kilómetros de la planta para sellar mismos en el interior para evitar la exposición, y las autoridades declararon una prohibición sobre el tráfico aéreo comercial a través de la zona. «Barras de combustible dañado ‘ Por otra parte, la Seguridad Nuclear e Industrial Agencia dijo que el 70 por ciento de las barras de combustible nuclear en la Unidad 1 de mayo han sido dañados como consecuencia de una explosión. Minoru Ohgoda, un portavoz, dijo que «lo más probable es que aproximadamente el 70 por ciento de las barras de combustible puede estar dañado». Pero dijo que «no sabemos la naturaleza de los daños, y podría ser de fusión, o puede haber algunos agujeros en ellos». Las preocupaciones acerca de la radiación colgaba pesada sobre Tokio y otras áreas mucho más allá cordón. El mercado de valores cayó por segundo día consecutivo, cayendo un 10 por ciento. Los problemas en cascada el martes en la planta de Daiichi, donde ya se han producido explosiones en dos edificios de los reactores desde los desastres del viernes. Una explosión en un reactor de tercera arrancó un agujero 26 pies en el edificio y, según los expertos, un vaso dañado por debajo del reactor, aunque no el núcleo del reactor. Tres horas más tarde, se produjo un incendio en un reactor de cuarta, que había sido fuera de línea por mantenimiento. En un discurso televisado el martes, Naoto Kan, el primer ministro japonés, dijo que la radiación se había filtrado de cuatro de los seis reactores de la planta. El Organismo Internacional de Energía Atómica dijo que las autoridades japonesas, se informó que el incendio fue en una piscina donde se utilizan barras de combustible nuclear se almacenan y que «la radiactividad se publica directamente en la atmósfera». Mucho después de que el fuego fue extinguido, un funcionario japonés dijo que el grupo podría seguir siendo punto de ebullición. Dependiendo de la gravedad de la explosión estaba en la Unidad 2, según los expertos más materiales radiactivos podrían filtrarse. Si el agua en el estanque de almacenamiento en la Unidad 4 se evapora, las barras de combustible puede estar expuesto, fugas de radiación más virulenta. Las percepciones de riesgos Los expertos señalaron que gran parte de la radiación de fuga al parecer en el vapor de agua hirviendo y los niveles de radiación que sugieren que la situación podría estar estabilizándose. Yukio Edano, la portavoz del Gobierno, dijo que la radiación de fugas que puedan verse afectados la salud pública. Pero las autoridades y los expertos dijo que los riesgos para el público menor cuanto más lejos la distancia de la planta. En su forma más intensa, la fuga lanzado una dosis radiactiva en una hora en el lugar de 400 veces la cantidad que una persona normalmente recibe en un año. Dentro de seis horas, ese nivel había descendido dramáticamente. Una persona tendría que estar expuestos a esa dosis durante 10 horas para que sea mortal, Jae Moo-sung, un experto en ingeniería nuclear en la Universidad Hanyang de Seúl, dijo. La radiación no en otro lugar alcanzado ese nivel. En Tokio, 270 kilometros al suroeste, las autoridades reportaron niveles de radiación nueve veces lo normal – demasiado pequeño, dijeron las autoridades, para amenazar a los 39 millones de personas en los alrededores de la capital. Los patrones del clima ayudó, pasando la noche del martes hacia el sudeste, que sopla cualquier potencial de radiación de la planta hacia el mar. La IAEA dijo el martes que todas las demás centrales nucleares japonesas estaban en condiciones seguras y estables. Creciente pánico Aunque Kan y otros funcionarios instó a la calma, los acontecimientos provocó el pánico en Japón y en todo el mundo en medio de la incertidumbre generalizada sobre lo que sucedería a continuación. En el peor de los casos, uno o más de los núcleos de los reactores completamente a fundir, un desastre que podría arrojar grandes cantidades de radiactividad a la atmósfera. Tres de los seis reactores de la planta estaban fuera de servicio por mantenimiento en el momento de los desastres del viernes, que puso en peligro los sistemas de refrigeración en todos los reactores. Antes de fuego el martes en la piscina de almacenamiento de la unidad 4, los trabajadores estaban tratando desesperadamente de la bomba de agua de mar para enfriar las barras de combustible en los tres reactores activos. Condiciones en la Unidad 2 son menos claros después de una explosión cerca de una piscina de supresión, en el que las barras de combustible se hundió a que se enfríen y que también sirve como una emergencia recipiente que para el exceso de vapor, de acuerdo a TEPCO. El núcleo nuclear no fue dañado, pero el fondo del recipiente que rodea puede haber sido, Shigekazu Omukai, un portavoz de la agencia de seguridad nuclear de Japón, dijo. La cabeza del OIEA, Yukoiya Amano, instó al gobierno japonés para proporcionar una mejor información a la agencia acerca de la situación. Las temperaturas en los dos reactores en línea, las unidades 5 y 6, fueron ligeramente elevada, Edano, quien también es secretario jefe del gabinete de Japón, dijo. Catorce bombas han sido traídos para obtener agua de mar en los otros reactores, y los técnicos estaban tratando de encontrar la manera de la bomba de agua en la Unidad 4, donde el fuego se produjo agrupación de almacenamiento. Temprano el miércoles, los funcionarios de TEPCO dijo que había desechado un plan para utilizar helicópteros, ya que consideró poco práctico, y dijeron que estaban considerando otras opciones, incluyendo el uso de camiones de bomberos. Cerca de 70 trabajadores se mantuvo en el complejo, que luchan con sus innumerables problemas. Los trabajadores, todos en el equipo de protección, se gira dentro y fuera de la zona de peligro con rapidez para reducir su exposición a la radiación. Kan y otros funcionarios advirtieron de 30 kilómetros de la planta de Fukushima a quedarse en casa para evitar la exposición que podría enfermar a las personas. Unas 70.000 personas ya habían sido evacuadas de un radio de 20 km del complejo Daiichi. Alrededor de 140.000 permanecen en la zona más amplia. Cuatro días después del terremoto de 9,0 grados de magnitud y el tsunami, millones de personas que encadenan a lo largo de la costa oriental había poca comida, agua o calor, y ya bajas temperaturas se redujo aún más como un frente frío se trasladó pulg Hasta 450.000 personas están en refugios temporales. número de muertos probables Los funcionarios sólo han confirmado alrededor de 3.300 muertes, pero funcionarios han dicho que la cifra era probable que superen los 10.000 en una de las cuatro áreas más afectadas. Expertos participantes en el tsunami asiático de 2004 dijo que no había ninguna duda de que más personas murieron, a pesar de alto estado de preparación de Japón, y como el desastre anterior, muchos miles no pueden encontrar. En un raro ejemplo de una buena noticia, los rescatistas encontraron el martes dos sobrevivientes, uno de ellos una mujer de 70 años de edad, cuya casa fue arrancado de su fundación por el tsunami. Mayormente, sin embargo, los equipos de búsqueda encontraron pocas señales de vida. Más de 200 equipos de rescate de los EE.UU. y Gran Bretaña vierte el martes en la ciudad costera de Ofunato, encontrando poca gente, pero los escombros y la búsqueda de posesiones perdidas. Mientras los equipos de rescate y los sobrevivientes de caza a través de comunidades en ruinas y los funcionarios luchado para entregar suministros a la atención de desplazados, de urgencia se ha centrado en el complejo de Fukushima Daiichi nuclear, el más dañado de tres centrales nucleares en la costa maltratadas. Los extranjeros comenzaron a salir en grandes cantidades. China organizó la evacuación de sus ciudadanos desde el noreste de Japón afectadas. Los EE.UU. instó a los estadounidenses que eviten viajar a Japón. Austria se trasladó su embajada de Tokio a Osaka. Lufthansa desviado sus dos vuelos diarios a Tokio para otras ciudades japonesas. La Marina de EE.UU. cambió algunos barcos de la costa este de Japón a las aguas occidentales a evitar los peligros de los escombros arrastrados al mar por el tsunami y estar lejos de cualquier columna de la radiación. Uno de los barcos en su base al sur de Tokio, detectaron niveles bajos de radiación de la planta de Fukushima.
|
||
JesToryAs Blog 